ء-م-ن (ʾ-m-n)
faith; believer; believe
234 occurrences · 94 English renderings
Word Forms
→ “faith”, “belief”, “true belief”, “believe”, “believe in”, “believed in”, “believer”, “embracing the faith of god”, “have believed”, “allegiance”
→ “believer”, “true believer”, “faithful”, “am a believer”, “follower”, “believe in”, “believed”, “believing”, “disbelieved”, “believe”
→ “faith”, “belief”, “believed”, “faith and”, “return to the true faith”, “true faith”
→ “trust”, “trustworthiness”, “loyalty”
→ “have believed”, “believe”, “believed”, “having believed”, “had believed”, “they have acknowledged thee”, “who have believed on thee”
→ “believe”, “believe in”, “having believed”, “hast truly believed”, “hath believed”, “i truly believe”
→ “believe”, “believe ye”, “believed”, “have believed”, “have believed in me”, “have disbelieved”
→ “trustworthiness”, “fidelity”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| faith | 30 | | إيمَانَهُ , الإيمان , الايمان +6 |
| faithful | 13 | | أمين، , الأمین , الأَمينُ، +8 |
| believer | 13 | | الإیمان , المؤمنين، , ايمان +4 |
| trust | 11 | | أمانات , أماناته , أمانة +4 |
| believe | 9 | | آمنت , آمنوا , آمَنُوا +6 |
| trusted one | 9 | | أُمَنآئِكَ، , أُمَنائِكَ، , امناء +5 |
| have believed | 8 | | آمنوا , آمَنُوا , آمَنُوْا +3 |
| belief | 8 | | الإيمان , ايمان , ایمان |
| trustworthiness | 8 | | الامانة , امانت , بامانت |
| believed | 6 | | آمن , آمنوا , آمَنَ +3 |
| trustee | 6 | | أمناء , أمنائی , امنآء +2 |
| trustworthy | 5 | | الأمانة , امناء , امين |
| hath believed | 4 | | آمنت , آمَنَ , يؤمن |
| true believer | 4 | | بمؤمن , مؤمن , مؤمن. |
| believe in | 3 | | آمنت , ايمان , مؤمن |
| security | 3 | | الأمان , ايمن , وَأَمانِكَ |
| fidelity | 3 | | الأمانة , الامانة |
| had believed | 2 | | آمن , آمَنُوا |
| having believed | 2 | | آمنت , آمَنُوا |
| we believe | 2 | | آمَنَّا |
| safety | 2 | | أَمْنٍ , الآمنين |
| true belief | 2 | | ايمان |
| he who is a true believer | 1 | | "المؤمِنُ |
| hast truly believed | 1 | | آمنت |
| i truly believe | 1 | | آمنت |
| have already recognized | 1 | | آمنتم |
| ye believe | 1 | | آمنتم |
| believe ye | 1 | | آمنوا |
| have believed in me | 1 | | آمنوا |
| have disbelieved | 1 | | آمنوا |
| abide therein | 1 | | آمنين |
| we, verily, believe | 1 | | آمنّا |
| believeth | 1 | | آمَنَ |
| having believed in thee | 1 | | آمَنَ |
| who hath believed in thee | 1 | | آمَنَتْ |
| they have acknowledged thee | 1 | | آمَنُوا |
| who have believed on thee | 1 | | آمَنُوا |
| who hath believed | 1 | | آمَنْتُ |
| have ye believed | 1 | | آمَنْتُمْ |
| which hath been committed into their hand | 1 | | أماناتهم |
| worthy of his trust and confidence | 1 | | أمناء |
| be worthy | 1 | | أمینًا |
| confide | 1 | | أَمِينًا |
| peace | 1 | | أَمْنِكَ |
| abiding security | 1 | | الأمن |
| trusted | 1 | | الأمنآء |
| god | 1 | | الامين |
| believest | 1 | | المؤمن |
| believeth in me, and is faithful to my cause | 1 | | المؤمن |
| truly believe | 1 | | المؤمنین |
| loyalty | 1 | | امانت |
| representative | 1 | | امناء |
| them that thou didst trust | 1 | | امنائک |
| hast believed | 1 | | امنت |
| shelter | 1 | | امنی |
| worthy of | 1 | | امينا |
| protect | 1 | | امّنه |
| will protect | 1 | | امّنه |
| bearer of the trust of god | 1 | | امین |
| believed in | 1 | | ايمان |
| embracing the faith of god | 1 | | ايمان |
| allegiance | 1 | | ايمان |
| faith—the | 1 | | ايمانيّه |
| faith and | 1 | | ایمان |
| return to the true faith | 1 | | ایمان |
| true faith | 1 | | ایمان |
| ornament of honesty | 1 | | بالأمانة |
| honesty | 1 | | بالامانة |
| belief in him | 1 | | بايمانی |
| embraced his faith | 1 | | بایمان |
| confidence | 1 | | بِالأَمانِ |
| entrust them not | 1 | | تأمنهم |
| them that believe | 1 | | للمؤمنین |
| am a believer | 1 | | مؤمن |
| follower | 1 | | مؤمن |
| believing | 1 | | مؤمن |
| disbelieved | 1 | | مؤمن |
| them that have truly believed | 1 | | مؤمنین |
| refuge | 1 | | مَأْمَنَ |
| who was a believer | 1 | | مُؤمِنٌ |
| we are not to credit | 1 | | نُؤمِنَ |
| believed in him | 1 | | وآمن |
| have believed in thee | 1 | | والمؤمنین |
| firmly believed | 1 | | وَآمَنُوا |
| have embraced | 1 | | وَآمَنْتُ |
| protection | 1 | | وَأَمانِكَ، |
| secure | 1 | | وَأَمِنَ |
| trustees of thy revelation | 1 | | وَأُمَنآئِكَ، |
| bearers of thy trust | 1 | | وَأُمَنائِكَ |
| have been trusted by thee | 1 | | وَأُمَنائِكَ، |
| bear him allegiance | 1 | | يؤمننّ |
| believeth not | 1 | | يُؤْمِنُ |
| they might believe | 1 | | يُؤْمِنُونَ﴾ |
| will they believe | 1 | | يُوْمِنُونَ." |