ح-ر-ق (ḥ-r-q)

→ “burn away”, “are consumed”, “caused to sink and perish”, “consume”, “consumeth”, “were melted”

gleaningsGWB §552: محترقepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: محترق: are consumedkitab-i-iqanKIQ §57: محترق: consumegleaningsGWB §667: محترق: Burn awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: محترق: were meltedkitab-i-iqanKIQ §213: محترق: consumethgleaningsGWB §679: محترق: burn awaygleaningsGWB §118: محترق: caused to sink and perish

→ “burned”, “hath melted”, “be burnt up”, “be consumed”, “be consumed with grief”, “were consumed”

will-and-testamentW&T §34: احترقت: burnedgleaningsGWB §498: احترقت: hath meltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: احترقت: to be burnt upgleaningsGWB §456: احترقت: to be consumed with griefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: احترقت: to be consumedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: احترقت: were consumed

→ “heart was consumed with the flame”, “is melting with the heat”, “fire that hath inflamed”

will-and-testamentW&T §51: احتراق: his heart was consumed with the flamegleaningsGWB §649: احتراق: is melting with the heatgleaningsGWB §651: احتراق: The fire that hath inflamed

→ “have been consumed”, “were burnt up”, “were consumed”

prayers-and-meditationsP&M §851: احْتَرَقَتْ: have been consumedprayers-and-meditationsP&M §138: احْتَرَقَتْ: were burnt upprayers-and-meditationsP&M §767: احْتَرَقَتْ: were consumed

→ “are burnt up”, “burneth”, “melt away”

prayers-and-meditationsP&M §399: يَحْتَرِقُ: are burnt upprayers-and-meditationsP&M §717: يَحْتَرِقُ: burnethprayers-and-meditationsP&M §746: يَحْتَرِقُ: melt away

→ “consumed”

fire-tabletFire §1: احْتَرَقَ: consumedprayers-and-meditationsP&M §166: احْتَرَقَ: consumed

→ “may burn up”, “may consume”

prayers-and-meditationsP&M §407: لِيَحْتَرِقَ: may burn upprayers-and-meditationsP&M §234: لِيَحْتَرِقَ: may consume

→ “fast consuming”, “fast consuming thee”

gleaningsGWB §30: محترقة: fast consumingtablet-of-carmelCarmel §3: محترقة: fast consuming thee

→ “consumed me”

prayers-and-meditationsP&M §617: أَحْرَقَتْنِيْ،: consumed me

→ “hath consumed me”

prayers-and-meditationsP&M §832: أَحْرَقَنِي.: hath consumed me

→ “soul burneth”

prayers-and-meditationsP&M §80: أَحْرَقَنِي،: my soul burneth

→ “consumed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: احترق: consumed

→ “hath burnt up”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: احرق: hath burnt up

→ “burning”

prayers-and-meditationsP&M §399: احْتِراقُ: burning

→ “burning”

prayers-and-meditationsP&M §166: احْتِراقِ: burning

→ “hath burned away my soul”

tablet-of-carmelCarmel §2: احْرقنی: hath burned away my soul

→ “heat”

prayers-and-meditationsP&M §137: الاحْتِراقُ: heat

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §577: المحترقين

→ “devour”

gleaningsGWB §720: تحترق: devour

→ “devour”

kitab-i-iqanKIQ §261: تَحتَرِقُ: devour

→ “they would be burnt up”

prayers-and-meditationsP&M §400: لَتُحْرِقُهُمْ: they would be burnt up

→ “would be consumed”

prayers-and-meditationsP&M §500: لَيَحْتَرِقُ: would be consumed

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §161: لیحترق

→ “consumed”

will-and-testamentW&T §32: محترقاً: consumed

→ “burned”

gleaningsGWB §29: وأحرقني: burned

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §14: وَاحْتَرَقَتْ

→ “anguish that afflicteth”

prayers-and-meditationsP&M §716: وَاحْتِراقِ: and the anguish that afflicteth

→ “cast us into a fire”

prayers-and-meditationsP&M §570: وَيُحْرِقُونَنا: and to cast us into a fire

→ “being consumed”

gleaningsGWB §576: يحترق: being consumed

→ “burnt”

kitab-i-iqanKIQ §274: يُحرَقُونَ: burnt

→ “were i to be cast into”

prayers-and-meditationsP&M §482: يُحْرِقُونَنِي: were I to be cast into