content
14 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ق- ن- ع (q-n-ʿ) — content; contentment; be-content
“content” accounts for
8 of
15 occurrences of this root
(53%)
(q-n-ʿ) — content; contentment; be-content
“content” accounts for 8 of 15 occurrences of this root (53%)
Translation spectrum for this root
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“content” accounts for
2 of
169 occurrences of this root
(1%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; satisfied
“content” accounts for 2 of 169 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
pleasure 14% good-pleasure 11% good pleasure 8% thee 4% sake of thy pleasure 4% will 3% resignation 2% contentment 2% upright 1% satisfied 1% resigned 1% refuse 1% praiseworthy 1% pleased 1% please 1% holy will and pleasure 1% good pleasure of thy will 1% divine good-pleasure 1% content 1% be content 1% would not desire 1% wish 1% willingness 1% willing submission 1% willing 1% will ye be content with 1% whom thou hast been pleased 1% wholly satisfied 1% which shall please thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou hast irrevocably decreed 1% thou 1% thine own 1% them that are content 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% submission 1% so to name him 1% shall be acceptable in his sight 1% satisfied with his pleasure 1% saintly 1% resigned to his will 1% remain unsatisfied 1% preferred 1% pleasure’s sake 1% pleasing unto god 1% pleaseth 1% pleasest 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% mine 1% may god be pleased 1% have found favour with god 1% have desired 1% hath desired for you 1% goodly 1% fulfilling that which is well-pleasing unto thee 1% fulfill what thou pleasest 1% fulfill thy pleasure 1% find their satisfaction 1% favour 1% entirely submissive to god’s will 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% countenanced 1% contented thyself 1% content with that 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% consent 1% conform unto that which shall please thee 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be satisfied with thy pleasure 1% be not willing 1% am well pleased 1% acquiesce 1% accepted 1% acceptable unto thee 1% acceptable in his sight 1% acceptable 1%
ك- ف- ي (k-f-y) — sufficient; suffice; sufficiency
“content” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(k-f-y) — sufficient; suffice; sufficiency
“content” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
suffice 17% sufficient 15% full measure 4% content 4% all-sufficing 4% withhold from us 2% will surely suffice to 2% unanswerable 2% surely sufficeth 2% sufficiently 2% sufficient witness unto me is 2% sufficeth 2% suffice thee 2% self-sufficing 2% restrainer 2% rested not 2% mighty 2% let god be all-sufficient 2% it would suffice 2% it would be sufficient 2% is it not enough for them 2% is insufficient 2% doth surely suffice them 2% content thyself with 2% content ourselves 2% confined ourselves 2% can satisfy the needs of the whole of mankind 2% can ever profit thee 2% be thy sufficing 2% be thou content 2%
ف- ر- غ (f-r-gh) — free; empty; freedom
“content” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(f-r-gh) — free; empty; freedom
“content” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detached 15% freed 10% free 10% were to shed its light upon men 5% undispelled 5% sanctified 5% rid of all attachment 5% remain undispelled 5% relieved 5% pure 5% freedom 5% emptied and delivered 5% deliver me from my plight 5% content 5% be freed 5% are wholly detached and freed from 5%
ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“content” accounts for
1 of
165 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“content” accounts for 1 of 165 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seeker 10% theme 5% seek 4% search 4% ask 4% truth 3% beseech 3% eagerness 2% desire 2% yearning 2% seeking 2% i beseech 2% goal 2% asked 2% thing 1% sought 1% seeketh 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% aspiration 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% wouldst thou seek 1% without search 1% who will demand the restitution of 1% we still seek from thee 1% we pray 1% we entreat 1% we beg of thee 1% we beg of 1% we 1% view 1% utterance 1% unasked 1% they who seek 1% they that thirst 1% they seek 1% they ask for 1% strive 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sincerely yearning 1% sent 1% seeking after 1% seekest 1% seek thee 1% searched 1% sake of 1% sake 1% requesteth 1% question 1% quest of 1% principle 1% presupposeth 1% object of thy quest 1% object of their endeavour 1% object 1% mystery of this theme 1% meaning 1% longing 1% let the object of mine ardent quest 1% it 1% is my goal 1% if thou seekest 1% heart’s desire 1% hath thirsted 1% hath longed for 1% find him 1% fact 1% entreating 1% entreat 1% eagerness of his search 1% desirest 1% desire but 1% craveth 1% content 1% clamour for 1% ceaseless search after thee 1% call 1% besought 1% beseecheth 1% beseech thine 1% attain 1% asketh not 1% ask for 1% any other matter 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: