treasure
42 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ك- ن- ز (k-n-z) — treasure; treasures; handmaid
“treasure” accounts for
18 of
45 occurrences of this root
(40%)
(k-n-z) — treasure; treasures; handmaid
“treasure” accounts for 18 of 45 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
treasure 40% treasury 24% handmaid 7% treasured 4% treasures thereof 2% things that lie enshrined 2% store 2% obtaining their share of 2% lay up riches 2% is treasured 2% have treasured 2% gem 2% enshrined 2% depository 2% be pampered with luxury 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: کنوز: the treasuresgleaningsGWB §195: كنوز: treasureskitab-i-iqanKIQ §103: کنوز: Treasuresprayers-and-meditationsP&M §131: كَنْزًا: Treasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: کنزا: a treasuregleaningsGWB §20: کنوز: the treasuresprayers-and-meditationsP&M §556: كُنُوزُ: treasuresepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: کنز: the treasuresgleaningsGWB §278: كنوز: treasuresprayers-and-meditationsP&M §756: الكَنْزُ: Treasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: کنوز: treasuresgleaningsGWB §403: كنز: treasuresepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §49: کنز: treasuregleaningsGWB §482: كنزك: treasuresgleaningsGWB §482: كنزك: treasuresgleaningsGWB §594: کنزًا: a treasuregleaningsGWB §630: بِكُنُوْز: treasuresgleaningsGWB §690: کنوز: the treasures
خ- ز- ن (kh-z-n) — treasury; treasuries; stored
“treasure” accounts for
9 of
79 occurrences of this root
(11%)
(kh-z-n) — treasury; treasuries; stored
“treasure” accounts for 9 of 79 occurrences of this root (11%)
Translation spectrum for this root
treasury 34% treasure 11% repository 8% preserved 6% treasured 5% enshrined 5% within the treasury 3% lie hidden 3% lay concealed 3% depository 3% which were wrapped up within thee 1% well-guarded 1% treasuries of 1% treasures of 1% treasures it containeth 1% they whose hearts are the repository 1% stronghold 1% storehouse 1% smolder 1% possession 1% out of the treasury 1% i have preserved it 1% hidden and treasured 1% hidden 1% concealed within the treasury 1% are treasured 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: خزائن: the treasuresgleaningsGWB §230: المخزون: Treasurekitab-i-iqanKIQ §204: مخزن: treasuresthe-hidden-wordsHW §58: وَخَزائِنِ: treasuresepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: خزائن: all the treasuresgleaningsGWB §479: بخزائنك: thy treasuresgleaningsGWB §520: وخزائنكم: and treasuresgleaningsGWB §523: خزائنكم: your treasuresgleaningsGWB §693: خزآئن: treasures
ز- خ- ر- ف (z-kh-r-f) — ornament; adornment; absurdities
“treasure” accounts for
3 of
32 occurrences of this root
(9%)
(z-kh-r-f) — ornament; adornment; absurdities
“treasure” accounts for 3 of 32 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vanity 22% riches 13% treasure 9% foolish absurdity 6% wealth 3% vanities thereof 3% vanities of this 3% vain and absurd 3% thing 3% specious 3% riches of this world 3% preposterous statement 3% ornaments thereof 3% idle 3% foolish thought 3% emolument 3% embellishment 3% corruptible treasure 3% absurdity 3% absurd and foolish 3%
غ- ن- م (gh-n-m) — sheep; booty; treasure
“treasure” accounts for
3 of
17 occurrences of this root
(18%)
(gh-n-m) — sheep; booty; treasure
“treasure” accounts for 3 of 17 occurrences of this root (18%)
Translation spectrum for this root
flock 35% treasure 18% seize 6% profiting 6% precious a 6% hasten to drink your fill 6% haste ye to win 6% fold 6% flock of sheep 6% chance 6%
م- و- ل (m-w-l) — wealth; property; property, wealth
“treasure” accounts for
2 of
36 occurrences of this root
(6%)
(m-w-l) — wealth; property; property, wealth
“treasure” accounts for 2 of 36 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
substance 44% property 19% possession 11% treasure 6% what ye possess 3% wealth 3% treasures ye have laid up 3% swallowed substance 3% riches 3% mortal riches 3% good 3%
غ- ن- ي (gh-n-y) — rich; wealth; riches
“treasure” accounts for
2 of
180 occurrences of this root
(1%)
(gh-n-y) — rich; wealth; riches
“treasure” accounts for 2 of 180 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
wealth 16% riches 14% all-possessing 11% rich 9% independent 3% dispense with 2% wealthy 1% treasure 1% rich one 1% intone 1% exalted above 1% enriched 1% enrich 1% what will enable them to dispense with 1% wealthy man 1% warble 1% verily, can afford to dispense with 1% unprofitable 1% truth, art the all-possessing 1% thou art the all-possessing 1% thine all-sufficing riches 1% take the place 1% sweetness of the voice 1% sung 1% sufficient riches 1% so that we can dispense with 1% singeth 1% shall profit thee 1% shall not profit you 1% shall be all-sufficient unto you 1% self-sufficient 1% self-sufficiency 1% richest of the rich 1% richer 1% rich, the self-sufficing 1% rich enough to dispense with 1% rich enough to dispense 1% rich enough 1% profit you 1% poureth out 1% pour forth its melody 1% possessed of wealth 1% plenteousness of thy riches 1% o ye rich one 1% note 1% melody 1% may be enriched 1% lord of wealth 1% lofty 1% lived in the midst of excessive riches 1% independent of all thing 1% independent of 1% independence 1% immensity of thy wealth 1% immeasurable riches 1% him, who, being rich 1% he who is possessed of riches 1% he can enrich 1% hath been able to dispense with 1% handmaidens who will intone the melody 1% eternal wealth 1% enrich thyself 1% enrich me 1% didst dispense 1% crieth out 1% cooing 1% chanteth 1% can well dispense with 1% can well dispense 1% bounty 1% be thou content 1% be made independent 1% availeth me nothing 1% are enriched 1% appease his hunger 1% all-sufficing glory 1% all-sufficing 1% affluence 1% accent 1%
ج- و- ه- ر (j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“treasure” accounts for
2 of
75 occurrences of this root
(3%)
(j-w-h-r) — essence; essences; essence, jewel
“treasure” accounts for 2 of 75 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 43% gem 16% substance 4% gem-like 4% treasure 3% jewel 3% essential 3% worth 1% very essence 1% ultimate 1% tempered 1% stone 1% reality 1% quintessence of truth 1% quintessence 1% pure 1% praise 1% inmost spirit 1% heart 1% greatest 1% gems of knowledge 1% gems of divine wisdom 1% gem-like word 1% essential purpose 1% essence thereof 1% artificer 1%
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“treasure” accounts for
1 of
42 occurrences of this root
(2%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“treasure” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 12% within the precincts of thy court 10% shelter 10% gem 7% within the borders of thy court 5% precincts of thy court 5% within the precincts of 2% within the precinct 2% treasure 2% reality 2% precincts of 2% precinct 2% pearl 2% out of the essence 2% nearness 2% jewel 2% inner essence thereof 2% inmost essence 2% i may flee for shelter 2% he that secludeth himself 2% glory 2% gem-like mystery 2% gem-like 2% fugitive 2% essential 2% didst cause them to enter into the precincts of thy court 2% court 2% beneath the shadow of 2%
ل- ء- ل (l-ʾ-l) — pearls; pearl; gems
“treasure” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(l-ʾ-l) — pearls; pearl; gems
“treasure” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Examples
س- ر- م- ي (s-r-m-y) — treasure
“treasure” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-r-m-y) — treasure
“treasure” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
treasure 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: