Kitáb-i-Íqán — §284
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 284 of 291.
Source (Persian)
و بر آن جناب معلوم بوده که اطيار هويّه و حمامات ازليّه را دو بيان است. بيانی بر حسب ظاهر، بی رمز و نقاب وحجاب فرموده و می فرمايند تا سراجی باشد هدايت کننده و نوری راه نماينده، تا سالکين را به معارج قدس رساند و طالبين را به بساط انس کشاند چنانچه مذکور شد از روايات مکشوفه و آيات واضحه. و بياناتی با حجاب و ستر فرموده و می فرمايند تا مُغلّين آنچه در قلب پنهان نمودهاند ظاهر شود و حقايقشان باهر گردد. اين است که صادق بن محمّد می فرمايد: "واللّهِ لَيُمَحَّصُنَّ وَاللّهِ لَيُغَربَلُنَّ." اين است ميزان الهی و محک صمدانی که عباد خود را به آن امتحان می فرمايد. و احدی پی به معانی اين بيانات نبرد مگر قلوب مطمئنّه و نفوس مرضيّه و افئده مجرّده. و مقصود در امثال اين گونه بيانات، معانی ظاهريّه که مردم ادراک می نمايند نبوده و نيست. اين است که می فرمايد: "لِکُلِّ عِلمٍ سَبعُونَ وَجهاً وَ لَيسَ بَينَ النّاسِ إلّا واحِدٌ و إذا قامَ القائمُ يَبُثُّ باقِی الوُجُوه بَينَ النّاسِ." و اَيضاً قالَ: "نَحنُ نَتَکَلَّمُ بِکَلِمَةٍ و نُريدُ مِنها إحدی وَسَبعينَ وَجهاً وَلَنا لِکُلِّ مِنهَا المَخرَجُ."
Shoghi Effendi Translation
It is evident unto thee that the Birds of Heaven and Doves of Eternity speak a twofold language. One language, the outward language, is devoid of allusions, is unconcealed and unveiled; that it may be a guiding lamp and a beaconing light whereby wayfarers may attain the heights of holiness, and seekers may advance into the realm of eternal reunion. Such are the unveiled traditions and the evident verses already mentioned. The other language is veiled and concealed, so that whatever lieth hidden in the heart of the malevolent may be made manifest and their innermost being be disclosed. Thus hath Sádiq, son of Muhammad, spoken: “God verily will test them and sift them.” This is the divine standard, this is the Touchstone of God, wherewith He proveth His servants. None apprehendeth the meaning of these utterances except them whose hearts are assured, whose souls have found favour with God, and whose minds are detached from all else but Him. In such utterances, the literal meaning, as generally understood by the people, is not what hath been intended. Thus it is recorded: “Every knowledge hath seventy meanings, of which one only is known amongst the people. And when the Qá’im shall arise, He shall reveal unto men all that which remaineth.” He also saith: “We speak one word, and by it we intend one and seventy meanings; each one of these meanings we can explain.”
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: ensigns offire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §169: of menkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §90: indicateprayers-and-meditationsP&M §442: world and all thattablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
This form usually rendered as “corrupt”, “desire”, “desires” (105 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: promptings of thine own passionsfire-tabletFire §21: passiongleaningsGWB §656: the limitless immensitykitab-i-iqanKIQ §114: and manifestprayers-and-meditationsP&M §671: and unto the desires of a corrupt inclinationtablet-of-the-holy-marinerMariner §9: and passionthe-hidden-wordsHW §122: idlewill-and-testamentW&T §15: self
This form usually rendered as “eternal”, “immortal”, “everlasting” (41 occurrences)
eternal 31% immortal 21% everlasting 18% eternity 10% unchangeable 8% abiding 5% unfading 3% heavenly 3% ancient 3%
gleaningsGWB §6: foreverkitab-i-iqanKIQ §135: heavenlyprayers-and-meditationsP&M §694: Thine everlasting sovereigntytablet-of-ahmadAhmad §14: all eternitythe-hidden-wordsHW §4: ancient eternitygleaningsGWB §158: from time immemorialkitab-i-iqanKIQ §16: the Eternal Beingprayers-and-meditationsP&M §523: through all eternity
This form usually rendered as “utterance”, “words”, “speech” (130 occurrences)
utterance 63% words 9% speech 5% language 4% tongue 4% divine 4% such 3% utterances 3% explanation 3% bayán 3%
SE rendered ازليّه (izlílh), دو (dú), بيان (bíán), بيانی (bíání), بر (br), حسب (ḥsb), ظاهر، (ẓáhr،), بی (bí), رمز (rmz), نقاب (nqáb), وحجاب (wḥjáb), فرموده (frmúdh) as “Eternity, twofold, language, the, outward, devoid, allusions, unveiled, He”
This form usually rendered as “manifest”, “revealed”, “made” (461 occurrences)
kitab-i-iqanKIQ §284: allusionsprayers-and-meditationsP&M §131: and an impenetrable Mysterythe-hidden-wordsHW §117: mysterykitab-i-iqanKIQ §78: a single signprayers-and-meditationsP&M §141: and the revelation of Thine enshrined mysterykitab-i-iqanKIQ §53: symbolicprayers-and-meditationsP&M §831: the Treasured Symbolkitab-i-iqanKIQ §64: the symbols
SE rendered بيانی (bíání), بر (br), حسب (ḥsb), ظاهر، (ẓáhr،), بی (bí), رمز (rmz), نقاب (nqáb), وحجاب (wḥjáb), فرموده (frmúdh), می (mí), فرمايند (frmáynd) as “language, the, outward, devoid, allusions, unveiled, He, speak”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: veils interposedgleaningsGWB §635: that are veiled from Godkitab-i-iqanKIQ §57: intervening veilprayers-and-meditationsP&M §692: them who are shut out as by a veil from Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §26: her browthe-hidden-wordsHW §33: dost thou veil thyselfwill-and-testamentW&T §4: veil theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: veiled from
This form usually rendered as “hath”, “said”, “declared” (139 occurrences)
This form usually rendered as “guidance”, “divine”, “guide” (54 occurrences)
This form usually rendered as “one” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: brightnessfire-tabletFire §26: LightgivergleaningsGWB §176: with the resplendent glorykitab-i-iqanKIQ §136: Luminariesprayers-and-meditationsP&M §317: brightness of the lighttablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §13: of My lightwill-and-testamentW&T §13: radiantly
SE rendered سراجی (srájí), باشد (báshd), هدايت (hdáyt), کننده (knndh), نوری (núrí), راه (ráh), نماينده، (nmáyndh،), سالکين (sálkín), معارج (mʿárj) as “lamp, be, guiding, made, light, beaconing, wayfarers, heights”
This form usually rendered as “will” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: wanderedgleaningsGWB §556: treadethkitab-i-iqanKIQ §203: followingprayers-and-meditationsP&M §531: and the waysthe-hidden-wordsHW §51: canst thou walkepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: DealgleaningsGWB §467: walkedkitab-i-iqanKIQ §77: whosoever treadeth this path
gleaningsGWB §43: ascensionkitab-i-iqanKIQ §185: innermostprayers-and-meditationsP&M §135: the heightsthe-hidden-wordsHW §83: the exalted heightsgleaningsGWB §276: enabled to ascendkitab-i-iqanKIQ §74: exalted heightsprayers-and-meditationsP&M §583: can never hope to ascendgleaningsGWB §195: and caused you to ascend
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the sanctitygleaningsGWB §116: His sanctitykitab-i-iqanKIQ §201: are immensely exalted aboveprayers-and-meditationsP&M §236: been exalted abovetablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §120: purewill-and-testamentW&T §3: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: have sanctified themselves
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: might have remained undeliveredgleaningsGWB §169: attain untokitab-i-iqanKIQ §130: can in no wise damagethe-hidden-wordsHW §97: did not beholdwill-and-testamentW&T §5: becameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: inflictedgleaningsGWB §201: How much more must it transcendkitab-i-iqanKIQ §71: approached
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: beseechethgleaningsGWB §256: who will demand the restitution ofkitab-i-iqanKIQ §151: This truthprayers-and-meditationsP&M §80: in its ceaseless search after Theethe-hidden-wordsHW §20: and soughtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: We entreatgleaningsGWB §684: the eagerness of his searchkitab-i-iqanKIQ §230: clamour for
man 18% perceived 9% fellowship 9% men 9% attached 9% eternal 9% dearly-loved 9% enjoyed 9% commune 9% reunion 9%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: unto mangleaningsGWB §69: and My companionkitab-i-iqanKIQ §218: attached and weddedprayers-and-meditationsP&M §361: and to commune withthe-hidden-wordsHW §84: pleasurewill-and-testamentW&T §42: plottedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: perceivedgleaningsGWB §412: the characteristics that distinguish man’s station
This form usually rendered as “advance” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: relategleaningsGWB §149: rememberingkitab-i-ahdAhd §3: mentioningkitab-i-iqanKIQ §271: it is relatedprayers-and-meditationsP&M §374: claim to possesstablet-of-ahmadAhmad §6: utter His calltablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mentionthe-hidden-wordsHW §44: I may remember thee
traditions 88% chronicles 13%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: dispelgleaningsGWB §285: have been rent asunderkitab-i-iqanKIQ §284: unveiledprayers-and-meditationsP&M §55: didst unveiltablet-of-ahmadAhmad §16: solveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: made apparentgleaningsGWB §509: relievekitab-i-iqanKIQ §264: rent asunder
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: His signsfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §531: the testimonieskitab-i-iqanKIQ §92: these wordsprayers-and-meditationsP&M §712: by the sweetness of Thine utterancestablet-of-ahmadAhmad §7: by whatthe-hidden-wordsHW §147: wert thou to attain theretowill-and-testamentW&T §6: by the holy verse
evident 27% clear 17% manifest 17% clearly 10% lucid 7% unmistakable 7% surest 5% luminous 5% exposed 2% sufficient 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: clearly attestedgleaningsGWB §130: abundantly demonstrated.…kitab-i-iqanKIQ §112: incontestablethe-hidden-wordsHW §137: openepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: is unmistakablegleaningsGWB §559: surestkitab-i-iqanKIQ §105: unmistakablyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: perspicuous
veil 31% hidden 14% concealed 10% conceal 10% concealment 10% unveiled 7% lay 7% dissimulation 3% hide 3% open 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: curtainsfire-tabletFire §45: Concealer of the sinsgleaningsGWB §558: enshrinedkitab-i-ahdAhd §9: lieth concealedkitab-i-iqanKIQ §102: veiledprayers-and-meditationsP&M §16: that which is hiddenthe-hidden-wordsHW §128: meaningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: the Concealer
This form usually rendered as “envious”, “malevolent” (3 occurrences)
envious 50% malevolent 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: through his malicegleaningsGWB §40: is chained upkitab-i-iqanKIQ §264: maliceprayers-and-meditationsP&M §797: of their envyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: chainedgleaningsGWB §685: envykitab-i-iqanKIQ §147: chained up.’prayers-and-meditationsP&M §211: of envy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: With a detached heartgleaningsGWB §228: in travailkitab-i-iqanKIQ §264: transmuting influenceprayers-and-meditationsP&M §559: within my breasttablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §102: human heartwill-and-testamentW&T §23: sincereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: turneth
have 75% hath 5% induced 3% perpetrated 3% conceived 3% expressions 3% caused 3% interpreted 3% herself 3% placed 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: have beengleaningsGWB §417: not yourselveskitab-i-ahdAhd §16: Givekitab-i-iqanKIQ §219: Us to exertprayers-and-meditationsP&M §646: is notthe-hidden-wordsHW §119: lay handswill-and-testamentW&T §9: they are devisingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: Wert thou to
This form usually rendered as “innermost” (1 occurrences)
SE rendered نمودهاند (nmúdhánd), ظاهر (ẓáhr), حقايقشان (ḥqáyqshán), باهر (báhr), گردد (grdd), صادق (ṣádq), بن (bn) as “have, manifest, God, disclosed, Sádiq, son”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: PerspicuousgleaningsGWB §173: How high the rewardkitab-i-iqanKIQ §100: do justice toepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: resplendentgleaningsGWB §37: deprived themselveskitab-i-iqanKIQ §130: destituteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: luminousgleaningsGWB §332: deprived
This form usually rendered as “true”, “sincere”, “faithful” (54 occurrences)
true 45% sincere 12% faithful 6% unquestionable 6% would 6% man 6% resplendent 6% applicable 6% speaketh 3% condemneth 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: is the truthgleaningsGWB §555: resplendentkitab-i-iqanKIQ §273: His sanctionprayers-and-meditationsP&M §219: to acknowledgetablet-of-ahmadAhmad §16: with absolute sinceritywill-and-testamentW&T §19: assentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: recognizegleaningsGWB §451: a man of truth
son 76% children 6% foundations 4% edifice 3% sons 3% scion 2% built 1% descendant 1% foundation 1% divine 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: sonsgleaningsGWB §424: ones of the earthkitab-i-iqanKIQ §271: from Baníprayers-and-meditationsP&M §602: their childrenthe-hidden-wordsHW §151: CHILDRENwill-and-testamentW&T §1: His Divine Edificeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: with the childrengleaningsGWB §272: mine own son
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: except in Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §168: of Heavenkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §145: but God aloneprayers-and-meditationsP&M §747: and the God oftablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
1 occurrence in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: weightgleaningsGWB §398: Weigh notkitab-i-iqanKIQ §2: as a standardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: BalancegleaningsGWB §75: The Balanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: WeighgleaningsGWB §35: standardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: must be weighed
touchstone 86% touch-stone 14%
everlasting 46% eternal 11% celestial 7% god 7% ancient 7% immortal 7% ethereal 4% only 4% all-abiding 4% unfading 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the Ever-AbidinggleaningsGWB §123: only the Eternal can revealkitab-i-iqanKIQ §136: Godprayers-and-meditationsP&M §694: Thine eternitywill-and-testamentW&T §53: unfailinggleaningsGWB §131: everlastingkitab-i-iqanKIQ §185: eternalprayers-and-meditationsP&M §839: Thine everlasting
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: mankindfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §706: complete servitudekitab-i-iqanKIQ §280: Weprayers-and-meditationsP&M §222: Thy sincere servantstablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §38: are servantsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: “Servitude
SE rendered صمدانی (ṣmdání), عباد (ʿbád), امتحان (imtḥán), می (mí), فرمايد (frmáyd), احدی (iḥdí), پی (pí), معانی (mʿání) as “eternal, servants, proveth, One, meaning”
This form usually rendered as “divine”, “god”, “any” (139 occurrences)
SE rendered امتحان (imtḥán), می (mí), فرمايد (frmáyd), احدی (iḥdí), پی (pí), معانی (mʿání), بيانات (bíánát), نبرد (nbrd), مگر (mgr) as “proveth, One, meaning, utterances, apprehendeth, except”
meaning 21% inner 19% divine 13% mystic 11% understanding 9% mysteries 6% truth 6% spirit 6% ma’ani 4% revelation 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: Our loving-kindnessfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §289: and wisdomkitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §65: bountiesprayers-and-meditationsP&M §286: by Thy bountythe-hidden-wordsHW §155: divine mysterywill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
This form usually rendered as “have”, “apprehendeth”, “unravel” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: your forbearancefire-tabletFire §7: ColdnessgleaningsGWB §685: would gainkitab-i-iqanKIQ §59: take upprayers-and-meditationsP&M §645: unravel Thy mysterythe-hidden-wordsHW §79: his brotherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: obtainfire-tabletFire §38: the cold
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: be well-assuredgleaningsGWB §315: benevolencekitab-i-iqanKIQ §164: peaceprayers-and-meditationsP&M §555: into tranquilitythe-hidden-wordsHW §128: confidentwill-and-testamentW&T §2: rested assuredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: rest on itgleaningsGWB §475: repose not thy confidence
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: He WhogleaningsGWB §428: nay your very liveskitab-i-iqanKIQ §199: inclinationprayers-and-meditationsP&M §218: Thy truthtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §28: Breathewill-and-testamentW&T §27: the peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: Mine own soul prompteth
This form usually rendered as “upright”, “praiseworthy”, “pleasing” (15 occurrences)
upright 18% praiseworthy 18% pleasing 9% goodly 9% divine 9% shall 9% acceptable 9% saintly 9% have 9%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: uprightfire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §249: resignedkitab-i-iqanKIQ §284: have found favour with Godprayers-and-meditationsP&M §45: and for Thy pleasure’s sakethe-hidden-wordsHW §39: My pleasurewill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: was satisfied
This form usually rendered as “hearts”, “souls”, “heart” (79 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the heartsgleaningsGWB §174: men’s heartskitab-i-iqanKIQ §28: conscienceprayers-and-meditationsP&M §522: their heartsthe-hidden-wordsHW §60: Thy heartwill-and-testamentW&T §48: They haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: thine heartgleaningsGWB §117: heart
This form usually rendered as “purpose”, “desire”, “meant” (196 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: the Desire of their heartsgleaningsGWB §328: its fundamental principlekitab-i-ahdAhd §3: The aimkitab-i-iqanKIQ §85: the significanceprayers-and-meditationsP&M §405: such as have soughtthe-hidden-wordsHW §76: seekethwill-and-testamentW&T §47: my heart’s Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: Their design
such 33% like 31% similar 15% likeness 5% equal 3% resemble 3% uttered 3% violence 3% likenesses 3% comparisons 3%
SE rendered مجرّده (mjrrdh), مقصود (mqṣúd), امثال (imthál), گونه (gúnh), بيانات، (bíánát،), معانی (mʿání), ظاهريّه (ẓáhrírh), مردم (mrdm) as “detached, intended, such, meaning, literal, people”
This form usually rendered as “comprehend”, “understanding”, “apprehend” (142 occurrences)
comprehend 25% understanding 22% apprehend 16% grasp 9% comprehension 8% recognize 5% understood 5% perceive 4% fathom 4% apprehending 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: compensategleaningsGWB §14: graspingkitab-i-iqanKIQ §187: findprayers-and-meditationsP&M §804: abyssepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: recognizedgleaningsGWB §197: capable of experiencingkitab-i-iqanKIQ §90: to inhaleprayers-and-meditationsP&M §352: can see
all 62% every 25% each 3% whole 2% whatsoever 2% entire 1% everyone 1% continually 1% whatever 1% one 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: turningfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §78: their own faceskitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §271: characterprayers-and-meditationsP&M §718: and inclinethtablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §76: turned towards
SE rendered عِلمٍ (ʿilmin), سَبعُونَ (sabʿún), وَجهاً (wajháan), لَيسَ (lays), النّاسِ (an-nás), واحِدٌ (wáḥidun) as “knowledge, seventy, meanings, people, one”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: consisted notgleaningsGWB §225: can bring on Me noprayers-and-meditationsP&M §538: can uttertablet-of-ahmadAhmad §12: bereftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: notgleaningsGWB §227: is not to be numberedprayers-and-meditationsP&M §431: hast noepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: None
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: othersgleaningsGWB §295: fewkitab-i-iqanKIQ §83: the peoples of the worldprayers-and-meditationsP&M §207: Somewill-and-testamentW&T §34: the souls of menepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of othersgleaningsGWB §474: neighborkitab-i-iqanKIQ §4: of the people around Him
one 74% any 6% single 4% same 4% vahid 2% another 2% each 2% indivisible 2% one.” 2% successively 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: to unitefire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §490: unto them that believe in and uphold the unity of Godkitab-i-ahdAhd §9: unifying influencekitab-i-iqanKIQ §181: one trueprayers-and-meditationsP&M §718: whoevertablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: will We allow themfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §99: In this respectkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §31: live, move, and have their beingprayers-and-meditationsP&M §171: abovetablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §12: remaineth motionless
This form usually rendered as “reveal” (1 occurrences)
This form usually rendered as “everlasting”, “immortal”, “eternal” (82 occurrences)
everlasting 27% immortal 20% eternal 10% incorruptible 8% imperishable 8% endure 6% eternity 6% abiding 6% last 4% yet 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: endurethfire-tabletFire §36: is lonelygleaningsGWB §470: shalt perishkitab-i-iqanKIQ §81: have beenprayers-and-meditationsP&M §401: Thine eternitytablet-of-ahmadAhmad §10: life eternaltablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathlessthe-hidden-wordsHW §80: yet lingers
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: exclaimethgleaningsGWB §188: Okitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §208: mere pretensionprayers-and-meditationsP&M §278: entreateth Thee sayingtablet-of-carmelCarmel §4: ‘Call out totablet-of-the-holy-marinerMariner §34: And commanded herthe-hidden-wordsHW §2: counsel
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Thy wordsfire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §541: callkitab-i-ahdAhd §14: single utterancekitab-i-iqanKIQ §199: Those wordsprayers-and-meditationsP&M §181: and Thy wordtablet-of-the-holy-marinerMariner §48: gave utterancethe-hidden-wordsHW §95: faith
This form usually rendered as “wish”, “desire”, “seek” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: He pleasethgleaningsGWB §592: whatsoever He willethkitab-i-iqanKIQ §238: would fainprayers-and-meditationsP&M §379: my true wishthe-hidden-wordsHW §8: seekestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: hath soughtgleaningsGWB §448: is His Willkitab-i-iqanKIQ §75: divine Purpose
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: UnsheathegleaningsGWB §588: Step outkitab-i-iqanKIQ §129: come forthprayers-and-meditationsP&M §427: and banished themtablet-of-the-holy-marinerMariner §7: Bid them issue forththe-hidden-wordsHW §104: thou didst issuewill-and-testamentW&T §43: out fromepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: release
