precinct

4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ه- و- ي

(h-w-y) — desire; passion; air

“precinct” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)

Forms seen

هَواءِ ×1

Translation spectrum for this root

desire 22% corrupt desire 9% atmosphere 8% passion 6% heaven 5% essence 4% corrupt inclination 3% height 2% desires of a corrupt inclination 2% worldly desire 2% selfish desire 2% self 2% own desire 2% evil desire 2% prompted by their desire 1% personal desire 1% nethermost 1% manifest 1% immensity 1% divine essence 1% yearning towards thee 1% yearning for thee 1% wing 1% wayward 1% way 1% unmortified passion 1% unity 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% sublimity 1% sphere 1% sore longing after 1% self and passion 1% resplendent 1% released 1% realm of 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% pursued his own 1% promptings of thine own passion 1% promptings of thine own desire 1% promptings of thine evil desire 1% prompted by their vain imagination 1% precinct 1% own fancy 1% own caprice 1% mine own desire 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% least shadow of desire 1% interest 1% inmost essence 1% idle imagining 1% idle 1% heights of 1% god 1% glory 1% firmament of 1% firmament 1% fancy 1% evil passion 1% evil and corrupt inclination 1% evident 1% divine might 1% divine 1% dictate 1% desire of thy heart 1% desire not 1% breath 1% appeared 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% affection 1% accord with 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §238: هَواءِ: the precincts

ح- ر- م

(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary

“precinct” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)

Forms seen

حَرَمِ ×1

Translation spectrum for this root

deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §220: حَرَمِ: the precincts

ج- و- ر

(j-w-r) — essence; vicinity; proximity

“precinct” accounts for 1 of 42 occurrences of this root (2%)

Forms seen

جِوارِ ×1

Translation spectrum for this root

essence 12% within the precincts of thy court 10% shelter 10% gem 7% within the borders of thy court 5% precincts of thy court 5% within the precincts of 2% within the precinct 2% treasure 2% reality 2% precincts of 2% precinct 2% pearl 2% out of the essence 2% nearness 2% jewel 2% inner essence thereof 2% inmost essence 2% i may flee for shelter 2% he that secludeth himself 2% glory 2% gem-like mystery 2% gem-like 2% fugitive 2% essential 2% didst cause them to enter into the precincts of thy court 2% court 2% beneath the shadow of 2%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §854: جِوارِ: precincts

ب- ق- ع

(b-q-ʿ) — spot; spot/place; spots

“precinct” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

spot 63% within the border 6% surface of 6% single 6% resting-place 6% precinct 6% holy land 6%

Examples

the-hidden-wordsHW §148: بقعه: precincts

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: