گشتن (gshtn)

→ “are”, “hath”, “have been”, “appeared”, “been”, “fashioned”, “hath been”, “have caused”, “have unlocked”, “were revealed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: گشتهgleaningsGWB §111: گشتهkitab-i-iqanKIQ §127: گشتهthe-hidden-wordsHW §136: گشته: areepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: گشتهgleaningsGWB §115: گشتهkitab-i-iqanKIQ §149: گشتهthe-hidden-wordsHW §113: گشته: hathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: گشتهgleaningsGWB §121: گشتهkitab-i-iqanKIQ §156: گشتهthe-hidden-wordsHW §140: گشته: hathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: گشته: beengleaningsGWB §122: گشتهkitab-i-iqanKIQ §240: گشتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: گشته: hathgleaningsGWB §361: گشتهkitab-i-iqanKIQ §242: گشتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: گشته: hath beengleaningsGWB §40: گشتهkitab-i-iqanKIQ §250: گشتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: گشته: have beengleaningsGWB §421: گشتهkitab-i-iqanKIQ §251: گشتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گشته: have causedgleaningsGWB §440: گشتهkitab-i-iqanKIQ §28: گشتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: گشته: were revealedgleaningsGWB §124: گشته: appearedkitab-i-iqanKIQ §62: گشتهgleaningsGWB §362: گشته: arekitab-i-iqanKIQ §66: گشتهkitab-i-iqanKIQ §93: گشتهkitab-i-iqanKIQ §99: گشتهkitab-i-iqanKIQ §78: گشته: arekitab-i-iqanKIQ §238: گشته: fashionedkitab-i-iqanKIQ §40: گشته: have beenkitab-i-iqanKIQ §52: گشته: have beenkitab-i-iqanKIQ §28: گشته: have unlocked

→ “hath been”, “returned”, “were made”, “comprehended”, “felt”, “have been”, “he was”, “he was sent”, “is illumined”, “was made”, “was put”, “were”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: گشتgleaningsGWB §361: گشتkitab-i-iqanKIQ §18: گشتwill-and-testamentW&T §11: گشتthe-hidden-wordsHW §105: گشت: returnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گشتgleaningsGWB §25: گشت: is illuminedkitab-i-iqanKIQ §57: گشتwill-and-testamentW&T §52: گشتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: گشت: hath beengleaningsGWB §361: گشت: were madekitab-i-iqanKIQ §90: گشتwill-and-testamentW&T §3: گشت: He wasepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: گشت: returnedkitab-i-iqanKIQ §42: گشت: comprehendedwill-and-testamentW&T §3: گشت: He was sentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: گشت: was madekitab-i-iqanKIQ §203: گشت: feltwill-and-testamentW&T §3: گشت: was putkitab-i-iqanKIQ §212: گشت: hath beenwill-and-testamentW&T §5: گشت: werekitab-i-iqanKIQ §52: گشت: have beenkitab-i-iqanKIQ §250: گشت: were made

→ “become”, “may be”, “may be made”, “will advance and develop”, “wouldst become”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: گردندkitab-i-iqanKIQ §161: گردندwill-and-testamentW&T §13: گردندgleaningsGWB §440: گردند: becomeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: گردندkitab-i-iqanKIQ §98: گردندwill-and-testamentW&T §52: گردندgleaningsGWB §124: گردند: will advance and developepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: گردندkitab-i-iqanKIQ §2: گردند: becomeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: گردندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: گردندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: گردند: becomeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: گردند: may beepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: گردند: may be madeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: گردند: wouldst become

→ “were”, “be”, “have been”, “perturbed”, “remained”

gleaningsGWB §130: گشتندkitab-i-iqanKIQ §170: گشتندwill-and-testamentW&T §15: گشتندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: گشتند: have beengleaningsGWB §361: گشتند: werekitab-i-iqanKIQ §247: گشتندwill-and-testamentW&T §54: گشتندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: گشتند: remainedkitab-i-iqanKIQ §250: گشتندwill-and-testamentW&T §7: گشتند: perturbedkitab-i-iqanKIQ §28: گشتندkitab-i-iqanKIQ §87: گشتندkitab-i-iqanKIQ §34: گشتند: bekitab-i-iqanKIQ §170: گشتند: werekitab-i-iqanKIQ §250: گشتند: were

→ “adapted”, “are”, “hath attained”, “is”, “it hath been compared”, “a”, “were to be found revealed”

kitab-i-iqanKIQ §107: گشته.kitab-i-iqanKIQ §107: گشته.kitab-i-iqanKIQ §137: گشته.kitab-i-iqanKIQ §155: گشته.kitab-i-iqanKIQ §161: گشته.kitab-i-iqanKIQ §87: گشته.kitab-i-iqanKIQ §95: گشته.kitab-i-iqanKIQ §39: گشته.: adaptedkitab-i-iqanKIQ §219: گشته.: arekitab-i-iqanKIQ §154: گشته.: hath attainedkitab-i-iqanKIQ §197: گشته.: iskitab-i-iqanKIQ §40: گشته.: it hath been comparedkitab-i-iqanKIQ §62: گشته.: to akitab-i-iqanKIQ §221: گشته.: were to be found revealed

→ “was”, “were”, “let”, “be”

will-and-testamentW&T §14: گردیدgleaningsGWB §440: گردید: letwill-and-testamentW&T §3: گردیدwill-and-testamentW&T §28: گردید: to bewill-and-testamentW&T §3: گردید: waswill-and-testamentW&T §3: گردید: waswill-and-testamentW&T §30: گردید: waswill-and-testamentW&T §5: گردید: waswill-and-testamentW&T §3: گردید: werewill-and-testamentW&T §5: گردید: were

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §121: گشت.kitab-i-iqanKIQ §164: گشت.kitab-i-iqanKIQ §169: گشت.kitab-i-iqanKIQ §177: گشت.kitab-i-iqanKIQ §190: گشت.kitab-i-iqanKIQ §250: گشت.kitab-i-iqanKIQ §264: گشت.kitab-i-iqanKIQ §269: گشت.kitab-i-iqanKIQ §49: گشت.kitab-i-iqanKIQ §79: گشت.

→ “can be ever”, “may not arise”, “happenings can ever come to pass”, “will, assuredly”

gleaningsGWB §289: نگرددkitab-i-iqanKIQ §148: نگرددwill-and-testamentW&T §5: نگردد: can be evergleaningsGWB §40: نگرددkitab-i-iqanKIQ §236: نگرددwill-and-testamentW&T §18: نگردد: may not arisegleaningsGWB §287: نگردد: will, assuredly,kitab-i-iqanKIQ §30: نگردد: no such happenings can ever come to pass

→ “became”, “would attain unto”

kitab-i-iqanKIQ §14: گشتند.kitab-i-iqanKIQ §148: گشتند.kitab-i-iqanKIQ §26: گشتند.kitab-i-iqanKIQ §86: گشتند.kitab-i-iqanKIQ §88: گشتند.kitab-i-iqanKIQ §25: گشتند.: becamekitab-i-iqanKIQ §246: گشتند.: would attain unto

→ “cleanse”, “enable thee”, “enter”, “sanctify”

kitab-i-iqanKIQ §167: گرداندgleaningsGWB §550: گرداند: cleanseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: گرداند: enable theekitab-i-iqanKIQ §236: گرداندkitab-i-iqanKIQ §65: گرداند: enterkitab-i-iqanKIQ §213: گرداند: sanctify

→ “have been subjected”, “have borne”

kitab-i-iqanKIQ §124: گشتهاند.kitab-i-iqanKIQ §183: گشتهاند.kitab-i-iqanKIQ §230: گشتهاند.kitab-i-iqanKIQ §48: گشتهاند.kitab-i-iqanKIQ §268: گشتهاند.: have been subjectedkitab-i-iqanKIQ §207: گشتهاند.: have borne

→ “did”, “return”, “thou mayest”

gleaningsGWB §684: گرديدkitab-i-iqanKIQ §3: گرديد: didthe-hidden-wordsHW §87: گرديد: returngleaningsGWB §8: گرديدkitab-i-iqanKIQ §266: گرديد: thou mayest

→ “did not actually occur”, “failed to”

kitab-i-iqanKIQ §149: نگشتهgleaningsGWB §681: نگشته: failed tokitab-i-iqanKIQ §176: نگشتهkitab-i-iqanKIQ §122: نگشته: did not actually occur

→ “neck”, “life-vein”

will-and-testamentW&T §3: گردن: His neckgleaningsGWB §370: گردن: life-veinkitab-i-iqanKIQ §250: گردن: necksgleaningsGWB §370: گردن: life-vein,”

→ “have”

kitab-i-iqanKIQ §207: گشتهاندkitab-i-iqanKIQ §210: گشتهاندkitab-i-iqanKIQ §237: گشتهاندkitab-i-iqanKIQ §257: گشتهاند: have

→ “do they seem to have”, “refused”

kitab-i-iqanKIQ §148: نگشتند.kitab-i-iqanKIQ §153: نگشتند.: nor do they seem to havekitab-i-iqanKIQ §120: نگشتند.: refused

→ “we may attain”

kitab-i-iqanKIQ §37: گرديمkitab-i-iqanKIQ §37: گرديمkitab-i-iqanKIQ §82: گرديم: we may attain

→ “accompanied by”, “was”

kitab-i-iqanKIQ §265: گشت؟kitab-i-iqanKIQ §13: گشت؟: accompanied bykitab-i-iqanKIQ §129: گشت؟: was

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: ميگرددepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: ميگردد

→ “become”, “will be”

will-and-testamentW&T §44: میگردد: to becomewill-and-testamentW&T §42: میگردد: will be

→ “partake”

kitab-i-iqanKIQ §203: نگردد.kitab-i-iqanKIQ §2: نگردد.: nor partake

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §117: نگردندwill-and-testamentW&T §13: نگردند

→ “failed”

kitab-i-iqanKIQ §17: نگشتندthe-hidden-wordsHW §97: نگشتند: failed

→ “had strayed far”, “hath come to”

kitab-i-iqanKIQ §40: نگشته.: had strayed farkitab-i-iqanKIQ §151: نگشته.: hath come to

→ “themselves”

kitab-i-iqanKIQ §85: گردند.kitab-i-iqanKIQ §257: گردند.: themselves

→ “resulted in”

kitab-i-iqanKIQ §5: گرديد.kitab-i-iqanKIQ §9: گرديد.: resulted in

→ “thou wouldst be”

kitab-i-iqanKIQ §20: گردیthe-hidden-wordsHW §147: گردی: thou wouldst be

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §148: گشته،kitab-i-iqanKIQ §65: گشته،

→ “have allowed”, “have turned”

kitab-i-iqanKIQ §237: گشتهاند،: have allowedkitab-i-iqanKIQ §182: گشتهاند،: have turned

→ “were”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: گشته‌اندgleaningsGWB §118: گشته‌اند: were

→ “are all sent down”

gleaningsGWB §98: ميگردند: are all sent down

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §493: میگشتند

→ “if thou attainest not”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: نميگردی: If thou attainest not

→ (no aligned translation)

the-hidden-wordsHW §130: نگرداند

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §279: نگردم

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §279: نگردم.

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §27: نگردند.

→ “thou wilt not return”

kitab-i-iqanKIQ §130: نگرديد: thou wilt not return

→ “behold”

kitab-i-iqanKIQ §75: نگردی.: behold

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §645: نگردی،

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §140: نگشت

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §282: نگشتهاند.

→ (no aligned translation)

the-hidden-wordsHW §89: گرديد*

→ “be made”

kitab-i-iqanKIQ §140: گرديم.: be made

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §168: گردی.

→ (no aligned translation)

the-hidden-wordsHW §93: گشتيد

→ “kept”

kitab-i-iqanKIQ §245: گشتيم؟: kept