chastisement
10 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“chastisement” accounts for
8 of
50 occurrences of this root
(16%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“chastisement” accounts for 8 of 50 occurrences of this root (16%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
torment 18% chastisement 16% tormented 14% punishment 6% fresh 4% woeful tribulation 2% which i can chastise 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% inflict severe retribution 2% how plenteous 2% he chastise me 2% grievous affliction 2% draught of crystal water 2% divine chastisement 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% chastise 2% affliction 2% afflicted 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: العذاب: chastisementgleaningsGWB §433: عذاب: the chastisementkitab-i-iqanKIQ §148: عَذَابٌ: chastisementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: عَذَابٌ: chastisementgleaningsGWB §622: عذاب: chastisementkitab-i-iqanKIQ §234: عَذَابٌ: chastisementkitab-i-iqanKIQ §261: عَذاباً: chastisementkitab-i-iqanKIQ §98: عذاب: chastisement
ن- ق- م (n-q-m) — vengeance; avenger; avengers/punishers
“chastisement” accounts for
2 of
19 occurrences of this root
(11%)
(n-q-m) — vengeance; avenger; avengers/punishers
“chastisement” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vengeance 21% chastisement 11% avenger 11% wrath 5% well-beseeming thy chastisement 5% trouble 5% trial 5% revenger 5% great evil 5% do ye not disavow 5% curse 5% breath 5% avenging wrath 5% are the fire of vengeance 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: