ب-ي-د (b-y-d)
must; must, should; must, needs
39 occurrences · 19 English renderings
Word Forms
بايد 24 occ
→ “must”, “should”, “must need”, “incumbent upon”, “it is incumbent upon”, “they should”, “behooveth”, “is incumbent”, “it beseemeth”, “it is their duty”, “must needs be”
kitab-i-iqanKIQ §8: بايدepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: بايد: as they shouldkitab-i-iqanKIQ §8: بايدepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: بايد: behoovethkitab-i-iqanKIQ §204: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بايد: incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §213: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بايد: incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §223: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: بايد: is incumbentkitab-i-iqanKIQ §285: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: بايد: It beseemethkitab-i-iqanKIQ §199: بايد: must needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: بايد: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §268: بايد: must needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: بايد: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §77: بايد: must needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: بايد: It is their dutykitab-i-iqanKIQ §253: بايد: must needs beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بايد: mustkitab-i-iqanKIQ §199: بايد: shouldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: بايد: shouldkitab-i-iqanKIQ §214: بايد: shouldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: بايد: should
باید 11 occ
→ “must be”, “should”, “incumbent upon”, “is”, “it behooveth”, “it is incumbent upon”, “let him”, “must”, “needeth”
will-and-testamentW&T §16: باید: incumbent upongleaningsGWB §708: باید: It behoovethwill-and-testamentW&T §14: باید: isgleaningsGWB §564: باید: let himwill-and-testamentW&T §43: باید: it is incumbent upongleaningsGWB §146: باید: needethwill-and-testamentW&T §14: باید: mustgleaningsGWB §554: باید: shouldwill-and-testamentW&T §25: باید: must begleaningsGWB §564: باید: shouldwill-and-testamentW&T §25: باید: must be
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| must | 6 | | بايد , باید |
| should | 6 | | بايد , باید |
| incumbent upon | 3 | | بايد , باید |
| it is incumbent upon | 3 | | بايد , باید |
| must need | 3 | | بايد |
| wilderness | 2 | | الْبَيْدَاءِ , بَيدآءِ |
| must be | 2 | | باید |
| they should | 1 | | بايد |
| behooveth | 1 | | بايد |
| is incumbent | 1 | | بايد |
| it beseemeth | 1 | | بايد |
| it is their duty | 1 | | بايد |
| must needs be | 1 | | بايد |
| is | 1 | | باید |
| it behooveth | 1 | | باید |
| let him | 1 | | باید |
| needeth | 1 | | باید |
| hand | 1 | | بيد |
| be no more | 1 | | وَتَبِيدانِ |
Full Concordance
Show all 39 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §832: الْبَيْدَاءِ: wildernesskitab-i-iqanKIQ §8: بايدepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: بايد: as they shouldwill-and-testamentW&T §16: باید: incumbent upongleaningsGWB §708: باید: It behooveththe-hidden-wordsHW §109: بيد: With the handsprayers-and-meditationsP&M §521: بَيدآءِ: into the wildernesskitab-i-iqanKIQ §8: بايدepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: بايد: behoovethwill-and-testamentW&T §14: باید: isgleaningsGWB §564: باید: let himthe-hidden-wordsHW §53: وَتَبِيدانِ: be no morekitab-i-iqanKIQ §204: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بايد: incumbent uponwill-and-testamentW&T §43: باید: it is incumbent upongleaningsGWB §146: باید: needethkitab-i-iqanKIQ §213: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بايد: incumbent uponwill-and-testamentW&T §14: باید: mustgleaningsGWB §554: باید: shouldkitab-i-iqanKIQ §223: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: بايد: is incumbentwill-and-testamentW&T §25: باید: must begleaningsGWB §564: باید: shouldkitab-i-iqanKIQ §285: بايد: mustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: بايد: It beseemethwill-and-testamentW&T §25: باید: must bekitab-i-iqanKIQ §199: بايد: must needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: بايد: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §268: بايد: must needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: بايد: It is incumbent uponkitab-i-iqanKIQ §77: بايد: must needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: بايد: It is their dutykitab-i-iqanKIQ §253: بايد: must needs beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: بايد: mustkitab-i-iqanKIQ §199: بايد: shouldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: بايد: shouldkitab-i-iqanKIQ §214: بايد: shouldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: بايد: should
Related Roots
ل-ز-م (l-z-m) necessary; necessary, incumbent; necessary, required ب-ا-ي (b-ʾ-y) must; should; must, ought fa:نمودن (nmúdn) do; to do; show ن-ب-غ (n-b-gh) befit; befits; befitting ب-غ-ي (b-gh-y) befit; transgression; befit, be proper ب-ا-د (b-ʾ-d) winds; may not be; must ن-ب-غ-ي (n-b-gh-y) befit; befit, ought; befit/be proper fa:شدن (shdn) become; to become; became fa:فرمودن (frmúdn) say; command; says