ج-ن-ب (j-n-b)
excellency; side; avoidance
96 occurrences · 35 English renderings
Word Forms
جناب 52 occ
→ “thee”, “thou”, “you”, “excellency”, “mullá”, “o shaykh”, “one named”, “thou art thyself”, “thou canst excuse thyself”, “thou must not”, “thyself”, “wert thou”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: جنابgleaningsGWB §150: جنابkitab-i-iqanKIQ §133: جنابepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: جنابgleaningsGWB §285: جنابkitab-i-iqanKIQ §156: جنابepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: جنابgleaningsGWB §406: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §18: جنابepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جنابgleaningsGWB §708: جناب: theekitab-i-iqanKIQ §249: جنابepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جنابgleaningsGWB §307: جناب: thoukitab-i-iqanKIQ §248: جناب: Mulláepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: جنابkitab-i-iqanKIQ §134: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: جنابkitab-i-iqanKIQ §146: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: جنابkitab-i-iqanKIQ §23: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: جنابkitab-i-iqanKIQ §267: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: جنابkitab-i-iqanKIQ §284: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: جنابkitab-i-iqanKIQ §68: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: جنابkitab-i-iqanKIQ §161: جناب: to theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: جنابkitab-i-iqanKIQ §162: جناب: to theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: جناب: His Excellencykitab-i-iqanKIQ §114: جناب: Youepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: جناب: O Shaykhepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: جناب: one namedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: جناب: Thou art thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: جناب: Thou canst excuse thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جناب: Thou must notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: جناب: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: جناب: Wert thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: جناب: you
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| thee | 17 | | آنجناب , جناب , جنبک +2 |
| thou | 10 | | جناب , جنابک |
| shun | 4 | | اجتناب , وَالتَّجَنُّبِ |
| motion | 3 | | جنبش |
| avoid | 2 | | اجتناب , وتجنّب |
| flee | 2 | | اجتنبوا |
| to | 2 | | بجناب |
| from | 2 | | جانب |
| you | 2 | | جناب |
| toward | 2 | | جنب |
| side | 2 | | جنبه , جَانِبِ |
| keep aloof | 1 | | اجتناب |
| refrain | 1 | | اجتناب |
| separated himself | 1 | | اجتنب |
| eschew | 1 | | اجتنبوا |
| eschew it | 1 | | اجتنبوها |
| foreign country | 1 | | اجنبيّه |
| south | 1 | | الجنوب |
| taste | 1 | | بجنباند |
| by | 1 | | جانب |
| ideal king | 1 | | جانب |
| vouchsafed by thee | 1 | | جانِبِكَ |
| excellency | 1 | | جناب |
| mullá | 1 | | جناب |
| o shaykh | 1 | | جناب |
| one named | 1 | | جناب |
| thou art thyself | 1 | | جناب |
| thou canst excuse thyself | 1 | | جناب |
| thou must not | 1 | | جناب |
| thyself | 1 | | جناب |
| wert thou | 1 | | جناب |
| honour | 1 | | جناب، |
| beside | 1 | | جنب |
| against thee | 1 | | جنبک |
| excellence | 1 | | لِجَنابِكَ، |
Full Concordance
Show all 96 occurrences
gleaningsGWB §100: آنجناب: to theewill-and-testamentW&T §24: اجتناب: keep aloofkitab-i-ahdAhd §3: اجتناب: refrainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: اجتنبوها: Eschew itkitab-i-iqanKIQ §13: جانبprayers-and-meditationsP&M §624: جانِبِكَ: vouchsafed by TheegleaningsGWB §179: اجتناب: avoidwill-and-testamentW&T §40: اجتناب: shunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: اجنبيّه: foreign countrieskitab-i-iqanKIQ §55: جانبprayers-and-meditationsP&M §731: لِجَنابِكَ،: excellencegleaningsGWB §174: اجتناب: shunwill-and-testamentW&T §55: اجتناب: shunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الجنوب: Southkitab-i-iqanKIQ §56: جانب: fromprayers-and-meditationsP&M §618: لِجِنابِكَ: to TheegleaningsGWB §577: اجتنبوا: Eschewwill-and-testamentW&T §17: اجتنب: separated himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: بجناب: tokitab-i-iqanKIQ §80: جانب: fromprayers-and-meditationsP&M §592: وَالتَّجَنُّبِ: and to shungleaningsGWB §16: اجتنبوا: Fleeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: بجناب: tokitab-i-iqanKIQ §226: جانب: ideal KinggleaningsGWB §573: اجتنبوا: Fleeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: جانبkitab-i-iqanKIQ §133: جنابgleaningsGWB §674: بجنباند: tasteepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: جانب: bykitab-i-iqanKIQ §156: جنابgleaningsGWB §150: جنابepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: جنابkitab-i-iqanKIQ §18: جنابgleaningsGWB §285: جنابepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: جنابkitab-i-iqanKIQ §249: جنابgleaningsGWB §406: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: جنابkitab-i-iqanKIQ §248: جناب: MullágleaningsGWB §708: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جنابkitab-i-iqanKIQ §134: جناب: theegleaningsGWB §307: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جنابkitab-i-iqanKIQ §146: جناب: theegleaningsGWB §708: جنب: besideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: جنابkitab-i-iqanKIQ §23: جناب: theegleaningsGWB §195: جنب: towardsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: جنابkitab-i-iqanKIQ §267: جناب: theegleaningsGWB §615: جنب: towardsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: جنابkitab-i-iqanKIQ §284: جناب: theegleaningsGWB §334: جنبش: Motionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: جنابkitab-i-iqanKIQ §68: جناب: theegleaningsGWB §334: جنبش: Motionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: جنابkitab-i-iqanKIQ §161: جناب: to theegleaningsGWB §334: جنبش: motionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: جنابkitab-i-iqanKIQ §162: جناب: to theegleaningsGWB §569: جنبک: against Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: جنابkitab-i-iqanKIQ §114: جناب: YougleaningsGWB §40: جوانبepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: جنابkitab-i-iqanKIQ §40: جناب،: your honourgleaningsGWB §475: وتجنّب: Avoidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: جناب: His Excellencykitab-i-iqanKIQ §148: جوانب،epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: جناب: O Shaykhepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: جناب: one namedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: جناب: theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §78: جناب: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: جناب: Thou art thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: جناب: Thou canst excuse thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جناب: Thou must notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: جناب: thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: جناب: Wert thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: جناب: youepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: جنابک: thouepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: جنبه: its sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: جنبک: Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: جَانِبِ: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: لجنابک: unto thee
Related Roots
ب-ع-د (b-ʿ-d) after; distance; far ح-ر-ز (ḥ-r-z) avoidance; avoidance, abstaining; avoidance, abstention ش-ط-ر (sh-ṭ-r) direction; direction/side; direction, side ن-ف-س (n-f-s) self; soul; souls ع-ل-و (ʿ-l-w) highest; exalted; high و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ق-ب-ل (q-b-l) before; acceptance; approach ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear د-و-ر (d-w-r) far; abode; land