malice
19 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ن- ف- ق (n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“malice” accounts for
6 of
69 occurrences of this root
(9%)
(n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“malice” accounts for 6 of 69 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sedition 9% sacrificed 9% malice 9% dissension 4% discord 4% sacrificing 3% sacrifice 3% maliciously 3% lay down 3% laid down 3% generous 3% bestow 3% wouldst expend 1% would renounce 1% were i to expend them 1% we offered up 1% thou mayest draw 1% surrendered their all 1% surrendered 1% self-sacrifice 1% renounce them one and all 1% renounce 1% opening 1% offered up 1% offer up 1% malicious 1% i have offered up 1% i had offered up 1% hypocrite 1% hearts intent upon malice 1% have offered up 1% have given 1% hath offered up 1% hath offered himself 1% hast yielded 1% generous, as liberal 1% expended 1% craft 1% charitable 1% bestoweth upon you 1% bestow their riches on the needy 1% are showered 1% all-bountiful 1%
غ- ل- ل (gh-l-l) — chained; malice; fetter
“malice” accounts for
4 of
27 occurrences of this root
(15%)
(gh-l-l) — chained; malice; fetter
“malice” accounts for 4 of 27 occurrences of this root (15%)
Translation spectrum for this root
malice 15% envy 15% chained 11% fettered 7% fetter 7% envious 7% chained up be 7% chained up 7% treacherous enemy 4% malevolent 4% is chained up 4% ill-will 4% hate 4% bond 4%
ب- غ- ض (b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; enmity
“malice” accounts for
3 of
63 occurrences of this root
(5%)
(b-gh-ḍ) — hatred; hatred, enmity; enmity
“malice” accounts for 3 of 63 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hate 29% hatred 22% enmity 13% malice 5% animosity 5% rancour 3% malicious 3% hater 3% thine enemy 2% thee 2% perverse hater 2% one who would hate us 2% ill-wisher 2% ill-will against thee 2% him whom i abhor 2% feelings of animosity 2% enmity and hatred 2% cruelty 2% bitter rancour 2%
غ- ر- ض (gh-r-ḍ) — purpose; purpose/malice; self-interest, malice
“malice” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(gh-r-ḍ) — purpose; purpose/malice; self-interest, malice
“malice” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
malice 67% evil purpose 33%
ك- ي- ن (k-y-n) — being; malice; be!
“malice” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(k-y-n) — being; malice; be!
“malice” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“malice” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“malice” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 19% trouble 9% woe 4% tribulation 4% hurt 4% needy 3% blind 3% wrongs thou didst suffer 1% wise damage 1% will harm 1% which injureth them 1% tribulations we have suffered 1% suffering 1% stirrers of mischief 1% sorely hurt 1% pernicious 1% need 1% mischief 1% mine own affliction 1% may harm 1% manifold ill 1% malice 1% injury 1% injurious 1% injure him 1% ill 1% hurt me 1% harming 1% harm us 1% harm thee 1% hardship 1% doeth me no harm 1% distress 1% difficulty 1% destitution from which we suffer 1% crying need 1% cause injury 1% can harm 1% can ever hurt me 1% burden of our woe 1% affliction from which i suffer 1% affliction 1% adversity 1% accepted all the adversity 1%
ج- ف- و (j-f-w) — harshness; oppression
“malice” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(j-f-w) — harshness; oppression
“malice” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: