mansion
7 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ق- ص- ر (q-ṣ-r) — palace; deficient; fault
“mansion” accounts for
5 of
28 occurrences of this root
(18%)
(q-ṣ-r) — palace; deficient; fault
“mansion” accounts for 5 of 28 occurrences of this root (18%)
Translation spectrum for this root
mansion 18% powerlessness 7% palace 7% would be utterly unable 4% within her most lofty mansion 4% transgressed against him 4% sake of brevity 4% proclaim his failure 4% only guilt 4% innocent of guilt 4% innocence 4% impotence 4% have not fallen short of 4% have not failed 4% guilt 4% falleth short 4% fallen short 4% failure 4% dare 4% conduct 4% complete failure 4% can never hope to match 4%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“mansion” accounts for
1 of
237 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“mansion” accounts for 1 of 237 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
Examples
ب- ي- ت (b-y-t) — house; house/home; houses
“mansion” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(b-y-t) — house; house/home; houses
“mansion” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
house 55% home 11% habitation 8% which this body 2% universal house 2% temple 2% same house 2% palace 2% own home 2% one 2% o house of god 2% mansion 2% house of god 2% house of 2% holy habitation 2% hath written 2% frequented 2% fane 2% edifice 2% dwelleth 2% chamber 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: