all
542 occurrences across 32 Arabic/Persian roots
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“all” accounts for
218 of
663 occurrences of this root
(33%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“all” accounts for 218 of 663 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: کلّ: allfire-tabletFire §13: كُلَّ: allgleaningsGWB §100: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §1: کُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §107: كُلُّ: alltablet-of-ahmadAhmad §4: كُلٌّ: alltablet-of-the-holy-marinerMariner §37: كلّ: allthe-hidden-wordsHW §59: كُلِّ: allwill-and-testamentW&T §22: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: کلّها: allfire-tabletFire §7: كُلَّ: allgleaningsGWB §120: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §100: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §11: كُلِّ: alltablet-of-ahmadAhmad §9: كُلُّ: alltablet-of-the-holy-marinerMariner §43: كلّ: allthe-hidden-wordsHW §68: كُلُّ: Allwill-and-testamentW&T §25: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: کلّ: allgleaningsGWB §13: بکلّ: unto allkitab-i-iqanKIQ §100: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §118: كُلِّ: allthe-hidden-wordsHW §69: كُلِّ: at allwill-and-testamentW&T §25: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: کلّ: allgleaningsGWB §174: کُلّها: allkitab-i-iqanKIQ §102: کُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allthe-hidden-wordsHW §72: كُلَّ: allwill-and-testamentW&T §40: کل: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: کلّ: upon allgleaningsGWB §188: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §107: وکلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allthe-hidden-wordsHW §72: كُلِّ: allwill-and-testamentW&T §45: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: کلّ: allgleaningsGWB §190: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §109: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allthe-hidden-wordsHW §9: كُلِّ: allwill-and-testamentW&T §58: کل: Allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: کلّها: AllgleaningsGWB §198: كلّ: allkitab-i-iqanKIQ §109: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: کلّ: allgleaningsGWB §217: كلّها: allkitab-i-iqanKIQ §134: کُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: کلّ: allgleaningsGWB §22: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §161: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: کلّ: AllgleaningsGWB §238: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §162: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: کلّ: allgleaningsGWB §242: کلّ: Allkitab-i-iqanKIQ §18: الکُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §157: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: کلّ: allgleaningsGWB §254: بكلّ: allkitab-i-iqanKIQ §24: کُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §168: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: کلّ: allgleaningsGWB §257: كلّ: allkitab-i-iqanKIQ §42: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §180: كُلَّها: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: کلّ: allgleaningsGWB §277: كلّ: at allkitab-i-iqanKIQ §74: کُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §181: كُلِّ: of allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: کلٌّ: AllgleaningsGWB §278: كلّها: allprayers-and-meditationsP&M §182: كُلَّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: کلّها: allgleaningsGWB §279: الكلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §184: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: کلّ: allgleaningsGWB §285: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §189: كُلَّها: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: کلّ: allgleaningsGWB §299: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §217: لِكُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: کلّ: allgleaningsGWB §300: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §218: كُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: کلّ: allgleaningsGWB §300: کلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §227: كُلُّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: کلّ: allgleaningsGWB §300: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §228: كُلِّ: allgleaningsGWB §300: وکلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §231: كُلِّ: allgleaningsGWB §326: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §24: كُلِّ: allgleaningsGWB §381: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §241: كُلِّ: allgleaningsGWB §396: کل: allprayers-and-meditationsP&M §241: كُلِّ: allgleaningsGWB §400: كلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §243: كُلٌّ: allgleaningsGWB §434: الکلّ: allprayers-and-meditationsP&M §249: كُلٌّ: allgleaningsGWB §441: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §250: كُلِّ: allgleaningsGWB §456: كلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §251: كُلِّها: allgleaningsGWB §463: كلّ: allprayers-and-meditationsP&M §259: كُلِّ: allgleaningsGWB §467: كلّ: allprayers-and-meditationsP&M §26: كُلِّ: allgleaningsGWB §503: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §265: كُلَّ: allgleaningsGWB §531: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §268: كُلِّ: allgleaningsGWB §537: بکلّ: allprayers-and-meditationsP&M §273: الكُلَّ: allgleaningsGWB §549: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §305: كُلُّ: allgleaningsGWB §582: كلّ: allprayers-and-meditationsP&M §32: كُلَّ: allgleaningsGWB §589: كلّ: allprayers-and-meditationsP&M §321: كُلُّ: allgleaningsGWB §604: کلّ: Allprayers-and-meditationsP&M §321: وَكُلُّ: allgleaningsGWB §612: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §321: وَكُلُّ: allgleaningsGWB §612: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §326: كُلِّ: allgleaningsGWB §613: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §328: كُلِّ: allgleaningsGWB §613: وکلّ: allprayers-and-meditationsP&M §330: كُلَّ: allgleaningsGWB §615: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §331: كُلُّ: AllgleaningsGWB §632: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §331: كُلُّ: allgleaningsGWB §635: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §353: كُلٌّ: allgleaningsGWB §664: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §37: كُلِّ: allgleaningsGWB §666: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §406: كُلُّ: allgleaningsGWB §666: کلّ: at allprayers-and-meditationsP&M §411: كُلِّ: of allgleaningsGWB §670: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §414: كُلَّ: allgleaningsGWB §676: بکلّ: allprayers-and-meditationsP&M §417: كُلِّ: allgleaningsGWB §716: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §422: كُلَّ: allgleaningsGWB §93: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §428: كُلَّ: allgleaningsGWB §96: کلّ: allprayers-and-meditationsP&M §430: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §434: وَكُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §448: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §470: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §473: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §481: كُلَّ: that allprayers-and-meditationsP&M §491: كُلٌّ: Allprayers-and-meditationsP&M §495: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §509: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §528: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §550: كُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §550: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §550: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §550: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §550: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §556: كُلُّها: allprayers-and-meditationsP&M §570: وَكُلٌّ: allprayers-and-meditationsP&M §583: كُلُّ: Allprayers-and-meditationsP&M §585: كُلِّ: at allprayers-and-meditationsP&M §588: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §618: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §618: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §618: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §618: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §618: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §623: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §635: كُلُّ: Allprayers-and-meditationsP&M §636: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §645: كلّ: allprayers-and-meditationsP&M §686: كُلٌّ: allprayers-and-meditationsP&M §687: كُلٌّ: allprayers-and-meditationsP&M §689: كُلٌّ: allprayers-and-meditationsP&M §69: كُلِّ: his allprayers-and-meditationsP&M §746: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §746: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §756: وَكُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §76: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §774: كُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §774: كُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §774: كُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §774: وَكُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §778: كُلَّها: allprayers-and-meditationsP&M §780: بِكُلِّ: unto allprayers-and-meditationsP&M §782: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §788: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §792: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §8: كُلٌّ: allprayers-and-meditationsP&M §800: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §801: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §801: كُلِّ: of allprayers-and-meditationsP&M §806: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §82: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §828: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §837: كُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §839: كُلَّ: allprayers-and-meditationsP&M §840: وَكُلُّ: and allprayers-and-meditationsP&M §840: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §845: كُلِّ: allprayers-and-meditationsP&M §845: كُلُّ: allprayers-and-meditationsP&M §846: كُلَّ: all
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“all” accounts for
218 of
488 occurrences of this root
(45%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“all” accounts for 218 of 488 occurrences of this root (45%)
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: جميع: allgleaningsGWB §100: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §105: جميع: Allprayers-and-meditationsP&M §622: أَجْمَعِينَ،: allthe-hidden-wordsHW §102: جميع: Allwill-and-testamentW&T §16: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: جميع: allgleaningsGWB §102: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §107: جميع: allprayers-and-meditationsP&M §659: جميع: allthe-hidden-wordsHW §104: جميع: allwill-and-testamentW&T §17: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: جميع: allgleaningsGWB §103: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §107: جميع: allthe-hidden-wordsHW §107: جميع: allwill-and-testamentW&T §20: جمیع: Allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: جميع: allgleaningsGWB §103: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §109: جميع: allthe-hidden-wordsHW §140: جميع: Allwill-and-testamentW&T §22: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: جميع: allgleaningsGWB §115: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §110: جميع: allthe-hidden-wordsHW §150: جميع: allwill-and-testamentW&T §23: جمیع: unto allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: جميع: of allgleaningsGWB §127: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §114: جميع: allthe-hidden-wordsHW §151: جميع: Allwill-and-testamentW&T §23: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: جميع: allgleaningsGWB §129: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §118: جميع: Allthe-hidden-wordsHW §153: جميع: allwill-and-testamentW&T §23: جمیع: to allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: جميع: allgleaningsGWB §137: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §12: جميع: allthe-hidden-wordsHW §154: جميع: allwill-and-testamentW&T §24: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: جميع: allgleaningsGWB §150: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §120: جميع: allthe-hidden-wordsHW §154: جميع: allwill-and-testamentW&T §25: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: جميع: allgleaningsGWB §154: أجمعین: allkitab-i-iqanKIQ §125: جميع: allthe-hidden-wordsHW §91: جميع: allwill-and-testamentW&T §25: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: جميع: allgleaningsGWB §169: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §128: جميع: allthe-hidden-wordsHW §93: جميع: allwill-and-testamentW&T §25: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: جميع: allgleaningsGWB §170: جمیع: Allkitab-i-iqanKIQ §128: جميع: allwill-and-testamentW&T §32: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: جميع: AllgleaningsGWB §23: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §13: جميع: allwill-and-testamentW&T §36: لجمیع: for allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: جميع: allgleaningsGWB §25: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §13: جميع: allwill-and-testamentW&T §40: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: جميع: allgleaningsGWB §26: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §133: جميع: allwill-and-testamentW&T §40: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: جميع: allgleaningsGWB §287: بجمیع: allkitab-i-iqanKIQ §133: جميع: allwill-and-testamentW&T §44: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: جميع: allgleaningsGWB §308: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §135: جميع: allwill-and-testamentW&T §49: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: جميع: allgleaningsGWB §319: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §137: جميع: allwill-and-testamentW&T §54: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: جميع: allgleaningsGWB §324: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §142: جميع: allwill-and-testamentW&T §7: جمیع: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: جميع: of allgleaningsGWB §324: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §144: جميع: allwill-and-testamentW&T §8: بجمیع: with allgleaningsGWB §324: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §148: جميع: allgleaningsGWB §329: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §148: جميع: allgleaningsGWB §35: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §149: جميع: allgleaningsGWB §357: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §15: جميع: allgleaningsGWB §358: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §151: جميع: allgleaningsGWB §36: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §151: جميع: allgleaningsGWB §363: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §152: جميع: allgleaningsGWB §364: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §156: جميع: allgleaningsGWB §37: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §162: جميع: allgleaningsGWB §37: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §17: جميع: allgleaningsGWB §384: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §17: جميع: allgleaningsGWB §40: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §172: جميع: allgleaningsGWB §40: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §173: جميع: allgleaningsGWB §406: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §174: جميع: allgleaningsGWB §41: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §177: جميع: allgleaningsGWB §410: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §178: جميع: allgleaningsGWB §421: جمیع: Allkitab-i-iqanKIQ §184: جميع: allgleaningsGWB §463: أجمعين،: allkitab-i-iqanKIQ §187: جميع: allgleaningsGWB §493: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §187: جميع: allgleaningsGWB §495: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §192: جميع: allgleaningsGWB §511: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §193: جميع: allgleaningsGWB §512: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §193: جميع: allgleaningsGWB §541: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §196: جميع: allgleaningsGWB §548: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §203: جميع: allgleaningsGWB §550: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §213: جميع: allgleaningsGWB §550: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §216: جميع: allgleaningsGWB §556: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §217: جميع: allgleaningsGWB §557: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §217: جميع: allgleaningsGWB §560: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §219: جميع: allgleaningsGWB §562: جمیع: with allkitab-i-iqanKIQ §236: جميع: allgleaningsGWB §607: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §24: جميع: allgleaningsGWB §649: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §242: جميع: allgleaningsGWB §663: أجمعین: allkitab-i-iqanKIQ §249: جميع: allgleaningsGWB §682: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §250: جميع: their allgleaningsGWB §682: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §252: جميع: allgleaningsGWB §683: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §253: جميع: allgleaningsGWB §685: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §257: جميع: allgleaningsGWB §686: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §259: جميع: allgleaningsGWB §725: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §26: جميع: allgleaningsGWB §725: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §261: جميع: allgleaningsGWB §726: جمیع: allkitab-i-iqanKIQ §261: جميع: allgleaningsGWB §73: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §264: جميع: allgleaningsGWB §94: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §264: جميع: allgleaningsGWB §95: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §265: جميع: AllgleaningsGWB §98: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §267: جميع: allgleaningsGWB §98: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §267: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §269: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §269: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §27: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §271: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §272: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §272: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §273: جميع: Allkitab-i-iqanKIQ §273: فَجَميعُ: Allkitab-i-iqanKIQ §273: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §273: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §274: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §275: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §276: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §276: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §277: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §280: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §29: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §3: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §34: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §40: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §43: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §46: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §47: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §53: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §55: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §56: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §56: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §6: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §63: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §82: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §89: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §90: جميع: allkitab-i-iqanKIQ §93: جميع: all
ک- ل- ل (k-l-l) — all; every; all/whole
“all” accounts for
47 of
99 occurrences of this root
(47%)
(k-l-l) — all; every; all/whole
“all” accounts for 47 of 99 occurrences of this root (47%)
Translation spectrum for this root
all 47% every 6% men 4% things 3% one 3% everyone 3% whole 2% utterly 2% created things 2% world and all 1% whom 1% whole of 1% who follow me 1% very offenses 1% thine 1% they all 1% them all 1% them 1% that 1% seasons 1% rest 1% precious crown 1% people 1% may 1% great or small 1% gift 1% entirely 1% entire creation 1% entire bayán 1% else save 1% each thing 1% each and every thing 1% each 1% as 1% are 1% amongst all men 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: کلّ: allgleaningsGWB §288: کلّ: allkitab-i-ahdAhd §14: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §106: کُلَّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: کلّ: allgleaningsGWB §639: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §114: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: کلّ: allgleaningsGWB §92: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §117: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §140: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: کلّ: Allkitab-i-iqanKIQ §144: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الکلّ: allkitab-i-iqanKIQ §219: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §219: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §223: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §229: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §231: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: کلّها: allkitab-i-iqanKIQ §253: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §253: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: کلّ: Allkitab-i-iqanKIQ §258: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §258: کلّ: Allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §264: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §286: کلّ: Allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §80: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §80: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §99: کُلِّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: کلّها: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: کلّ: all
ک- ل (k-l) — all; all, whole; totality, all
“all” accounts for
9 of
20 occurrences of this root
(45%)
(k-l) — all; all, whole; totality, all
“all” accounts for 9 of 20 occurrences of this root (45%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §170: کُلُّ: Allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: کلّها: allkitab-i-iqanKIQ §189: کُلُّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §265: کلّ: allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §273: کلّ: allkitab-i-iqanKIQ §273: کلّ: all
ه- م- ه (h-m-h) — all; every/all
“all” accounts for
9 of
21 occurrences of this root
(43%)
(h-m-h) — all; every/all
“all” accounts for 9 of 21 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 43% every 19% whole 5% these 5% them all 5% their 5% the 5% such 5% each and every one 5% actuated solely 5%
ت- م- م (t-m-m) — complete; all; completed
“all” accounts for
5 of
65 occurrences of this root
(8%)
(t-m-m) — complete; all; completed
“all” accounts for 5 of 65 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
perfect 9% all 8% complete 6% fulfilled 5% was fulfilled 3% utterly 3% wholly 2% wholeheartedly 2% whole 2% utmost 2% unfinished 2% truly and faithfully 2% thereby the 2% their 2% such 2% stilled 2% soul 2% perfection 2% perfect his light 2% only 2% one and all 2% mortal veil 2% mightiest instrument 2% inmost souls 2% inflexible 2% i have declared conclusively 2% he might fulfill 2% have fully revealed 2% hath not yet ended 2% hath been fulfilled 2% hath been filled up 2% fully vouchsafed 2% fully 2% exterminated 2% expiration 2% exhausted 2% entire 2% energetically and assiduously 2% diligently, and with the utmost 2% contain 2% consummate 2% completely 2% completed 2% come to pass 2% bounty fulfilled 2% beings 2% be made incomplete 2% assiduously 2% adequately recount 2%
ك- ل (k-l) — all; every; every/all
“all” accounts for
5 of
24 occurrences of this root
(21%)
(k-l) — all; every; every/all
“all” accounts for 5 of 24 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
all 21% every 13% men 8% everything 8% whole of the bayán 4% things 4% they may all 4% them 4% people 4% moment 4% mankind 4% is therein 4% everyone 4% day, every 4% conditions 4% are all aware 4%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“all” accounts for
4 of
707 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“all” accounts for 4 of 707 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
ع- م- م (ʿ-m-m) — generality; general; general, universal
“all” accounts for
2 of
18 occurrences of this root
(11%)
(ʿ-m-m) — generality; general; general, universal
“all” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
universal 22% all 11% what ask they 6% universally 6% supreme 6% peoples 6% ocean 6% men 6% his 6% high and lowly 6% hath encompassed all things 6% generality 6% everyone 6% common 6%
ه- م (h-m) — all; also; that same
“all” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(h-m) — all; also; that same
“all” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
same 13% all 13% very 7% unto 7% things 7% these 7% them is our own sister 7% them 7% rest 7% nay, all 7% like manner 7% in 7% above-mentioned 7%
ك- ل- ي (k-l-y) — all/every; universal; all
“all” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(k-l-y) — all/every; universal; all
“all” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“all” accounts for
1 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“all” accounts for 1 of 1402 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
Examples
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“all” accounts for
1 of
1347 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“all” accounts for 1 of 1347 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 14% manifestation 8% manifestations 6% manifest 5% revealed 3% appeared 2% manifested 2% revelations 2% dispensation 1% appear 1% reveal 1% revealer 1% made manifest 1% show forth 1% exponents 1% outwardly 1% appearance 1% evidences 1% earthly 1% visible 1% outward 1% proclaim 1% fulfilled 1% advent 1% shall make manifest 0% outer 0% hath been revealed 0% outward seeming 0% literally 0% embodiments 0% be revealed 0% uttered 0% tokens 0% physical 0% of 0% manifold revelations 0% coming 0% been manifested 0% unveiled 0% unveil 0% shine 0% seeming 0% revealing 0% revealers 0% resplendent 0% proceedeth 0% material 0% make manifest 0% have been revealed 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% dispensations 0% disclosed 0% come to pass 0% breathed 0% been 0% apparent 0% witnessed 0% were brought forth 0% was revealed 0% unveiling 0% uncovered 0% time of the revelation 0% thou hast called into being 0% thine own revelation 0% them who are the manifestations 0% symbol 0% supreme manifestation 0% sprung 0% revealed and established 0% produced 0% proclamation 0% presence 0% perpetrate 0% outward conduct 0% may be manifested 0% manifesting 0% manifesteth 0% manifestations of 0% light 0% laid bare 0% it 0% is made manifest 0% in 0% i may reveal 0% him who is the revealer 0% heaven 0% have proceeded 0% hath shown forth 0% hath shone forth 0% hath revealed 0% hath manifested 0% hath appeared 0% hast revealed 0% guise 0% glory 0% external 0% evinced 0% evince 0% evident 0% demonstrated 0% dayspring 0% come 0% clear and manifest 0% clear 0% called into being 0% been revealed 0% been made manifest 0% be manifested 0% be made manifest 0% be distinguished 0% back 0% assert 0% arise 0% are made manifest 0% yet 0% worldly 0% world 0% word 0% wondrous revelation 0% wondrous dispensation 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be made manifest 0% wide open 0% who is 0% while 0% which 0% whether seen 0% whatsoever they may manifest 0% what more shall we say 0% were uncovered 0% were they to unveil 0% were released 0% were marked out 0% we sent forth 0% we manifest 0% was fulfilled 0% was divulged 0% visibly supreme 0% visible realm 0% vindicating 0% viewed 0% various manifestations 0% utter 0% upholder and defender 0% unnumbered evidences 0% universal manifestation 0% unity 0% unfold 0% undoubted evidence 0% unattainable 0% truth 0% tremble 0% treated 0% translate 0% transformation 0% tokens of thy handiwork 0% token 0% to 0% thy 0% through 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou hast uncovered 0% thou hast manifested 0% thou hast 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst raise him up 0% thou didst manifest 0% thou 0% they who are the exponents 0% there proceedeth 0% them who are 0% them 0% testimonies 0% temporal 0% symbols 0% surged 0% substituted 0% subsequent revelation 0% streamed forth 0% stream 0% stray 0% stirred 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% signs of 0% signs 0% sign 0% shown forth 0% shown 0% showing forth 0% showeth forth 0% showed their malice 0% showed 0% show forth thy sovereignty 0% show 0% shone forth 0% shineth 0% shine forth 0% sheddeth 0% shed 0% shall come forth 0% shall be manifested 0% shall be made manifest 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen 0% seem radiant 0% said 0% risen up 0% rise 0% revelation—a revelation 0% revelation—a 0% revelations of thine handiwork 0% revelation thereof 0% revelation of thy glory 0% revelation of thy countenance 0% revelation of god 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed and manifest 0% return 0% rendered 0% remain 0% refused either to hide 0% reflected 0% recognized 0% rebellious 0% raise up 0% raise them up to 0% providence 0% promised revelation 0% promised manifestation 0% productive 0% proclaiming his cause 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% primary manifestations 0% previous manifestation 0% prevailed 0% prevail 0% pertaineth unto 0% perpetrated 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outer being 0% outcome of 0% one another 0% occurred 0% occur 0% obvious 0% observed 0% now manifested 0% noontide 0% none 0% moveth 0% misrepresented 0% mighty revelations 0% mighty revelation 0% mighty manifestation 0% mighty 0% middle 0% means for the revelation 0% may show forth 0% may manifest 0% may declare 0% may be spread abroad 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be made manifest 0% may be indubitably manifested 0% may appear 0% material learning 0% manifold wonders 0% manifold tokens 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth himself 0% manifested me 0% manifestations thereof 0% manifestations of holiness 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of god 0% manifest myself 0% man-made 0% made them the emblems 0% made me 0% made known 0% made 0% lives 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% literal 0% lifted 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% letter of the word 0% letter 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% knit them together, manifesting 0% it appeared 0% is the 0% is revealed 0% is his revelation 0% is generated 0% is endowed 0% is come 0% is 0% instilled 0% inform 0% incarnate 0% imprinted 0% i revealed myself 0% i reveal 0% i may manifest 0% i gave thee being 0% human learning 0% hoisted 0% his 0% him who is the manifestation 0% him who is 0% him who hath manifested 0% highest embodiments 0% helper 0% he who is 0% he may manifest 0% he manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he 0% have we graciously revealed 0% have resulted 0% have occurred 0% have happened 0% have declared 0% have claimed 0% have believed 0% have been unfolded 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been manifested 0% have been made manifest 0% have been 0% have appeared 0% have 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath revealed himself 0% hath proclaimed 0% hath manifested me 0% hath made known 0% hath happened 0% hath been unveiled 0% hath been sent down 0% hath been made 0% hath been enforced 0% hath been empowered to 0% hath been brought 0% hath been 0% hath assumed 0% hath announced 0% hast called me into being 0% happenings 0% happening 0% happened 0% had been revealed 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% glory is uncovered 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% fury of his wrath 0% fully revealeth 0% forthwith would profess 0% forces 0% flowed down 0% first manifestation 0% fierceness 0% fall down upon 0% expounded 0% expose 0% exponent 0% example 0% evident meaning 0% establishment 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% empowered him 0% embodiments of 0% emblems 0% emanated 0% emanate 0% effusions 0% earth 0% do thou unveil 0% divine revelation 0% displayed 0% disclosing 0% disclosed,—such 0% disclose 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% deter not 0% derived 0% demonstrating 0% demonstrate 0% delivered 0% decreed 0% daysprings of authority and sources 0% days 0% day of revelation 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% cordial 0% conspicuous 0% conducive to fidelity 0% concerneth the revelation 0% compelling evidences 0% committed 0% coming manifestation 0% come forth 0% clearly 0% circulated 0% cause 0% can last but an hour 0% can be fulfilled 0% can 0% brought me forth 0% bring forth 0% break forth 0% boweth down in worship 0% blossometh 0% best befitteth 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled 0% been such as 0% been made 0% been laid bare 0% been disclosed 0% been broken 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be set 0% be regarded 0% be recognized 0% be 0% avowed 0% author of all 0% assist 0% arisen 0% are the exponents 0% are but the traces 0% are 0% apparent and manifest 0% any of the manifestations 0% announced 0% and 0% already been witnessed 0% all-embracing 0% all 0% advent of the manifestations 0% advent of his revelation 0% actual 0% achievements 0% achieved 0% accomplished 0%
Examples
ع- د- ل (ʿ-d-l) — justice; just; equal
“all” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-d-l) — justice; just; equal
“all” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
justice 64% just 5% moderation 3% excelleth 2% equity 2% throne of thy justice 1% rival 1% fairness 1% be just 1% who dealest equitably 1% unjust 1% than any other 1% rule with equity 1% richer than 1% resemblance 1% pure justice 1% one hair of him excelleth 1% numerous 1% manifest justice 1% man of equity 1% limits of moderation 1% justice and equity 1% judge equitably 1% judge 1% fruits of the tree of thy justice 1% fair 1% failed to repay 1% equitably towards 1% equitably 1% equitable 1% equal 1% deal 1% compared 1% compare 1% can compare unto it 1% can compare 1% be fair 1% assuredly just 1% are just 1% all 1%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“all” accounts for
1 of
508 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“all” accounts for 1 of 508 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
ك- م- ل (k-m-l) — perfection; perfect; complete
“all” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(k-m-l) — perfection; perfect; complete
“all” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
perfect 17% utmost 9% full 6% utter lowliness 4% have been perfected 4% greatest 4% consummate 4% all-powerful 4% accomplished 4% with 2% unmistakable language 2% so sanctified 2% plenitude 2% perfection 2% most 2% mighty confidence 2% kumayl 2% kamál 2% infinite 2% incomplete 2% have perfected 2% hath been perfected 2% hath been fulfilled 2% grievously 2% gravest 2% fulfilled 2% fulfill 2% extreme 2% consummate learning 2% cause perfected 2% become imperfect 2% all 2% absolute 2%
أ- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“all” accounts for
1 of
204 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; earth/land; land
“all” accounts for 1 of 204 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 69% land 7% world 4% whole earth 1% soil 1% men 1% thine earth 1% realm 1% heaven and on earth 1% heaven 1% thereof 0% the 0% territories 0% soil of this city 0% soil of the human heart 0% same land 0% refrain from contending 0% powers of earth 0% plain of karbilá 0% peoples of the earth 0% on 0% obtain the gem 0% land of the heart’s desire 0% is therein 0% is on earth 0% human frame 0% foundation of earth 0% earthly 0% earth and heaven 0% earth and 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% all 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“all” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“all” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“all” accounts for
1 of
361 occurrences of this root
(0%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“all” accounts for 1 of 361 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
things 21% will 13% created things 9% pleaseth thee 5% thou willest 3% whatsoever 2% pleaseth 2% willeth 2% thou pleasest 2% desire 2% thing 1% pleasure 1% nothing whatsoever 1% creation 1% what thou willest 1% purpose 1% nothing 1% he pleaseth 1% else 1% created thing 1% anything 1% willest 1% thou choosest 1% nothing whatever 1% he willeth 1% do 1% wisheth turn 1% wisheth 1% willing 1% whom he will 1% pleased 1% please god 1% may please 1% god grant 1% entire creation 1% do thy pleasure 1% desireth 1% world-pervading will 0% with 0% wishes and desires 0% wish 0% wilt desire 0% whatever 0% utter nothingness 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% things—i 0% thing a 0% thine own will 0% thee 0% such 0% substance 0% same 0% resplendent 0% recompense 0% primal will 0% potency of 0% potency 0% pleasest 0% please them 0% please 0% perishable things 0% ordained 0% operation of his own will 0% one 0% nothing amongst 0% none to describe thee 0% none other but 0% none else 0% none 0% naught else but him 0% might 0% man 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% is 0% instruments of thy 0% he will 0% he elected 0% he desireth 0% hath pleased 0% haply 0% everything 0% equal thee 0% do what pleaseth thee 0% description of thee 0% daystar of thy will 0% circumstances 0% certain event 0% beings 0% being 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% any of thy creatures 0% all 0%
Examples
ن- ب- غ (n-b-gh) — befit; befits; is fitting
“all” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(n-b-gh) — befit; befits; is fitting
“all” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
behooveth 23% beseemeth 17% it behooveth 9% it befitteth 6% becometh 6% would still be unseemly 3% of 3% observe 3% must needs 3% meet and seemly 3% meet 3% it well beseemeth thee 3% it beseem 3% it behoove 3% duty 3% befitteth thy station 3% all 3% aid 3% adequately 3%
Examples
أ- ح- د (ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“all” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — one; anyone; oneness
“all” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% oneness 10% divine 8% none 6% anyone 6% man 5% any one 5% one of 3% glory 3% unity 2% neighbor 2% divine being 2% any man 2% any 2% undying fire 1% transcendent unity 1% transcendent oneness 1% transcendent holiness 1% transcendent 1% thine own ear 1% spirit 1% soul 1% singleness 1% others 1% other 1% one be 1% none of 1% no 1% man on earth 1% lamp 1% king 1% incomparable self 1% incomparable 1% holy and transcendent unity 1% himself over the other 1% him 1% god 1% glorifying the oneness 1% exalted presence 1% everlasting and goodly 1% equal or rival 1% eleven 1% dweller 1% divine unity 1% commoners 1% billowing oceans 1% another’s 1% alone 1% all-pervasive 1% all-glorious god 1% all 1%
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“all” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“all” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
Examples
ا- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“all” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“all” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
none 19% one 9% man 7% god 7% anyone 7% divine 6% any 4% unity 3% any one 3% his 2% celestial 2% all-glorious 2% whom 1% who are initiated 1% unity of god 1% transcendent singleness 1% that 1% should any man 1% other man 1% no 1% man be 1% majesty 1% living god 1% like 1% king of eternal glory 1% him who is the 1% greatness 1% god’s holy will 1% eternal 1% divinely ordained 1% divine unity 1% divine being 1% as 1% any soul 1% any man’s 1% ancient 1% alone 1% all 1% agitate the soul 1%
Examples
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; also
“all” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(h-m-m) — endeavor; effort; also
“all” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grief 6% exert 6% endeavor 6% sorrowful 4% resolve 4% endeavour 4% anguish 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost endeavor 2% tribulation 2% time 2% thine exertions 2% they 2% these 2% supreme objective 2% striven 2% strive 2% sorrows 2% so 2% regions 2% principal concern 2% manifold sorrows 2% likewise 2% lament with 2% important 2% importance 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exerted their utmost endeavor 2% endeavors exerted 2% endeavors 2% concern 2% both 2% bend your minds and 2% assiduous 2% armaments 2% all 2% aimed 2%
Examples
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“all” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“all” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chastisement 16% tormented 13% torment 11% punishment 7% fresh 4% chastise 4% afflictions 4% woeful tribulation 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% out 2% mercy 2% however 2% he 2% draught of crystal water 2% deliver 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% all 2%
Examples
ر- ء- س (r-ʾ-s) — head; chiefs; leadership
“all” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(r-ʾ-s) — head; chiefs; leadership
“all” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leadership 23% heads 14% them who are in authority 9% leaders 9% worldly leadership 5% rank and dignity 5% mine head 5% lawh-i-ra’is 5% heaven 5% head 5% governors and elders 5% chief jailer 5% chief 5% all 5%
Examples
س- و- ي (s-w-y) — other than; other-than; besides
“all” accounts for
1 of
96 occurrences of this root
(1%)
(s-w-y) — other than; other-than; besides
“all” accounts for 1 of 96 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 8% thee 5% except thyself 4% established 3% else except thee 3% else but him 3% besides him 3% save thyself 2% save 2% equal 2% else but thee 2% beside thee 2% aught else except thee 2% any one except 2% well-being and tranquillity 1% thyself 1% this 1% stablished 1% source 1% shalt thou remain seated 1% save thee 1% save remembrance of thy self 1% remembrance 1% other than me 1% other than 1% one except thyself 1% one except him 1% none except 1% naught else save thyself 1% naught else except thee 1% naught else 1% mounted 1% men 1% me 1% imprinted 1% i may be established 1% him 1% hast been established 1% god 1% full height 1% fashioned you 1% fashioned 1% face 1% except the 1% except himself 1% everything except thyself 1% establish 1% else save 1% else besides these 1% else besides me 1% else 1% didst stablish 1% created 1% besides thyself 1% besides 1% been established 1% aught save thyself 1% aught else except thyself 1% aught else but him 1% attachment to 1% anyone besides him 1% any one except thyself 1% any one except thy self 1% any one but thee 1% any one but 1% another than me 1% all 1%
س- و- ی (s-w-y) — besides; direction; other than
“all” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(s-w-y) — besides; direction; other than
“all” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 13% towards thee 6% towards 6% set 6% save 6% occupied 6% mounted 6% men 6% is therein 6% him 6% else but him 6% else but 6% else 6% but 6% all 6%
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“all” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“all” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
و- س- ط (w-s-ṭ) — middle; middle, midst; by means of
“all” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(w-s-ṭ) — middle; middle, midst; by means of
“all” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ی- ن (ʾ-y-n) — this; where; these
“all” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-y-n) — this; where; these
“all” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 8% whither 8% whereunto 8% where 8% these 8% the 8% sense 8% revelation 8% it 8% divinely-inspired admonitions 8% chapter 8% all 8% absurdities 8%
Examples
ك- ل- و (k-l-w) — all; every/all
“all” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(k-l-w) — all; every/all
“all” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: