forgiving

15 occurrences across 2 Arabic/Persian roots

غ- ف- ر

(gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive

“forgiving” accounts for 13 of 138 occurrences of this root (9%)

Forms seen

الغفور ×6 الغَفُورُ ×3 ٱلْغَفُوْرُ ×1 الغفّار ×1 لَغَفُورٌ ×1 الْغَفُورُ ×1

Translation spectrum for this root

ever-forgiving 42% forgiving 9% forgiveness 9% forgive 9% pardon 4% forgiven 2% will forgive 1% wash away 1% remission 1% pardoner 1% forgive me 1% art the ever-forgiving 1% will have forgiven thee 1% we ask forgiveness of god 1% vast 1% thee to forgive 1% so god forgave him 1% revealedst thy forgiveness 1% o thou who forgivest 1% o thou that forgivest 1% may god forgive him 1% late 1% implore pardon 1% i beg forgiveness 1% i ask pardon of thee 1% grant me thy pardon 1% forgiver 1% forgive, then 1% forgive me, then 1% forgive him 1% exercise of thy forgiveness 1% beg thy forgiveness 1% beg forgiveness 1% ask forgiveness 1% , the 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: الغَفُورُ: the Forgiving gleaningsGWB §215: الغفور: the Forgiving kitab-i-iqanKIQ §241: لَغَفُورٌ: forgiving prayers-and-meditationsP&M §222: الْغَفُورُ: Forgiving epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: الغفور: the Forgiving gleaningsGWB §216: الغفور: Forgiving prayers-and-meditationsP&M §357: الغَفُورُ: the Forgiving gleaningsGWB §266: الغفور: Forgiving prayers-and-meditationsP&M §486: الغَفُورُ: Forgiving gleaningsGWB §569: الغفور: the Forgiving gleaningsGWB §608: الغفور: Forgiving gleaningsGWB §631: ٱلْغَفُوْرُ: Forgiving gleaningsGWB §66: الغفّار: the Forgiving!”

ت- و- ب

(t-w-b) — repent; repentant; repentance

“forgiving” accounts for 2 of 19 occurrences of this root (11%)

Forms seen

التّوّاب ×2

Translation spectrum for this root

repent 16% repent ye 11% forgiving 11% we, verily, ask pardon 5% they repent 5% repentance 5% recant his faith 5% pray to be forgiven 5% implore thy pardon 5% he repent 5% have truly repented 5% have repented 5% ask pardon 5% ask forgiveness 5% are forgiven by thee 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: التّوّاب: Forgiving epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: التّوّاب: Forgiving

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

ever-forgiving (58) forgiveness (12) forgive (12) pardon (5) forgiven (3) repent (3) will forgive (2) wash away (2) remission (2) pardoner (2) forgive me (2) art the ever-forgiving (2) repent ye (2)