finger
26 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ص- ب- ع (ṣ-b-ʿ) — finger; fingers; by finger
“finger” accounts for
16 of
18 occurrences of this root
(89%)
(ṣ-b-ʿ) — finger; fingers; by finger
“finger” accounts for 16 of 18 occurrences of this root (89%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: اصبع: fingerfire-tabletFire §14: إِصْبَعُ: fingersgleaningsGWB §283: كالأصابع: as the fingerskitab-i-iqanKIQ §175: اَصَابِعَهُم: fingersprayers-and-meditationsP&M §438: أَصابِعُ: the fingersgleaningsGWB §415: اصبع: the fingerprayers-and-meditationsP&M §726: إِصْبَعِ: fingersgleaningsGWB §47: بِإِصْبَعِ: the Fingerprayers-and-meditationsP&M §729: إِصْبَعِكَ: of Thy fingersgleaningsGWB §586: إصبع: Fingerprayers-and-meditationsP&M §744: إِصْبَعُ: fingersgleaningsGWB §633: إصبع: Fingerprayers-and-meditationsP&M §790: إِصْبَعِهِ: Whose fingergleaningsGWB §695: بأصابع: with the fingersprayers-and-meditationsP&M §805: إِصْبَعِ: fingersprayers-and-meditationsP&M §850: أَصابِعَهُمْ: their fingers
ن- م- ل (n-m-l) — ant; fingers; fingertip
“finger” accounts for
3 of
7 occurrences of this root
(43%)
(n-m-l) — ant; fingers; fingertip
“finger” accounts for 3 of 7 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ص- ب- ع (ʾ-ṣ-b-ʿ) — finger; fingers
“finger” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-ṣ-b-ʿ) — finger; fingers
“finger” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
finger 100%
ء- ن- م- ل (ʾ-n-m-l) — finger; finger/fingertip; fingers
“finger” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-n-m-l) — finger; finger/fingertip; fingers
“finger” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- ل- م (q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“finger” accounts for
1 of
184 occurrences of this root
(1%)
(q-l-m) — pen; pen, reed; the pen
“finger” accounts for 1 of 184 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pen 90% exalted pen 4% written 1% thy 1% realm 1% pen—a 1% pen of the 1% o pen 1% finger 1% exclaimeth 1% clime 1% august pen 1% appear as 1% any pen 1%
ف- ت- ح (f-t-ḥ) — open; opened; keys
“finger” accounts for
1 of
77 occurrences of this root
(1%)
(f-t-ḥ) — open; opened; keys
“finger” accounts for 1 of 77 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 18% key 13% unlocked 8% opened 8% unlock 5% wide open 3% set open 3% unstop 1% unlocker 1% unlocked the 1% triumph 1% thou hast unlocked 1% that 1% render him victorious 1% purge 1% prayed for victory 1% openeth 1% opened wide 1% open ye 1% open thou 1% open them 1% one who will open 1% may be opened 1% is unlocked 1% illumined 1% having opened it 1% have unsealed 1% have been able to subdue and conquer 1% hath unlocked 1% gladness 1% flung wide 1% flung open 1% finger 1% do thou open 1% did set open 1% did open 1% conqueror 1% conquer 1% can conquer 1% been opened 1%
ء- ن- ل (ʾ-n-l) — fingers, fingertips
“finger” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-n-l) — fingers, fingertips
“finger” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
finger 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: