ا-ل-ه (ʾ-l-h)
God; divine; god
1381 occurrences · 98 English renderings
Word Forms
→ “god”, “divine”, “his”, “lord”, “righteousness of god”, “ends”, “god hath”, “god’s”, “god. unto this”, “god’s appointed”, “in”, “day of god”, “is”, “ni’matu’lláh-i-mázindarání”, “of”, “god’s”, “persia”, “possesseth”, “sanctify”, “shalt recognize”, “divine testator”, “earth”, “lord hath”, “voice of god”, “to”
→ “god”, “divine”, “lord”, “god’s”, “god, my god”, “o”, “o god, my god”, “o god”, “o my god”, “celestial”, “divine mercy”, “divinely-appointed”, “god but their own desire”, “god’s”, “grace”, “his”, “holy”, “is of god”, “lord, my god”, “mystic”, “mystic trumpet”, “truth”, “word”
→ “god”, “almighty”, “god’s”, “him”, “cause of god”, “god hath”, “god, assuredly, dominateth”, “god’s method”, “he”, “his”, “behests”, “is”, “is he”, “lord”, “creator”, “sanctify”, “faith of god”
→ “god”, “o my god”
→ “god”, “god’s”, “god’s”, “sake of god”, “except god’s”, “is god’s”, “one true god”
→ “god”, “divine”, “god’s”, “heavenly”, “divine being”, “divinely-revealed”, “eternal holiness”, “holy”, “knowledge”, “of”
→ “god”
→ “o lord”, “o lord my god”, “my”, “o god”
→ “god”, “abú-‘abdi’lláh”, “is he”
→ “god”, “pertaineth to god himself”, “divine”, “divinely revealed”, “god’s”, “is”, “set”, “holy writ”, “god-given”
→ “god”, “god is”, “thou who art”
→ “god”, “god forbid!—or”, “god, the”, “god, verily”, “i adjure thee”, “i adjure thee by god”, “god himself”, “lord forbid”
→ “god”, “covenant”
→ “god”, “lord”, “by”, “righteousness of”, “righteousness of god”, “indeed”
→ “god”, “god’s”
→ “god”
→ “righteousness of”, “righteousness of god”, “god is my witness”, “god, the eternal truth”, “i swear by god”
→ “god”
→ “divinity”, “godhead”, “realm of divinity”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| god | 858 | | "اللّهُ , "واللّهِ , إله +49 |
| divine | 46 | | اللّه , الهيّه , الهی +1 |
| god’s | 25 | | إنّاللِّهِ , الله , اللهُ +9 |
| o my god | 19 | | أَللَّهُمَّ , إلهي , إِلهِي +3 |
| lord | 17 | | إِلهُهُمْ , الله , اللهَ +5 |
| o lord | 16 | | اللّهمّ , اللَّهُمَّ |
| o lord my god | 10 | | اللّهمّ , اللَّهُمَّ |
| divinity | 7 | | أُلُوهِيَّتِكَ، , الوهيّت , الوهیّت +1 |
| almighty | 6 | | الله |
| his | 5 | | الله , اللّه , الهی |
| god’s | 5 | | اللّه , الهی , للّه |
| god, my god | 5 | | الهی |
| righteousness of god | 4 | | اللّه , تالله , تاللّه |
| o god | 4 | | اللَّهُمَّ , الهی |
| o | 4 | | الهی |
| o god, my god | 4 | | الهی |
| is | 3 | | الله , اللّه , الهیّه |
| cause of god | 3 | | الله , الهی. |
| righteousness of | 3 | | تالله , تاللّه |
| other god | 2 | | إله , إِلَهَ |
| god hath | 2 | | الله , اللّه |
| him | 2 | | الله |
| is he | 2 | | الله , اللّهِ |
| sanctify | 2 | | الله , اللّه |
| of | 2 | | اللّه , الهيّه |
| heavenly | 2 | | الهيّه |
| holy | 2 | | الهيّه , الهی |
| sake of god | 2 | | للّه |
| praised be god | 2 | | لِلَّهِ |
| verily | 2 | | لِلَّهِ |
| righteousness | 2 | | واللّه |
| abandon | 1 | | آلِهَتِنا |
| god, assuredly, dominateth | 1 | | الله |
| god’s method | 1 | | الله |
| he | 1 | | الله |
| behests | 1 | | الله |
| creator | 1 | | الله |
| faith of god | 1 | | الله |
| art god | 1 | | اللهُ |
| covenant | 1 | | اللهِ |
| divine and celestial | 1 | | اللّاهوتيّة |
| ends | 1 | | اللّه |
| god. unto this | 1 | | اللّه |
| god’s appointed | 1 | | اللّه |
| in | 1 | | اللّه |
| day of god | 1 | | اللّه |
| ni’matu’lláh-i-mázindarání | 1 | | اللّه |
| persia | 1 | | اللّه |
| possesseth | 1 | | اللّه |
| shalt recognize | 1 | | اللّه |
| divine testator | 1 | | اللّه |
| earth | 1 | | اللّه |
| lord hath | 1 | | اللّه |
| voice of god | 1 | | اللّه |
| to | 1 | | اللّه |
| abú-‘abdi’lláh | 1 | | اللّهِ |
| my | 1 | | اللَّهُمَّ |
| god is | 1 | | اله |
| thou who art | 1 | | اله |
| divine being | 1 | | الهيّه |
| divinely-revealed | 1 | | الهيّه |
| eternal holiness | 1 | | الهيّه |
| knowledge | 1 | | الهيّه |
| beings | 1 | | الهيّه. |
| celestial | 1 | | الهی |
| divine mercy | 1 | | الهی |
| divinely-appointed | 1 | | الهی |
| god but their own desire | 1 | | الهی |
| grace | 1 | | الهی |
| is of god | 1 | | الهی |
| lord, my god | 1 | | الهی |
| mystic | 1 | | الهی |
| mystic trumpet | 1 | | الهی |
| truth | 1 | | الهی |
| word | 1 | | الهی |
| pertaineth to god himself | 1 | | الهیّه |
| divinely revealed | 1 | | الهیّه |
| set | 1 | | الهیّه |
| holy writ | 1 | | الهیّه |
| god-given | 1 | | الهیّه |
| godhead | 1 | | الوهيّت |
| realm of divinity | 1 | | الوهيّت |
| god forbid!—or | 1 | | باللّه |
| god, the | 1 | | باللّه |
| god, verily | 1 | | باللّه |
| i adjure thee | 1 | | باللّه |
| i adjure thee by god | 1 | | باللّه |
| god himself | 1 | | باللّه |
| lord forbid | 1 | | باللّه |
| god is my witness | 1 | | تالله |
| god, the eternal truth | 1 | | تالله |
| i swear by god | 1 | | تالله |
| by | 1 | | تاللّه |
| indeed | 1 | | تاللّه |
| except god’s | 1 | | للّه |
| is god’s | 1 | | للّه |
| one true god | 1 | | للّه |
| and | 1 | | وَاللّهِ |