pride
24 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
غ- ر- ر (gh-r-r) — delusion; vanity; pride
“pride” accounts for
10 of
33 occurrences of this root
(30%)
(gh-r-r) — delusion; vanity; pride
“pride” accounts for 10 of 33 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 30% vainglory 15% proud 6% luminous 6% who have been so deluded 3% was so misled 3% vanity 3% vainglorious one 3% pride yourselves 3% ornament 3% made thee proud 3% luminous ornament 3% luminous brow 3% haughtiness 3% hath puffed me up 3% exalted above 3% deceitfulness 3% arrogance 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: الغرور: pridegleaningsGWB §35: غرور: pridekitab-i-iqanKIQ §14: غرور: prideprayers-and-meditationsP&M §352: الغُرُورِ: Their pridethe-hidden-wordsHW §148: غرور: prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: الغرور: pridegleaningsGWB §426: الغرور: pridekitab-i-iqanKIQ §233: غرور: prideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: الغرور: pridegleaningsGWB §462: غرور: pride
ف- خ- ر (f-kh-r) — boast; pride; glory
“pride” accounts for
7 of
45 occurrences of this root
(16%)
(f-kh-r) — boast; pride; glory
“pride” accounts for 7 of 45 occurrences of this root (16%)
Translation spectrum for this root
pride 16% glory 16% pride themselves 7% boast 7% ye pride yourselves 2% ye glory 2% ye boast yourselves 2% we glory therein 2% vaunt yourselves 2% vaunt itself 2% vaunt 2% true glory 2% true and abiding glory 2% should exalt himself 2% proudly scorn 2% priding themselves therein 2% pride himself 2% invested 2% honoured with 2% honoured 2% have been vaunting themselves 2% glory therein 2% gloried 2% distinction 2% being honoured 2% array thyself 2% are honored 2% adorn themselves 2% adorn 2%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“pride” accounts for
4 of
228 occurrences of this root
(2%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“pride” accounts for 4 of 228 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“pride” accounts for
1 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“pride” accounts for 1 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
خ- م- ر (kh-m-r) — wine; dough; wine, draught
“pride” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(kh-m-r) — wine; dough; wine, draught
“pride” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wine 71% draught 6% words of 3% wine of 3% pride 3% partake of the wine 3% meal 3% manifold wisdom 3% drunkenness 3% dreg 3%
Examples
ن- خ- و (n-kh-w) — conceit; haughtiness
“pride” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-kh-w) — conceit; haughtiness
“pride” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
glory (146) mighty (60) transcendent (33) great (30) grandeur (24) exalted (22) vainglory (8) sublime (5) all-glorious (101) almighty (52) i swear by thy glory (28) wine (24) might (22) gracious (17) glory beareth me witness (13) i swear by thy might (12) glorious (10) grievous (8) majesty (8) supreme (7)