terror
5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ف- ز- ع (f-z-ʿ) — terror; alarm; fear
“terror” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(f-z-ʿ) — terror; alarm; fear
“terror” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
terror 17% fear and trembling seized 11% cry 11% consternation 11% were terror-stricken 6% tremble 6% strike terror 6% shook and trembled 6% shall tremble 6% lamentation 6% great terror 6% fears and agitation 6% caused 6%
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“terror” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“terror” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
torment 18% chastisement 16% tormented 14% punishment 6% fresh 4% woeful tribulation 2% which i can chastise 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% inflict severe retribution 2% how plenteous 2% he chastise me 2% grievous affliction 2% draught of crystal water 2% divine chastisement 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% chastise 2% affliction 2% afflicted 2%
ح- ر- ز (ḥ-r-z) — avoidance; avoidance, abstaining; avoidance, abstention
“terror” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-r-z) — avoidance; avoidance, abstaining; avoidance, abstention
“terror” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shun 16% shunned 11% repudiated 11% refrain 11% avoid 11% turned away from 5% turned away 5% turn him away from 5% turn him away 5% terror 5% deter such a man from evil 5% avoidance 5% aversion 5%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: