preserved

12 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

خ- ز- ن

(kh-z-n) — treasury; treasuries; stored

“preserved” accounts for 5 of 79 occurrences of this root (6%)

Forms seen

مخزون ×3 مخزونا ×2

Translation spectrum for this root

treasury 34% treasure 11% repository 8% preserved 6% treasured 5% enshrined 5% within the treasury 3% lie hidden 3% lay concealed 3% depository 3% which were wrapped up within thee 1% well-guarded 1% treasuries of 1% treasures of 1% treasures it containeth 1% they whose hearts are the repository 1% stronghold 1% storehouse 1% smolder 1% possession 1% out of the treasury 1% i have preserved it 1% hidden and treasured 1% hidden 1% concealed within the treasury 1% are treasured 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: مخزونا: preserved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: مخزونا: preserved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: مخزون: preserved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: مخزون: preserved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: مخزون: preserved

ح- ف- ظ

(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve

“preserved” accounts for 5 of 187 occurrences of this root (3%)

Forms seen

حفيظ ×1 حفظها ×1 حفظ ×1 محفوظ ×1 حفیظ ×1

Translation spectrum for this root

guard 10% protect 9% protection 7% shield 5% protected 3% guarded 3% preserved 3% preserve 3% care 3% safeguard 2% preserver 2% keep safe 2% watch over 2% shielded 2% shield us 2% security 2% protector 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shield them 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% preservation 1% keep me safe 1% keep him safe 1% wrapt 1% will protect him 1% will preserve me 1% which shall protect you 1% which account is kept 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% watch over thee 1% unfailing protector 1% thou preserve 1% they may watch over 1% spared 1% sought to guard 1% shield themselves 1% shield them from 1% secure 1% sanctuary 1% protect thee 1% protect me 1% protect it 1% preserving the security 1% preserveth 1% preservest 1% preserve us 1% preserve them 1% preservation of the lamp 1% overshadowed me with his protection 1% out of regard for 1% may shield them 1% may be shielded 1% learn well 1% keep them safe 1% keep me 1% keep 1% insure the internal security 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% he may shield 1% hath sheltered 1% guardian 1% guard me, then 1% guard it 1% graciousness 1% ensuring 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% could have kept it safe 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: حفيظ: preserved gleaningsGWB §376: حفظ: preserved the-hidden-wordsHW §141: محفوظ: preserved will-and-testamentW&T §1: حفیظ: Preserved epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: حفظها: preserved

ح- م- ي

(ḥ-m-y) — protection; sanctuary; care/protection

“preserved” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)

Forms seen

حمی ×1 حمایت ×1

Translation spectrum for this root

protection 31% preserved 15% secret sanctuary 8% sanctuary 8% safeguarding 8% fanaticism 8% defense 8% decency 8% care 8%

Examples

will-and-testamentW&T §1: حمی: preserved will-and-testamentW&T §5: حمایت: preserved

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: