mischief
20 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ف- س- د (f-s-d) — corruption; corrupt; corrupter
“mischief” accounts for
10 of
53 occurrences of this root
(19%)
(f-s-d) — corruption; corrupt; corrupter
“mischief” accounts for 10 of 53 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mischief 19% sedition 11% dissension 6% strife 4% mischief-maker 4% fomenter of discord 4% disorder 4% wrought disorder 2% was corrupt 2% utter slander 2% subvert 2% stirrers of sedition 2% stir up sedition 2% spread not disorder 2% spread disorder 2% sowers of mischief 2% sowers of dissension 2% sower of sedition 2% sow not the seeds of dissension 2% sow not the seeds of discord 2% sore sedition 2% revolt 2% mover of strife 2% mischievous deed 2% have kindled sedition 2% fomenting discord 2% fires of mischief 2% evil 2% disruption 2% corrupted 2% committeth disorder 2% commit no disorder 2% commit disorder 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: فساد: mischiefgleaningsGWB §178: فساد: mischiefkitab-i-iqanKIQ §268: فساد: mischiefwill-and-testamentW&T §4: فساد: mischiefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: فساد: mischiefgleaningsGWB §179: فساد: mischiefwill-and-testamentW&T §41: فساد: mischiefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: فساد: mischiefgleaningsGWB §416: فساد: mischiefgleaningsGWB §441: فساد: of mischief
ش- ر- ر (sh-r-r) — evil; wicked; evil/mischief
“mischief” accounts for
5 of
30 occurrences of this root
(17%)
(sh-r-r) — evil; wicked; evil/mischief
“mischief” accounts for 5 of 30 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked doer 17% ungodly 17% mischief 17% wicked 10% evil 10% wickedness 3% such 3% perverse 3% mischief wrought 3% mischief of 3% maleficence 3% iniquity 3% evil doer 3% evil design 3%
ش- ق- ق (sh-q-q) — split; discord; hardship
“mischief” accounts for
2 of
30 occurrences of this root
(7%)
(sh-q-q) — split; discord; hardship
“mischief” accounts for 2 of 30 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
mischief 7% discord 7% blossom 7% wind-flower 3% was rent in twain 3% was cleft asunder 3% trial 3% torn away 3% tear asunder 3% rent asunder 3% rent 3% rebelliousness 3% hath torn 3% hath rent asunder 3% hath been split asunder 3% hath been cleft 3% exertion 3% division 3% contention 3% cloven 3% cleft 3% cleaving 3% burden 3% been cleft 3% are cleft asunder 3% anguish 3% anemone 3%
ف- ت- ن (f-t-n) — trial; sedition; dissension
“mischief” accounts for
2 of
21 occurrences of this root
(10%)
(f-t-n) — trial; sedition; dissension
“mischief” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trial 24% sedition 14% test 10% mischief 10% violent commotion 5% turmoil 5% mischief and sedition 5% forces of mischief 5% forces of dissension 5% dissension 5% convulsion 5% commotion 5% be put to proof 5%
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“mischief” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“mischief” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 19% trouble 9% woe 4% tribulation 4% hurt 4% needy 3% blind 3% wrongs thou didst suffer 1% wise damage 1% will harm 1% which injureth them 1% tribulations we have suffered 1% suffering 1% stirrers of mischief 1% sorely hurt 1% pernicious 1% need 1% mischief 1% mine own affliction 1% may harm 1% manifold ill 1% malice 1% injury 1% injurious 1% injure him 1% ill 1% hurt me 1% harming 1% harm us 1% harm thee 1% hardship 1% doeth me no harm 1% distress 1% difficulty 1% destitution from which we suffer 1% crying need 1% cause injury 1% can harm 1% can ever hurt me 1% burden of our woe 1% affliction from which i suffer 1% affliction 1% adversity 1% accepted all the adversity 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: