Kitáb-i-Íqán — §219
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 219 of 291.
Source (Persian)
پس ای حبيب من، بايد جهدی نمود تا به آن مدينه واصل شويم و به عنايت الهيّه و تفقّدات ربّانيّه کشف سُبُحات جلال نمائيم تا به استقامت تمام جان پژمرده را در ره محبوب تازه نثار نمائيم و صد هزار عجز و نياز آريم تا به آن فوز فائز شويم. و آن مدينه کتب الهيّه است در هر عهدی. مثلاً در عهد موسی تورات بود و در زمن عيسی انجيل و در عهد محمّد رسول اللّه فرقان و در اين عصر بيان و درعهد مَن يَبْعَثُهُ اللّه کتاب او که رجوع کلّ کتب به آن است و مهيمن است بر جميع کتب. و در اين مدائن، ارزاق مقدّر است و نعم باقيه مقرّر. غذای روحانی بخشد و نعمت قدمانی چشاند. بر اهل تجريد نعمت توحيد عطا فرمايد، بی نصيبان را نصيب کرم نمايد و آوارگان صحرای جهل را کأس علم عنايت کند. و هدايت و عنايت و علم و معرفت و ايمان و ايقان کلّ من فی السّموات و الارض در اين مدائن مکنون و مخزون گشته.
Shoghi Effendi Translation
Wherefore, O my friend, it behooveth Us to exert the highest endeavour to attain unto that City, and, by the grace of God and His loving-kindness, rend asunder the “veils of glory”; so that, with inflexible steadfastness, we may sacrifice our drooping souls in the path of the New Beloved. We should with tearful eyes, fervently and repeatedly, implore Him to grant us the favour of that grace. That city is none other than the Word of God revealed in every age and dispensation. In the days of Moses it was the Pentateuch; in the days of Jesus the Gospel; in the days of Muhammad the Messenger of God the Qur’án; in this day the Bayán; and in the dispensation of Him Whom God will make manifest His own Book—the Book unto which all the Books of former Dispensations must needs be referred, the Book which standeth amongst them all transcendent and supreme. In these cities spiritual sustenance is bountifully provided, and incorruptible delights have been ordained. The food they bestow is the bread of heaven, and the Spirit they impart is God’s imperishable blessing. Upon detached souls they bestow the gift of Unity, enrich the destitute, and offer the cup of knowledge unto them who wander in the wilderness of ignorance. All the guidance, the blessings, the learning, the understanding, the faith, and certitude, conferred upon all that is in heaven and on earth, are hidden and treasured within these Cities.
Translation Notes
beloved 44% well-beloved 26% best-beloved 12% loved 5% one 3% object 3% prized 2% thou 2% pleasing 1% love 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Belovedfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §36: of the lovekitab-i-iqanKIQ §219: my friendprayers-and-meditationsP&M §181: Thy Friendtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §3: best belovedwill-and-testamentW&T §3: His loved ones)
This form usually rendered as “must”, “should”, “incumbent” (35 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: as they shouldgleaningsGWB §564: let himkitab-i-iqanKIQ §253: must needs beprayers-and-meditationsP&M §832: wildernessthe-hidden-wordsHW §109: With the handswill-and-testamentW&T §14: isepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: It beseemethgleaningsGWB §146: needeth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: are striving their utmostgleaningsGWB §687: strivethkitab-i-iqanKIQ §23: Make hasteprayers-and-meditationsP&M §551: have fought valiantlythe-hidden-wordsHW §48: Strive thenwill-and-testamentW&T §58: false interpretationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: to wargleaningsGWB §684: efforts he hath exerted
This form usually rendered as “hath”, “have”, “had” (275 occurrences)
SE expanded to “Us to exert”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: citiesgleaningsGWB §555: from the Citykitab-i-iqanKIQ §219: In these citiesprayers-and-meditationsP&M §844: Tabernacletablet-of-carmelCarmel §4: each onewill-and-testamentW&T §3: to the Great Cityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: The citiesgleaningsGWB §230: native city
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: of His presencefire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §555: that leadeth himkitab-i-ahdAhd §10: of My presencekitab-i-iqanKIQ §1: that haply ye may attainprayers-and-meditationsP&M §845: enabletablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §7: reunion with Me
This form usually rendered as “should”, “submit” (10 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: may begleaningsGWB §596: are unattainablekitab-i-ahdAhd §5: have already beenkitab-i-iqanKIQ §242: were denouncedprayers-and-meditationsP&M §704: forththe-hidden-wordsHW §130: shall in no wisewill-and-testamentW&T §13: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: remain
loving-kindness 29% grace 27% loving 10% through 10% bounty 4% gracious 4% divine 4% providence 4% unfailing 4% consideration 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: loving-kindnessfire-tabletFire §26: gracegleaningsGWB §206: favorkitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §31: particular significanceprayers-and-meditationsP&M §204: tender mercythe-hidden-wordsHW §156: bestowed upon theewill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: Hisfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §391: and pertaineth to God Himselfkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §157: God forbid!—orprayers-and-meditationsP&M §718: Thou my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
This form usually rendered as “loving-kindness” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: forsookgleaningsGWB §132: forgottenkitab-i-iqanKIQ §109: thing forgottenprayers-and-meditationsP&M §412: is dissipatedwill-and-testamentW&T §13: lostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: hath ceased to existgleaningsGWB §642: shall be as a thing forgottenkitab-i-iqanKIQ §219: loving-kindness
SE rendered عنايت (ʿnáyt), الهيّه (al-híhh), تفقّدات (tfqqdát), ربّانيّه (rbbánính), کشف (kshf), سُبُحات (subuḥát), جلال (jlál), نمائيم (nmáʾím) as “grace, of God, loving-kindness, His, rend, “veils, glory”, may”
divine 45% god 17% heavenly 6% everlasting 6% celestial 6% divinely 4% sacred 4% ancient 4% heaven-sent 4% lord 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: with my LordgleaningsGWB §381: the bettermentkitab-i-iqanKIQ §129: eternal holinessprayers-and-meditationsP&M §624: of Thy Lordshiptablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §47: O my God!epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: I have nurtured
This form usually rendered as “dispel”, “made”, “uncovered” (15 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: made apparentgleaningsGWB §469: lightenkitab-i-iqanKIQ §219: rend asunderprayers-and-meditationsP&M §563: Removetablet-of-ahmadAhmad §16: solveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: dispelgleaningsGWB §509: that ye might take offkitab-i-iqanKIQ §264: rent asunder
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: Graciousfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §80: cloudskitab-i-iqanKIQ §175: veilsprayers-and-meditationsP&M §338: immeasurably far, art Thou exalted above all thingstablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: sublimegleaningsGWB §27: exalted characterkitab-i-iqanKIQ §205: of glory”prayers-and-meditationsP&M §234: Thy gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: glorygleaningsGWB §656: great glorykitab-i-iqanKIQ §76: however great their nameprayers-and-meditationsP&M §845: and of majesty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: concerningfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §689: his glorykitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §124: Day of Resurrectionprayers-and-meditationsP&M §172: this positiontablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §44: rose
all 39% utmost 13% complete 9% whole 9% every 9% exterminated 4% energetically 4% assiduously 4% ended 4% completed 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: lifegleaningsGWB §674: of your soulskitab-i-iqanKIQ §251: their soulthe-hidden-wordsHW §111: from the depths of his heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: his lifegleaningsGWB §376: your own lifekitab-i-iqanKIQ §186: spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: their lives
SE rendered استقامت (istqámt), تمام (tmám), جان (ján), پژمرده (pzhmrdh), ره (rh), محبوب (mḥbúb), تازه (tázh), نثار (nthár), نمائيم (nmáʾím) as “steadfastness, inflexible, souls, drooping, the New Beloved, sacrifice”
SE rendered جان (ján), پژمرده (pzhmrdh), ره (rh), محبوب (mḥbúb), تازه (tázh), نثار (nthár), نمائيم (nmáʾím), صد (ṣd), هزار (hzár), عجز (ʿjz) as “souls, drooping, the New Beloved, sacrifice”
SE rendered محبوب (mḥbúb), تازه (tázh), نثار (nthár), نمائيم (nmáʾím), صد (ṣd), هزار (hzár), عجز (ʿjz), نياز (níáz), آريم (árím) as “the New Beloved, sacrifice, needs”
SE rendered محبوب (mḥbúb), تازه (tázh), نثار (nthár), نمائيم (nmáʾím), صد (ṣd), هزار (hzár), عجز (ʿjz), نياز (níáz), آريم (árím) as “the New Beloved, sacrifice, needs”
SE rendered نثار (nthár), نمائيم (nmáʾím), صد (ṣd), هزار (hzár), عجز (ʿjz), نياز (níáz), آريم (árím), فوز (fúz), فائز (fáʾz) as “sacrifice, needs, grant”
powerlessness 44% impotence 15% helplessness 11% none 7% tearful 4% can 4% failure 4% failed 4% man 4% futility 4%
SE rendered نثار (nthár), نمائيم (nmáʾím), صد (ṣd), هزار (hzár), عجز (ʿjz), نياز (níáz), آريم (árím), فوز (fúz), فائز (fáʾz), شويم (shúym) as “sacrifice, needs, grant”
attain 49% attained 21% invested 6% will 4% attaineth 4% attainest 4% recognized 4% hath 4% vouchsafed 4% forgiven 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: have attainedgleaningsGWB §691: achievethkitab-i-ahdAhd §15: is enabled to achievekitab-i-iqanKIQ §23: quickenedprayers-and-meditationsP&M §716: been ledtablet-of-carmelCarmel §3: hath showeredthe-hidden-wordsHW §111: gazeth uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: attained
This form usually rendered as “books”, “scriptures”, “sacred” (116 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: in Thy BookgleaningsGWB §631: Forgivekitab-i-ahdAhd §10: Our Most Holy Bookkitab-i-iqanKIQ §242: of the Bookprayers-and-meditationsP&M §338: Thou hast written downthe-hidden-wordsHW §72: Writewill-and-testamentW&T §34: Thou didst revealepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: writings
This form usually rendered as “covenant”, “age”, “every” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: the covenantgleaningsGWB §109: Testamentkitab-i-iqanKIQ §219: In the days ofprayers-and-meditationsP&M §270: the covenant of whichthe-hidden-wordsHW §1: unto the Covenantwill-and-testamentW&T §33: Thy Testamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: Thy CovenantgleaningsGWB §110: Dispensation
SE rendered کتب (ktb), الهيّه (al-híhh), هر (hr), عهدی (ʿhdí), مثلاً (mthláan), عهد (ʿhd), موسی (músí), تورات (túrát) as “Word, God, every, dispensation, days, Moses, Pentateuch”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: they that resemble theegleaningsGWB §469: the hurt thou hast inflicted on Uskitab-i-ahdAhd §14: like untokitab-i-iqanKIQ §110: and the likeprayers-and-meditationsP&M §287: similitudesthe-hidden-wordsHW §139: matchlesswill-and-testamentW&T §15: in their footstepsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: such as
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: We had sentgleaningsGWB §433: will causekitab-i-iqanKIQ §4: against their Messengerprayers-and-meditationsP&M §309: let them be strickentablet-of-ahmadAhmad §4: hath sent forththe-hidden-wordsHW §71: waftedwill-and-testamentW&T §53: treatisesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: Messengers
This form usually rendered as “utterance”, “words”, “speech” (130 occurrences)
utterance 63% words 9% speech 5% language 4% tongue 4% divine 4% such 3% utterances 3% explanation 3% bayán 3%
SE expanded to “will make manifest”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: they shall be raised againgleaningsGWB §502: send downkitab-i-iqanKIQ §274: revealprayers-and-meditationsP&M §798: and were begottenwill-and-testamentW&T §9: shall have no pity on himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: raise upgleaningsGWB §193: hath been sent downkitab-i-iqanKIQ §123: “resurrection,”
This form usually rendered as “return”, ““return””, “returned” (44 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: to returngleaningsGWB §297: will sufferkitab-i-iqanKIQ §171: the “return”prayers-and-meditationsP&M §709: enable me to returnthe-hidden-wordsHW §22: Return thenwill-and-testamentW&T §25: must be referredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: returnedgleaningsGWB §313: will, in the end, sink in their depths
This form usually rendered as “help”, “omnipotent”, “overshadoweth” (56 occurrences)
help 68% omnipotent 6% overshadoweth 4% transcendent 4% supreme 4% protector 4% guardian 2% power 2% who 2% extend 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: the Help in PerilgleaningsGWB §632: to extend His protection unto all created thingskitab-i-iqanKIQ §131: awful majestyprayers-and-meditationsP&M §641: Potent artepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: Help in PerilgleaningsGWB §501: Who is potent overprayers-and-meditationsP&M §171: and hast caused to overshadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: Omnipotent Protector
all 80% every 9% whole 4% each 2% one 2% whatsoever 1% concourse 1% divers 1% entire 1% throughout 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: wholegleaningsGWB §317: any object whatsoeverkitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §267: all that is thereinprayers-and-meditationsP&M §120: assemblethe-hidden-wordsHW §57: accord withwill-and-testamentW&T §40: The utmostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: thou hast laid up
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: nourish themselvesgleaningsGWB §581: sufficekitab-i-iqanKIQ §75: such sustenanceprayers-and-meditationsP&M §323: foodwill-and-testamentW&T §36: Vouchsafe unto themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: attaingleaningsGWB §449: Who hath nourished theekitab-i-iqanKIQ §161: all partake of
This form usually rendered as “destined”, “decree”, “ordainer” (17 occurrences)
destined 23% decree 15% ordainer 8% hath 8% preordained 8% implied 8% bestowed 8% divine 8% predestined 8% provided 8%
This form usually rendered as “everlasting”, “immortal”, “eternal” (82 occurrences)
everlasting 27% immortal 20% eternal 10% incorruptible 8% imperishable 8% endure 6% eternity 6% abiding 6% last 4% yet 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: livethfire-tabletFire §36: is lonelygleaningsGWB §630: will immortalizekitab-i-iqanKIQ §203: abidingprayers-and-meditationsP&M §746: and discovered the eternitytablet-of-ahmadAhmad §10: life eternaltablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathlessthe-hidden-wordsHW §80: yet lingers
laid 17% ordained 17% appointed 17% definitely 8% singled 8% prescribed 8% appointing 8% established 8% destined 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: confessiongleaningsGWB §650: to its retreatskitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §184: acceptprayers-and-meditationsP&M §234: the goaltablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §44: be solacedwill-and-testamentW&T §9: arrangements
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: have failedgleaningsGWB §438: administerkitab-i-iqanKIQ §10: yieldedprayers-and-meditationsP&M §647: Cause them to be madethe-hidden-wordsHW §111: proffereth notwill-and-testamentW&T §24: their soulsgleaningsGWB §552: succorkitab-i-iqanKIQ §101: bestow upon them
This form usually rendered as “god’s” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: the feetfire-tabletFire §1: the Most AncientgleaningsGWB §51: footstoolkitab-i-iqanKIQ §214: keep himself aloofprayers-and-meditationsP&M §803: ancient splendortablet-of-carmelCarmel §3: by His presencethe-hidden-wordsHW §52: immortalwill-and-testamentW&T §8: submitted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: all the peoplesfire-tabletFire §22: the SyriansgleaningsGWB §329: exponentskitab-i-ahdAhd §5: beholderskitab-i-iqanKIQ §285: them who are the recognized Expounders thereofprayers-and-meditationsP&M §134: everytablet-of-the-holy-marinerMariner §5: dwellers thereinthe-hidden-wordsHW §97: The learned
SE rendered نعمت (nʿmt), قدمانی (qdmání), چشاند (chshánd), بر (br), اهل (ihl), تجريد (tjríd), نعمت (nʿmt), توحيد (túḥíd), عطا (ʿṭá), فرمايد، (frmáyd،) as “gift, they, impart, Upon, detached, Unity, bestow”
unity 49% divine 23% oneness 11% belief 5% essential 3% tawhid 2% all 2% acknowledge 2% conception 2% mystery 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: of such as have acknowledged Thy unityfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §668: will knit your souls togetherkitab-i-ahdAhd §9: unifying influencekitab-i-iqanKIQ §181: one trueprayers-and-meditationsP&M §136: the one and the sametablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: bounteousnessfire-tabletFire §4: generositygleaningsGWB §631: munificencekitab-i-iqanKIQ §24: givingprayers-and-meditationsP&M §648: favorsthe-hidden-wordsHW §66: is My gift to theewill-and-testamentW&T §10: Thy bountiful Graceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: bounty
This form usually rendered as “saith”, “hath”, “said” (170 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: He, likewise, saithgleaningsGWB §100: thou wiltkitab-i-iqanKIQ §186: it is saidprayers-and-meditationsP&M §704: Thou didstthe-hidden-wordsHW §100: not awill-and-testamentW&T §25: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: having raised upgleaningsGWB §378: shed its radiance
SE rendered نعمت (nʿmt), توحيد (túḥíd), عطا (ʿṭá), فرمايد، (frmáyd،), بی (bí), نصيبان (nṣíbán), نصيب (nṣíb), کرم (krm), نمايد (nmáyd), آوارگان (áwárgán) as “gift, Unity, bestow, destitute, enrich, wander”
This form usually rendered as “dispossessed”, “destitute” (2 occurrences)
dispossessed 50% destitute 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: portiongleaningsGWB §612: shall be setkitab-i-iqanKIQ §214: his favourprayers-and-meditationsP&M §358: a portionthe-hidden-wordsHW §126: deprive themwill-and-testamentW&T §23: their share and portionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: raisedgleaningsGWB §157: upon
This form usually rendered as “bounty”, “grace”, “vineyard” (17 occurrences)
1 occurrence in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: mine ignorancegleaningsGWB §236: one of the ignorantkitab-i-iqanKIQ §245: foolishlyprayers-and-meditationsP&M §646: though ignorantthe-hidden-wordsHW §85: empty thyselfwill-and-testamentW&T §36: foolish amongst themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the foolishgleaningsGWB §155: perversity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: truly learnedfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §353: Know assuredlykitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §203: naturalprayers-and-meditationsP&M §500: I recognizetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
This form usually rendered as “stocks”, “must”, “would” (41 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: guide them arightgleaningsGWB §226: righteousnesskitab-i-ahdAhd §14: leadethkitab-i-iqanKIQ §152: of divine guidanceprayers-and-meditationsP&M §622: are guidedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: guidance ofgleaningsGWB §291: were guidedkitab-i-iqanKIQ §80: presents
knowledge 47% understanding 27% comprehension 6% know 4% true 4% recognition 4% grasp 2% fathom 2% leading 2% standard 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: knowledgegleaningsGWB §401: Could ye but discoverkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §34: of true knowledgeprayers-and-meditationsP&M §733: to make knowntablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §99: HAVE A NAMEepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: every man of understanding
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: believeth notgleaningsGWB §404: beliefkitab-i-iqanKIQ §157: we are not to creditprayers-and-meditationsP&M §426: who have believed on Theetablet-of-ahmadAhmad §7: have ye believedthe-hidden-wordsHW §92: abide thereinwill-and-testamentW&T §12: trustedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: Faithful
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: them who are well assuredfire-tabletFire §24: Thy certitudegleaningsGWB §353: firmly believestkitab-i-iqanKIQ §257: embraced the Faithprayers-and-meditationsP&M §795: will be persuadedthe-hidden-wordsHW §29: Know thou of a truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: be persuadedgleaningsGWB §705: the certain truth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: sublimityfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §97: the realms abovekitab-i-iqanKIQ §46: skiesprayers-and-meditationsP&M §77: and Thy nametablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: to the soilfire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §636: among menkitab-i-iqanKIQ §55: placeprayers-and-meditationsP&M §252: earth andtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §44: My earthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: this land
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: lie hidgleaningsGWB §29: lay hiddenkitab-i-ahdAhd §14: smoulderethprayers-and-meditationsP&M §320: that are hid from the eyes of mentablet-of-carmelCarmel §4: He that was hidden from mortal eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: hidgleaningsGWB §677: which I have treasured thereinprayers-and-meditationsP&M §461: been wrapped up
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: repositorygleaningsGWB §52: hidden and treasuredkitab-i-ahdAhd §1: the treasurykitab-i-iqanKIQ §199: depositoriesprayers-and-meditationsP&M §131: enshrinedthe-hidden-wordsHW §66: storehousesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: treasuriesgleaningsGWB §630: stronghold
SE rendered مدائن (mdáʾn), مکنون (mknún), مخزون (mkhzún), گشته (gshth) as “Cities, hidden, treasured”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: remainedgleaningsGWB §98: are all sent downkitab-i-iqanKIQ §30: no such happenings can ever come to passthe-hidden-wordsHW §97: failedwill-and-testamentW&T §3: He was sentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: beengleaningsGWB §362: arekitab-i-iqanKIQ §82: we may attain
