people

411 occurrences across 51 Arabic/Persian roots

ق- و- م

(q-w-m) — station; people; place

“people” accounts for 90 of 781 occurrences of this root (12%)

Forms seen

قوم ×65 القوم ×10 قَومِهِ ×3 قَوْمِ ×3 قَومِ ×2 قوماً ×1 والقوم ×1 القَوم ×1 قَومَ ×1 القَومِ ×1 قوم. ×1 لقوم ×1

Translation spectrum for this root

people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%

Examples

ع- ب- د

(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave

“people” accounts for 46 of 549 occurrences of this root (8%)

Forms seen

عباد ×35 العباد ×2 عِبادِكَ ×2 عبادك ×1 عبادی ×1 عِبادِهِ ×1 عباد؟ ×1 عِبادِكَ، ×1 عِبادَكَ ×1 عبادِک ×1

Translation spectrum for this root

servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%

Examples

ن- ا- س

(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind

“people” accounts for 32 of 109 occurrences of this root (29%)

Forms seen

ناس ×18 النّاس ×6 النّاسِ ×2 النّاسَ ×2 ناس، ×1 اکثرناس ×1 النّاسُ ×1 ناس. ×1

Translation spectrum for this root

men 33% people 29% others 6% mankind 6% peoples 2% neighbor 2% fellowmen 2% who 1% were they to ponder 1% wayward souls 1% they that heard him 1% their 1% souls of men 1% peoples and kindreds 1% men’s repudiation 1% men in their quest 1% men for 1% man 1% interests of thy people 1% human beings 1% hearts of men 1% hearers 1% hath 1% generation 1% commoners 1% children of men 1% amongst the people 1% adherents 1%

Examples

ا- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants

“people” accounts for 31 of 107 occurrences of this root (29%)

Forms seen

اهل ×24 اَهلُ ×2 لاهل ×1 اهلها ×1 أهل ×1 اهلش ×1 اَهْلَ ×1

Translation spectrum for this root

people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%

Examples

ح- ز- ب

(ḥ-z-b) — party; parties; party, group

“people” accounts for 26 of 58 occurrences of this root (45%)

Forms seen

حزب ×25 الحزب ×1

Translation spectrum for this root

people 45% peoples 10% sect 5% kindreds 5% followers 5% shí‘ah sect 3% contending peoples 3% wronged people 2% various sects 2% still others 2% shí‘ahs 2% peoples and kindreds 2% people of justice 2% mine adversaries 2% kindreds of the earth 2% kindreds of 2% divers kindreds 2% contending 2% certain peoples and nations 2% assaults 2%

Examples

أ- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk

“people” accounts for 25 of 99 occurrences of this root (25%)

Forms seen

اهل ×11 أهل ×5 أَهْلَ ×3 أَهْلِ ×2 لأهل ×1 أهلها ×1 باهل ×1 أَهْلُ ×1

Translation spectrum for this root

people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%

Examples

م- ر- د

(m-r-d) — people; dead; man

“people” accounts for 22 of 70 occurrences of this root (31%)

Forms seen

مردم ×20 مردمان ×1 مردم، ×1

Translation spectrum for this root

people 31% dead 9% men 7% peoples 6% man 6% those 3% mankind 3% die 3% ye who are as dead 1% wayward 1% transgression 1% them who are as dead 1% them 1% remaineth dead 1% pretender 1% peoples of the world 1% others 1% men’s 1% lying as dead 1% leaders of religion 1% human race 1% have hindered the people 1% hath 1% generations 1% found 1% foul carcasses 1% disobey 1% children of men 1% carrion of 1% captive 1% both 1%

Examples

ن- و- س

(n-w-s) — people; humanity; people/mankind

“people” accounts for 17 of 54 occurrences of this root (31%)

ب- ر- أ

(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures

“people” accounts for 16 of 51 occurrences of this root (31%)

Forms seen

بَرِيَّتِكَ ×8 بَرِيَّتِكَ، ×4 بَريَّتِكَ ×2 بِرِيَّتِكَ ×1 بَريَّتِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

creatures 35% people 31% creation 6% men 4% creator 4% among thy people 4% were created 2% sick made whole 2% mankind 2% lord, the creator 2% exalted 2% clear of them 2% are healed 2% against thee 2%

Examples

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“people” accounts for 14 of 413 occurrences of this root (3%)

Forms seen

خلق ×9 الخلق ×1 الخلائق ×1 خلقی ×1 لِخَلْقِي. ×1 خَلْقِي. ×1

Translation spectrum for this root

creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: الخلق: that people gleaningsGWB §35: خلق: people kitab-i-ahdAhd §8: خلقی: people kitab-i-iqanKIQ §101: خلق: the people the-hidden-wordsHW §66: لِخَلْقِي.: people epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: خلق: the people gleaningsGWB §508: الخلائق: the people kitab-i-iqanKIQ §14: خلق: His people the-hidden-wordsHW §70: خَلْقِي.: people gleaningsGWB §552: خلق: people kitab-i-iqanKIQ §214: خلق: people kitab-i-iqanKIQ §281: خلق: the people kitab-i-iqanKIQ §66: خلق: people kitab-i-iqanKIQ §98: خلق: people

ب- ر- ء

(b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures

“people” accounts for 12 of 31 occurrences of this root (39%)

Forms seen

بَرِيَّتِكَ ×5 بَرِيَّتِكَ، ×4 بَرِيَّتَكَ ×1 لِبَرِيَّتِكَ، ×1 بَريَّتِكَ ×1

Translation spectrum for this root

people 39% creatures 19% men 6% mankind 6% whole world 3% recovery 3% him 3% healed 3% have 3% cure 3% creation 3% briefly 3% among thy creatures 3%

Examples

م- ل- أ

(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; concourse

“people” accounts for 10 of 56 occurrences of this root (18%)

Forms seen

ملأ ×8 مَلأِه ×1 مَلإِ ×1

Translation spectrum for this root

concourse 32% people 18% people of 5% celestial concourse 5% ye peoples 4% ye 4% chiefs 4% believers 4% ye that inhabit 2% ye rich ones 2% peoples 2% people of the bayán 2% ones 2% may be filled 2% inmates of 2% inmates 2% followers of the gospel 2% followers of muḥammad 2% flood 2% entire creation 2% congregation 2% concourse of 2%

Examples

gleaningsGWB §198: ملأ: people kitab-i-iqanKIQ §12: ملأ: his people prayers-and-meditationsP&M §132: مَلإِ: the people gleaningsGWB §36: ملأ: and his people kitab-i-iqanKIQ §12: ملأ: his people gleaningsGWB §36: ملأ: and his people kitab-i-iqanKIQ §92: مَلأِه: his people gleaningsGWB §568: ملأ: the people gleaningsGWB §579: ملأ: people gleaningsGWB §612: ملأ: people

ء- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; family; people/folk

“people” accounts for 10 of 34 occurrences of this root (29%)

Forms seen

اهل ×8 أهل ×1 أَهْلِ ×1

Translation spectrum for this root

people 29% peoples 9% men 6% kindred 6% inmates 6% family 6% dwellers 6% upholders of 3% stirrers 3% realm 3% mankind 3% land 3% inhabitants 3% followers 3% easily 3% dwellers therein 3% concourse 3% advent 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: اهل: the people gleaningsGWB §207: أهل: people kitab-i-iqanKIQ §159: اهل: people will-and-testamentW&T §3: اهل: the people epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: اهل: people gleaningsGWB §338: اهل: people kitab-i-iqanKIQ §243: اهل: people epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: اهل: people gleaningsGWB §48: أَهْلِ: Thy people kitab-i-iqanKIQ §92: اهل: people

م- ل- ل

(m-l-l) — nation; nations; religion

“people” accounts for 6 of 28 occurrences of this root (21%)

Forms seen

ملّت ×5 ملل ×1

Translation spectrum for this root

people 21% peoples 14% nations 14% faith 11% standard 7% nation 7% past generations 4% nations and governments 4% mullá 4% kindreds 4% grudge 4% foreigners 4% divers peoples 4%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: ملّت: people kitab-i-iqanKIQ §187: ملّت: people will-and-testamentW&T §22: ملّت: people epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ملّت: people kitab-i-iqanKIQ §236: ملل: people will-and-testamentW&T §25: ملّت: people

ص- ح- ب

(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion

“people” accounts for 5 of 93 occurrences of this root (5%)

Forms seen

اصحاب ×2 وأصحاب ×1 أَصْحابُ ×1 صاحبان ×1

Translation spectrum for this root

companions 38% people 5% followers 4% revealer 3% disciples 3% companionship 3% they 2% person 2% fellowship 2% thou who art my 1% thirsty 1% they whose 1% they that have 1% they that 1% them who are endowed 1% small number 1% sincere 1% scientists 1% revealer and author 1% owner 1% o people 1% men of insight 1% members 1% masters 1% man 1% lord 1% knowledge 1% intimacy 1% illumined in heart 1% hearts 1% god’s holy companions 1% elected representatives 1% dwellers 1% disciples and companions 1% discerning heart 1% discerning 1% company 1% companion 1% comforter 1% beholder 1% author 1% associates 1% acknowledged exponent 1%

Examples

gleaningsGWB §76: اصحاب: people kitab-i-iqanKIQ §146: اصحاب: people prayers-and-meditationsP&M §211: أَصْحابُ: the people the-hidden-wordsHW §73: صاحبان: PEOPLE gleaningsGWB §76: وأصحاب: people

ن- أ- س

(n-ʾ-s) — people; mankind

“people” accounts for 5 of 7 occurrences of this root (71%)

Forms seen

النّاس ×4 النَّاسَ ×1

Translation spectrum for this root

people 71% men 29%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: النّاس: people gleaningsGWB §259: النّاس: the people prayers-and-meditationsP&M §838: النَّاسَ: the people gleaningsGWB §620: النّاس: the people gleaningsGWB §620: النّاس: The people

گ- ر- و

(g-r-w) — group; group, people; adhere

“people” accounts for 4 of 7 occurrences of this root (57%)

Forms seen

گروه ×3 گروه، ×1

Translation spectrum for this root

people 57% multitude 14% gathered around 14% expectant community 14%

Examples

gleaningsGWB §364: گروه: people kitab-i-iqanKIQ §148: گروه: people kitab-i-iqanKIQ §163: گروه،: people kitab-i-iqanKIQ §253: گروه: people

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“people” accounts for 2 of 1402 occurrences of this root (0%)

Forms seen

العالمين ×2

Translation spectrum for this root

knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: العالمين: all people epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: العالمين: people

ن- ف- س

(n-f-s) — self; soul; souls

“people” accounts for 2 of 806 occurrences of this root (0%)

Forms seen

نفوس ×2

Translation spectrum for this root

souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: نفوس: people will-and-testamentW&T §27: نفوس: the people

ب- ر- ا

(b-r-ʾ) — creation; Creator; on

“people” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

Forms seen

بريّتک ×1 بَرِيَّتِكَ ×1

Translation spectrum for this root

creatures 27% people 18% god himself 9% disowned 9% creator 9% cleansed 9% briefly 9% behalf 9%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بريّتک: Thy people prayers-and-meditationsP&M §794: بَرِيَّتِكَ: Thy people

ه- ل

(h-l) — interrogative particle; people

“people” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)

Forms seen

اَهلَ ×2

Translation spectrum for this root

people 40% think 20% know 20% hath 20%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §15: اَهلَ: people kitab-i-iqanKIQ §15: اَهلَ: people

ر- ع- ي

(r-ʿ-y) — subjects; shepherd; observe

“people” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)

Forms seen

رعیّت ×1 رعايای ×1

Translation spectrum for this root

subjects 24% shepherds 10% shepherd 10% peoples 10% people 10% subject 5% show kindness 5% reverence 5% mere shepherd 5% loving-kindness 5% habitations 5% dishonoured 5% beneath you 5%

Examples

gleaningsGWB §511: رعیّت: every people the-hidden-wordsHW §98: رعايای: people

م- ر- د- م

(m-r-d-m) — people; people, men

“people” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)

Forms seen

مردم ×1 مردمی ×1

Translation spectrum for this root

people 50% men 50%

Examples

gleaningsGWB §40: مردم: people kitab-i-iqanKIQ §207: مردمی: the people

و- ح- د

(w-ḥ-d) — unity; one; oneness

“people” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)

Forms seen

وَاحِدَةً ×1

Translation spectrum for this root

unity 28% one 16% oneness 9% divine unity 4% alone 2% same 2% unite 1% incomparable 1% harmony 1% one true 1% unity of god 1% unity and oneness 1% union 1% true believer 1% one and the same 1% faithful 1% essential unity 1% divine 1% any 1% adore thy unity 1% a 1% word 0% witness unto his own oneness 0% vahid of the bayán 0% unity of 0% unitedly 0% united 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe 0% true unity 0% true believers 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who adore thy unity 0% they that have truly recognized 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% sixth vahid 0% singleness and unity 0% singleness 0% single 0% second 0% recognized thy unity 0% pious 0% peoples be united 0% people 0% other 0% one same 0% one power 0% one in thine own self 0% one god, the incomparable 0% one being 0% of 0% none 0% nineteen letters 0% may laud 0% man 0% loneliness 0% lone 0% knit your souls 0% is one 0% inmates 0% in 0% have recognized thy unity 0% have proclaimed 0% have acknowledged thy unity 0% harmonizing 0% god 0% glory 0% fused and blended 0% forsaken 0% focal-point of divine unity 0% fellowship 0% extolleth thy oneness 0% exalted and indivisible essence 0% eternal holiness 0% establish the unity 0% essentially one and the same 0% each 0% dust 0% divine being 0% distinguished 0% creature 0% concord and 0% cleave unto that 0% but 0% believers in the divine unity 0% be united 0% be one 0% any one 0% another 0% adore thy 0% adore 0% acknowledge the unity 0%

Examples

gleaningsGWB §128: وَاحِدَةً: people.”

خ- ب- ر

(kh-b-r) — news; inform; informed

“people” accounts for 1 of 88 occurrences of this root (1%)

Forms seen

خبران، ×1

Translation spectrum for this root

all-informed 16% traditions 7% all-wise 6% informed 5% announced 5% all-knowing 3% warneth you 2% warned 2% tidings 2% prophesied 2% prophecies 2% news 2% informing 2% all-perceiving 2% who is informed of all 1% who is cognizant of 1% warning 1% warneth 1% thou didst announce 1% tell 1% telegraph and proclaim 1% sayings 1% recorded 1% reached his ears 1% people 1% omniscient 1% many an astronomer 1% khaybar 1% it may acquaint 1% is informed 1% instructeth 1% informeth 1% impart the tidings 1% ignorance of 1% i was unaware 1% i announce 1% heedless ones 1% he who is the all-informed 1% have we predicted 1% have we given 1% hath ever recorded 1% hath announced 1% harbinger 1% discernment 1% declareth 1% chronicles 1% bring you tidings 1% been foretold 1% apprised 1% announce 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §229: خبران،: people

ش- و- ق

(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning

“people” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَالمُشْتاقِينَ ×1

Translation spectrum for this root

longing 31% yearning 8% desire 4% yearn 3% vehement longing 3% longing desire 3% long for thee 3% bereavement 3% yearn for 1% yearn after thee 1% who, though they long 1% who yearn towards thee 1% which long for 1% vehement desire 1% urging 1% thirst 1% thine eagerness 1% they whose hearts yearn 1% them who thirst 1% them that yearn 1% them that long for thee 1% them that long for 1% souls pant 1% quencheth my thirst 1% people 1% pant after thee 1% love 1% long 1% joy 1% irrepressible yearnings 1% i yearn after 1% human 1% hearts that yearn 1% heart longeth 1% great longing 1% fervour 1% fervor 1% eagerness 1% desire for thee 1% creatures 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §713: وَالمُشْتاقِينَ: such of Thy people

ح- ض- ر

(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty

“people” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)

Forms seen

حضرات ×1

Translation spectrum for this root

majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: حضرات: These people

ك- ل- ل

(k-l-l) — all; every; all, every

“people” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)

Forms seen

الکلّ ×1

Translation spectrum for this root

all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%

Examples

gleaningsGWB §292: الکلّ: all the people

ق- ب- ل

(q-b-l) — before; acceptance; approach

“people” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)

Forms seen

القبائل ×1

Translation spectrum for this root

old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: القبائل: the people

ف- ج- ر

(f-j-r) — dawn; wicked; burst forth

“people” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)

Forms seen

فُجّار، ×1

Translation spectrum for this root

dayspring 15% workers of iniquity 12% morning 9% dawn 9% wicked 6% wicked,—they 3% wicked doers 3% wicked doer 3% people 3% impious who murdered and pillaged 3% impious 3% have burst forth 3% gushed 3% daystar 3% dayspring of 3% daybreak 3% dawntide 3% dawning-place 3% dawning-light 3% dawning light 3% break 3%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §118: فُجّار،: people

ج- م- ه- و- ر

(j-m-h-w-r) — public

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

الجمهور ×1

Translation spectrum for this root

people 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: الجمهور: the people

ج- م- ع

(j-m-ʿ) — all; all, entire; group

“people” accounts for 1 of 488 occurrences of this root (0%)

Forms seen

جميع ×1

Translation spectrum for this root

all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §181: جميع: all people

ي- و- م

(y-w-m) — day; days; today

“people” accounts for 1 of 339 occurrences of this root (0%)

Forms seen

يوم. ×1

Translation spectrum for this root

day 47% days 31% whereon 1% time 1% is the day 1% daytime 1% wondrous day 1% today 1% the 1% past 1% night season 1% many a day 1% judgment day 1% days of your life 1% day, the day 1% yet 0% which 0% when all the tribes 0% throughout my life 0% thine utterance 0% thine own days 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% now 0% night-season 0% mighty day 0% long ago 0% lives long 0% life 0% last day 0% is this day 0% his 0% heaven and on earth 0% great day 0% former days 0% fleeting day 0% few remaining days 0% fast 0% dost witness today 0% days’ time 0% days when 0% days of my 0% days of 0% day-time 0% day — the day 0% day passeth 0% day of god 0% day and 0% daily 0% certain day 0% bygone days 0% blessed day 0% ayyám-i-há (the days 0% are 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §152: يوم.: people

ع- ش- ر

(ʿ-sh-r) — assembly; association; associate

“people” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)

Forms seen

معشر ×1

Translation spectrum for this root

concourse 10% associated 10% leaders of religion 7% congregation 7% associate 7% kings 5% consort 5% ye congregation 2% twenty-four 2% twenty 2% people 2% mingleth 2% members of 2% leaders 2% intercourse 2% have treated 2% have communed 2% fellowship 2% fellow-prisoners 2% eleven 2% earthly delights 2% consorted 2% concourse of 2% company of his 2% company 2% commune 2% associated with me 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: معشر: people

ک- ل- ل

(k-l-l) — all; every; all/whole

“people” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)

Forms seen

کلّ ×1

Translation spectrum for this root

all 47% every 6% men 4% things 3% one 3% everyone 3% whole 2% utterly 2% created things 2% world and all 1% whom 1% whole of 1% who follow me 1% very offenses 1% thine 1% they all 1% them all 1% them 1% that 1% seasons 1% rest 1% precious crown 1% people 1% may 1% great or small 1% gift 1% entirely 1% entire creation 1% entire bayán 1% else save 1% each thing 1% each and every thing 1% each 1% as 1% are 1% amongst all men 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §232: کلّ: all people

ك- ل

(k-l) — all; every; every/all

“people” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)

Forms seen

كُلَّهُمْ ×1

Translation spectrum for this root

all 21% every 13% men 8% everything 8% whole of the bayán 4% things 4% they may all 4% them 4% people 4% moment 4% mankind 4% is therein 4% everyone 4% day, every 4% conditions 4% are all aware 4%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §342: كُلَّهُمْ: all Thy people

و- ل- ی

(w-l-y) — guardianship; saints; possessors

“people” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)

Forms seen

اولی ×1

Translation spectrum for this root

loved ones 12% men 8% guardianship 8% guardian 8% whereas the 4% those 4% successorship 4% saints 4% protector 4% prophets 4% people 4% outrivalled 4% masters 4% lord 4% imams 4% him 4% guardian of the cause 4% chosen ones 4% but 4% authorities 4% and 4%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §181: اولی: the people

أ- م- م

(ʾ-m-m) — nations; mother; before

“people” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)

Forms seen

امّت ×1

Translation spectrum for this root

nations 27% peoples 14% mother 13% before 9% imáms 8% mothers 3% unlettered one 2% thus 2% presence 2% peoples and kindreds 2% people 2% peace 2% of 2% nation 2% mother’s 2% kindreds and peoples 2% kindreds 2% it 2% human society 2% generations 2% and 2% among the nations 2% adoring world 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §220: امّت: the people

ك- ث- ر

(k-th-r) — most; abundance; many

“people” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)

Forms seen

أَكْثَرَ ×1

Translation spectrum for this root

most 31% part 12% of 7% living waters 7% river 3% multitude 3% majority 3% generality 3% waters of everlasting life 2% vast 2% them 2% the 2% stream 2% river that is life 2% river of life 2% plurality 2% people 2% numbers 2% men 2% many a 2% many 2% manifold 2% greater part 2% excess of speech 2% exceedingly 2%

Examples

fire-tabletFire §24: أَكْثَرَ: the people

أ- و- ل

(ʾ-w-l) — first; beginning; family

“people” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)

Forms seen

أُوْلِي ×1

Translation spectrum for this root

first 29% world 24% life 4% former 4% ye that have 2% primal 2% present world 2% people 2% past 2% o source of my being 2% next 2% meaning thereof 2% interpreteth 2% interpretation 2% gone before you 2% fitting 2% family 2% early days 2% earliest 2% beginning that hath no beginning 2% beginning 2%

Examples

fire-tabletFire §31: أُوْلِي: the people

ش- أ- ن

(sh-ʾ-n) — manner; affair; state

“people” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)

Forms seen

شأن ×1

Translation spectrum for this root

wise 6% station 6% glory 5% they 3% state 3% changes and chances 3% unworthy 2% tokens 2% thine exaltation 2% them 2% thee 2% that 2% such 2% strengthening grace 2% stature 2% stations 2% splendor 2% so 2% she will 2% revelation 2% reach and ken 2% rank 2% prayer should befit 2% power 2% pertaineth to 2% people 2% oppressor 2% noise and distraction 2% neither 2% must be thy steadfastness 2% me back 2% manifold vicissitudes 2% manifold tokens 2% manifold revelations 2% manifold evidences 2% low estate 2% i 2% honor destined 2% honor 2% have remained unshaken 2% gifts 2% exaltation 2% evil 2% evidences 2% dignity 2% detachment 2% concerning 2% compelling evidences 2% be 2% assaults 2% are 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: شأن: the people

م- ل- ت

(m-l-t) — people

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

ملّت ×1

Translation spectrum for this root

people 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: ملّت: people

ج- م- ه

(j-m-h) — multitude; garment

“people” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

جمهور ×1

Translation spectrum for this root

people 50% garment 50%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: جمهور: people

ح- з- ب

(ḥ-з-b) — party

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

حزب ×1

Translation spectrum for this root

people 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: حزب: people

ع- б- د

(ʿ-б-d) — servants; servant/slave; servant

“people” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)

Forms seen

عباد ×1

Translation spectrum for this root

servants 38% men 25% servitude 13% servant 13% people 13%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §10: عباد: the people

أ- ن- م

(ʾ-n-m) — mankind; people/mankind; mankind/people

“people” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)

Forms seen

الأَنامِ ×1

Translation spectrum for this root

men 40% peoples of the 20% people 20% mankind 20%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §261: الأَنامِ: people

ر- ع- ع

(r-ʿ-ʿ) — mob; rabble; riffraff/mob

“people” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)

Forms seen

رعاع. ×1

Translation spectrum for this root

foolish 25% wretched 8% worthless and foolish 8% small-minded, contemptible 8% people 8% erring souls 8% despicable souls 8% depraved 8% blind and ignoble 8% abject 8%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §148: رعاع.: people

گ- ر- و- ه

(g-r-w-h) — group

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

گروه ×1

Translation spectrum for this root

people 100%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §159: گروه: people

ن- ء- س

(n-ʾ-s) — people

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

النَّاسَ ×1

Translation spectrum for this root

people 100%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §518: النَّاسَ: the people

ر- د- م

(r-d-m) — people

“people” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

مردم ×1

Translation spectrum for this root

people 50% men 50%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §80: مردم: the people

أ- هـ- ل

(ʾ-هـ-l) — people

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

أَهْلَ ×1

Translation spectrum for this root

people 100%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §308: أَهْلَ: the people

ق- و- م (q-w-m) — station; people; place “people” accounts for 90 of 781 occurrences of this root (12%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave “people” accounts for 46 of 549 occurrences of this root (8%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind “people” accounts for 32 of 109 occurrences of this root (29%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants “people” accounts for 31 of 107 occurrences of this root (29%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ح- ز- ب (ḥ-z-b) — party; parties; party, group “people” accounts for 26 of 58 occurrences of this root (45%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk “people” accounts for 25 of 99 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

م- ر- د (m-r-d) — people; dead; man “people” accounts for 22 of 70 occurrences of this root (31%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ن- و- س (n-w-s) — people; humanity; people/mankind “people” accounts for 17 of 54 occurrences of this root (31%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ب- ر- أ (b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures “people” accounts for 16 of 51 occurrences of this root (31%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created “people” accounts for 14 of 413 occurrences of this root (3%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ب- ر- ء (b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures “people” accounts for 12 of 31 occurrences of this root (39%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

م- ل- أ (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; concourse “people” accounts for 10 of 56 occurrences of this root (18%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; family; people/folk “people” accounts for 10 of 34 occurrences of this root (29%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion “people” accounts for 6 of 28 occurrences of this root (21%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ص- ح- ب (ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion “people” accounts for 5 of 93 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ن- أ- س (n-ʾ-s) — people; mankind “people” accounts for 5 of 7 occurrences of this root (71%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

گ- ر- و (g-r-w) — group; group, people; adhere “people” accounts for 4 of 7 occurrences of this root (57%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds “people” accounts for 2 of 1402 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls “people” accounts for 2 of 806 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ب- ر- ا (b-r-ʾ) — creation; Creator; on “people” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- و- م

(q-w-m) — station; people; place

“people” accounts for 90 of 781 occurrences of this root (12%)

ع- ب- د

(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave

“people” accounts for 46 of 549 occurrences of this root (8%)

ن- ا- س

(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind

“people” accounts for 32 of 109 occurrences of this root (29%)

ا- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants

“people” accounts for 31 of 107 occurrences of this root (29%)

ح- ز- ب

(ḥ-z-b) — party; parties; party, group

“people” accounts for 26 of 58 occurrences of this root (45%)

أ- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk

“people” accounts for 25 of 99 occurrences of this root (25%)

م- ر- د

(m-r-d) — people; dead; man

“people” accounts for 22 of 70 occurrences of this root (31%)

ن- و- س

(n-w-s) — people; humanity; people/mankind

“people” accounts for 17 of 54 occurrences of this root (31%)

ب- ر- أ

(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures

“people” accounts for 16 of 51 occurrences of this root (31%)

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“people” accounts for 14 of 413 occurrences of this root (3%)

ب- ر- ء

(b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures

“people” accounts for 12 of 31 occurrences of this root (39%)

م- ل- أ

(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; concourse

“people” accounts for 10 of 56 occurrences of this root (18%)

ء- ه- ل

(ʾ-h-l) — people; family; people/folk

“people” accounts for 10 of 34 occurrences of this root (29%)

م- ل- ل

(m-l-l) — nation; nations; religion

“people” accounts for 6 of 28 occurrences of this root (21%)

ص- ح- ب

(ṣ-ḥ-b) — companions; possessor; companion

“people” accounts for 5 of 93 occurrences of this root (5%)

ن- أ- س

(n-ʾ-s) — people; mankind

“people” accounts for 5 of 7 occurrences of this root (71%)

گ- ر- و

(g-r-w) — group; group, people; adhere

“people” accounts for 4 of 7 occurrences of this root (57%)

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“people” accounts for 2 of 1402 occurrences of this root (0%)

ن- ف- س

(n-f-s) — self; soul; souls

“people” accounts for 2 of 806 occurrences of this root (0%)

ب- ر- ا

(b-r-ʾ) — creation; Creator; on

“people” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

ه- ل

(h-l) — interrogative particle; people

“people” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)

ر- ع- ي

(r-ʿ-y) — subjects; shepherd; observe

“people” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)

م- ر- د- م

(m-r-d-m) — people; people, men

“people” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)

و- ح- د

(w-ḥ-d) — unity; one; oneness

“people” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)

خ- ب- ر

(kh-b-r) — news; inform; informed

“people” accounts for 1 of 88 occurrences of this root (1%)

ش- و- ق

(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning

“people” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)

ح- ض- ر

(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty

“people” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)

ك- ل- ل

(k-l-l) — all; every; all, every

“people” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)

ق- ب- ل

(q-b-l) — before; acceptance; approach

“people” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)

ف- ج- ر

(f-j-r) — dawn; wicked; burst forth

“people” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)

ج- م- ه- و- ر

(j-m-h-w-r) — public

“people” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

ج- م- ع

(j-m-ʿ) — all; all, entire; group

“people” accounts for 1 of 488 occurrences of this root (0%)

ي- و- م

(y-w-m) — day; days; today

“people” accounts for 1 of 339 occurrences of this root (0%)

ع- ش- ر

(ʿ-sh-r) — assembly; association; associate

“people” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)

ک- ل- ل

(k-l-l) — all; every; all/whole

“people” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)

ك- ل

(k-l) — all; every; every/all

“people” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)

و- ل- ی

(w-l-y) — guardianship; saints; possessors

“people” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)

أ- م- م

(ʾ-m-m) — nations; mother; before

“people” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)