shower
24 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
م- ط- ر (m-ṭ-r) — rain; rains; to rain
“shower” accounts for
8 of
31 occurrences of this root
(26%)
(m-ṭ-r) — rain; rains; to rain
“shower” accounts for 8 of 31 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shower 26% rain 16% rain down 13% showers of 6% overflowing rain 6% outpouring 6% send down 3% rain-giving 3% rain and flood 3% overflowing shower 3% made to rain 3% have rained down their rain 3% have rained 3% cloud 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: امطار: showersgleaningsGWB §282: أمطار: the showerskitab-i-iqanKIQ §124: وامطار: and of the showersprayers-and-meditationsP&M §279: بِأَمْطارِ: showersgleaningsGWB §627: أَمْطَارِ: the showerskitab-i-iqanKIQ §14: امطار: the showersprayers-and-meditationsP&M §658: امطار: showersprayers-and-meditationsP&M §846: أَمْطارَ: the showers
غ- ي- ث (gh-y-th) — rain; rain, shower; rain/abundance
“shower” accounts for
4 of
8 occurrences of this root
(50%)
(gh-y-th) — rain; rain, shower; rain/abundance
“shower” accounts for 4 of 8 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ح- ب (s-ḥ-b) — cloud; clouds; cloud, clouds
“shower” accounts for
3 of
59 occurrences of this root
(5%)
(s-ḥ-b) — cloud; clouds; cloud, clouds
“shower” accounts for 3 of 59 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:باران (bárán) — rain
“shower” accounts for
3 of
4 occurrences of this root
(75%)
(bárán) — rain
“shower” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shower 75% gracious favor 25%
غ- م- م (gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“shower” accounts for
2 of
32 occurrences of this root
(6%)
(gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“shower” accounts for 2 of 32 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cloud 69% shower 6% vexation 3% sorrow 3% realm 3% mist 3% heaven 3% disconsolate 3% anguish 3% agony of my soul 3%
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“shower” accounts for
1 of
181 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“shower” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
like 9% as 8% peerless 6% instance 5% such 4% likeness 4% even as 4% similar 3% equal 3% what 2% same 2% consider 2% comparison 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% are like thee 2% these 1% one and the same 1% matchless 1% like ourselves 1% if 1% were what you are 1% weight 1% way 1% violence 1% uttered such unseemly 1% thus, by 1% thou art even as 1% thing 1% they that resemble thee 1% sun 1% similitude 1% similarly 1% shower 1% same as 1% resemble 1% proffereth 1% peoples of other faith 1% people like 1% peer 1% other thing 1% other 1% one sense 1% one 1% none to rival his glory 1% nature as themselves 1% mine image 1% may be likened unto 1% may be likened 1% likewise 1% likeneth 1% likened 1% like thee 1% like of which 1% like manner 1% like it 1% is 1% incorruptible 1% idol 1% identical 1% hurt thou hast inflicted on us 1% he is regarded 1% footstep 1% example 1% equal or to match him 1% day 1% consider the 1% consider for instance 1% clear as 1% clear and manifest as 1% can compare with thee 1% brilliant as 1% better than 1% behold 1% attempt 1% are like unto us 1% are like unto thee 1% are like unto me 1% are like him 1% and 1%
Examples
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“shower” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“shower” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 41% favor 8% grace 7% generosity 6% bounteousness 5% bountiful favor 4% pure 2% munificence 2% manifold bounty 2% graciousness 2% gift 2% bountiful 2% token of thy bounty 1% thy 1% thou art that all-bountiful 1% sign of thy generosity 1% shower 1% providence 1% never-failing providence 1% loving-kindness 1% great giver 1% gracious providence 1% giver 1% generous 1% everlasting glory 1% downpour 1% deal thou generously 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bestowal 1% be generous 1%
ر- ش- ح (r-sh-ḥ) — sprinkle; sprinkling; drop
“shower” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(r-sh-ḥ) — sprinkle; sprinkling; drop
“shower” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sprinkling 21% sprinkle 8% drop 8% dewdrop 8% woe 4% taking their portion 4% surging 4% sprinkle therewith 4% shower 4% outpouring 4% glimmer 4% emanation 4% effusion 4% drops which are sprinkled 4% drops sprinkled upon him 4% drops sprinkled 4% besprinkled 4%
Examples
fa:ژالهٴ (zhálhٴ) — dew
“shower” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(zhálhٴ) — dew
“shower” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shower 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: