آفاق

25 occurrences in the corpus

Voweled variants

آفاق ×19 افاق ×3 آفاقِ ×1 آفاقُ ×1 أفاق ×1

ء- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions

24

How this form is rendered

world 36% horizon 18% whole earth 9% region 9% heaven 5% earth 5% everywhere 5% whole of the human race 5% from 5% realm 5%

ف- و- ق

(f-w-q) — above; above, over; above/beyond

1

How this form is rendered

when he came to himself 100%

English Renderings

world (8) horizon (4) whole earth (2) region (2) heaven (1) earth (1) everywhere (1) whole of the human race (1) from (1) realm (1) when he came to himself (1)

All Occurrences

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: horizons gleaningsGWB §23: earth kitab-i-ahdAhd §3: horizon kitab-i-iqanKIQ §120: realms prayers-and-meditationsP&M §653 will-and-testamentW&T §13: the world epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the heaven gleaningsGWB §441: everywhere kitab-i-ahdAhd §8: the horizon kitab-i-iqanKIQ §16: the horizon will-and-testamentW&T §13: of the world epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: whole earth gleaningsGWB §563 will-and-testamentW&T §3: the world epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: world gleaningsGWB §596: the whole of the human race will-and-testamentW&T §3: the world gleaningsGWB §601: the whole earth will-and-testamentW&T §5: regions gleaningsGWB §712: from will-and-testamentW&T §51: of the world gleaningsGWB §260: when he came to himself will-and-testamentW&T §52: the world will-and-testamentW&T §54: regions will-and-testamentW&T §8: of the world