wing

22 occurrences across 5 Arabic/Persian roots

ج- ن- ح

(j-n-ḥ) — wing; wings

“wing” accounts for 17 of 21 occurrences of this root (81%)

Forms seen

اجنحه ×2 جَناحِ ×2 باجنحة ×1 جناح ×1 بأجنحة ×1 بِأَجْنِحَةِ ×1 بِجَناحَی ×1 بِجَنَاحی ×1 جناحَی ×1 بِاَجْنِحَةِ ×1 بِجَناحَيِ ×1 جَنَاحَي ×1 جَناحَيْ ×1 جَنَاحِ ×1 اجنحة ×1

Translation spectrum for this root

wing 81% whatever wing 5% humility 5% humbly 5% full force of its mighty wing 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: باجنحة: the wings gleaningsGWB §497: بأجنحة: wings kitab-i-iqanKIQ §102: بِجَناحَی: wings prayers-and-meditationsP&M §168: جَناحِ: wings tablet-of-the-holy-marinerMariner §23: اجنحة: wings epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: اجنحه: the wings gleaningsGWB §63: بِأَجْنِحَةِ: on the wings kitab-i-iqanKIQ §11: بِجَنَاحی: the wings prayers-and-meditationsP&M §263: بِجَناحَيِ: on the wings epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: جناح: wings gleaningsGWB §685: اجنحه: wings kitab-i-iqanKIQ §43: جناحَی: wings prayers-and-meditationsP&M §39: جَناحِ: wings kitab-i-iqanKIQ §65: بِاَجْنِحَةِ: wings prayers-and-meditationsP&M §617: جَنَاحَي: the wings prayers-and-meditationsP&M §719: جَناحَيْ: wings prayers-and-meditationsP&M §80: جَنَاحِ: the wings

fa:پر

(pr) — feather; full; full of

“wing” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wing 50% finely 25% filled 25%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §74: پر: wings the-hidden-wordsHW §156: پر: Wings

ق- د- م

(q-d-m) — ancient; eternity; step

“wing” accounts for 1 of 162 occurrences of this root (1%)

Forms seen

بقوادم ×1

Translation spectrum for this root

ancient 23% ancient of day 17% footstep 6% eternity 5% foot 4% step 4% everlasting 3% eternal 3% past 2% him who is the ancient of day 2% footstool 2% everlasting day 2% presence 1% one step 1% immortal 1% him who is the ever-abiding 1% entered 1% advance 1% wing 1% which is ancient 1% way 1% unfading 1% uncreated 1% thine ancient 1% thee 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% so enduring 1% rose 1% prefer 1% preceded by 1% placed 1% pace 1% men’s foot 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% him who is the uncreated 1% god’s imperishable 1% exalting 1% ever-abiding 1% eternity of 1% enter thou 1% enter 1% ancient splendor 1% ancient of everlasting day 1% ancient glory 1% advantage over him 1%

Examples

gleaningsGWB §281: بقوادم: the wings

ه- و- ي

(h-w-y) — desire; passion; air

“wing” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)

Forms seen

هَوآءِ ×1

Translation spectrum for this root

desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §520: هَوآءِ: the wings

fa:بپر

(bpr) — fly

“wing” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

wing 100%

Examples

the-hidden-wordsHW §75: بپر: on the wings

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: