inflict
8 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
و- ر- د (w-r-d) — entering; come; came upon
“inflict” accounts for
4 of
241 occurrences of this root
(2%)
(w-r-d) — entering; come; came upon
“inflict” accounts for 4 of 241 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath befallen 8% arrival 6% befallen 5% inflicted 5% befell 4% there befell 4% enter 2% attain 2% things which have befallen 2% inflict 2% have befallen 2% have afflicted 2% attaining 2% sustained 1% suffered 1% have touched 1% have entered 1% have come 1% entered 1% endured 1% befalleth 1% what hath befallen 1% subjected 1% recorded 1% have endured 1% hath suffered 1% cast upon 1% which it hath been made to endure 0% what i have endured 0% what befell 0% we suffered in the past 0% we receive 0% we be exposed to 0% was inflicted 0% voice 0% victims of 0% until he entered into 0% unite 0% tribulations we have sustained 0% trial 0% toucheth 0% touched 0% things which have befallen him 0% things which befell them 0% things which 0% things that have befallen us 0% things that have befallen thee 0% things that have befallen me 0% things that have befallen 0% thine arrival 0% they have been made to suffer 0% there hath befallen 0% summons of 0% suffered at their hand 0% sorrow 0% sore-tried 0% result of the woes he suffered 0% related 0% reaching 0% perpetrated against it 0% passage 0% participated 0% partaking 0% mystic rose 0% must befall 0% mine arrival 0% midst of my woe 0% midst of 0% met 0% may be kept back from them 0% life-vein 0% lamenteth 0% joined 0% instance 0% inflict upon me 0% if he come to 0% hurt thee 0% however great the tribulation we may suffer 0% how grievous hath been the plight of 0% heaped 0% having partaken of 0% have wrought 0% have touched him 0% have suffered 0% have reached 0% have inflicted 0% have come to pass 0% have borne 0% have befallen thee 0% have befallen me 0% have been recorded 0% hath wrought 0% hath touched 0% hath endured 0% hath befallen us 0% hath been recorded 0% hath been perpetrated 0% hath attained 0% happen to visit 0% handed down 0% guide 0% guest 0% gaineth admittance 0% fell a victim 0% fathoming 0% face 0% entering 0% did ye afflict 0% dealt a 0% court of glory 0% committed 0% caused to rain upon 0% caused him to be afflicted 0% came unto 0% came to visit 0% came 0% befall 0% been touched 0% be led 0% attained thy court 0% attain thereunto 0% attain and enter 0% arrived 0% aimed 0% aid thee to enter 0% abide within 0%
fa:فرمودن (frmúdn) — say; command; says
“inflict” accounts for
2 of
374 occurrences of this root
(1%)
(frmúdn) — say; command; says
“inflict” accounts for 2 of 374 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 15% said 7% he saith 6% revealed 3% declared 2% hath revealed 2% he hath revealed 1% he 1% spoken 1% saying 1% he hath 1% hath 1% caused 1% will 1% recorded 1% have 1% hath said 1% word 1% will reveal 1% whatsoever be their utterance 1% uttered 1% thou mayest 1% spoke 1% sayest 1% say 1% reveal 1% proclaim 1% observed 1% it is said 1% inflict 1% he hath ordained 1% hath it been said 1% hath given 1% exercised 1% declareth 1% conferreth 1% conceive 1% bestow 1% answered and said 1% would 0% words it is meant 0% withhold the hand 0% withhold 0% wilt 0% will recite 0% will i 0% will he 0% who saith 0% which it is said 0% which he hath revealed 0% wert 0% were safeguarded 0% we have 0% we cherish 0% was sounded 0% was called into being 0% uttering this mystery 0% towards them 0% thus it hath been revealed 0% thou wilt 0% thou dost 0% thou didst 0% they have voiced 0% they have intended 0% the 0% testifieth 0% testified 0% suffer 0% steadfastly 0% speak 0% sojourned 0% should 0% shed its radiance 0% shalt 0% sayeth 0% sanctify 0% said unto them 0% said unto him 0% risen to 0% revealing 0% revealeth 0% remained 0% regarded 0% referred to in the saying 0% referred 0% proclaim saying 0% pervadeth 0% of 0% object is to 0% must have 0% must 0% mayest 0% may grant 0% may graciously enable 0% may enable 0% may 0% made reply 0% made 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is clearly stated 0% it hath been written 0% is revealed 0% is recorded 0% is enough to confer upon 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% instructed 0% implication 0% immensity of 0% if thou wilt 0% i have caused 0% i have 0% i gave 0% how could he fail to 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he, likewise, saith 0% he work 0% he then recounteth 0% he spoke these word 0% he spoke the following 0% he speaketh 0% he passed 0% he layeth upon 0% he himself hath established 0% he hath threatened 0% he hath said 0% he exhorted 0% he continued 0% he also saith 0% having raised up 0% have voiced 0% have said 0% have received no 0% have i given 0% have i 0% have expounded 0% have declared 0% have been made 0% have been 0% hath … revealed 0% hath written 0% hath succeeded in 0% hath pronounced 0% hath ordained 0% hath obtained 0% hath foreshadowed 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been said 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath assumed the title 0% hath announced 0% had taught 0% had 0% guardeth 0% freely and joyously 0% follow the same example 0% fixed 0% explain 0% exemplified by the following verse 0% exclaimeth 0% entrusted 0% enforce 0% drawing 0% do thou 0% did he 0% did 0% cry out 0% could have caused 0% commandeth 0% chosen to ignore 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% can be 0% behold 0% be 0% bade 0% awhile 0% await 0% attentively 0% assist us 0% asked him saying 0% arise to proclaim 0% are turned into 0% are sent down 0% appoint 0% addressed rúz-bih saying 0% addressed 0% accepted it 0% about 0% a 0%
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“inflict” accounts for
1 of
400 occurrences of this root
(0%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“inflict” accounts for 1 of 400 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 14% revealed 13% send down 9% hath been sent down 3% revealer 3% been sent down 3% rain down 3% hath been revealed 3% revelation 2% hath sent down 2% descended 2% send down, then 1% home 1% have been sent down 1% hath revealed 1% been revealed 1% thou didst send down 1% hath it been sent down 1% descent 1% descend 1% which hath been sent down 1% were revealed 1% thou hast revealed 1% send down, therefore 1% revealing 1% recorded 1% him who is the revealer 1% have we sent down 1% have revealed 1% have been revealed 1% hath descended 1% hast sent down 1% distance 1% didst send down 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% word 0% who is the sovereign revealer 0% which we have revealed 0% which this pen hath revealed 0% which perisheth 0% which have been sent down upon 0% which hath descended 0% were sent down 0% we revealed 0% we have formerly uttered 0% was formerly revealed 0% visit 0% very eye 0% verses we have revealed 0% unrestrained effusion 0% unless an angel be sent down 0% unfolded by these utterance 0% thou wilt send down 0% thou hast sent down 0% thou didst reveal 0% then descended 0% stage 0% spoken 0% source 0% showers of 0% showered 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down upon us 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% recorded in 0% rained 0% rain down, then 0% prophesied 0% pour out 0% pour forth 0% negligible 0% message 0% mentioned 0% may befall 0% made 0% it hath been sent down 0% it 0% is 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% indignities upon it 0% him who hath revealed 0% heard 0% having sent down unto thee 0% having sent down 0% having attained 0% have we revealed 0% have streamed forth 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have caused my book 0% have caused 0% have been set down 0% have been made manifest 0% have accompanied and proclaimed 0% hath now been sent down 0% hath not sent down 0% hath it been revealed 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed and written down 0% haste thee 0% haste 0% hast thou sent down 0% had descended 0% had been sent down 0% grade 0% god 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descending 0% descendeth 0% declineth 0% coming 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% calling 0% book 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% are sent down 0% are seen descending 0% aforementioned 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0%
fa:آوردن (áwrdn) — bring; to bring; brought
“inflict” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(áwrdn) — bring; to bring; brought
“inflict” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
brought 15% was heard saying 5% returned to see us 5% protested 5% into 5% inflicted upon him 5% inflict 5% i have brought forth and revealed unto you 5% he hath heaped 5% have subjected 5% have inflicted upon 5% have been 5% hath made 5% dealt 5% caused such things to befall 5% came to visit 5% call ye to 5% been entirely denied 5%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
recorded (7) revealed (64) hath revealed (10) saith (56) sent down (54) send down (37) said (25) he saith (23) hath befallen (19) arrival (14) befallen (13) hath been sent down (13) inflicted (11) revealer (11) been sent down (11) befell (10) rain down (10) hath been revealed (10) there befell (9) revelation (8)