attribute

95 occurrences across 11 Arabic/Persian roots

و- ص- ف

(w-ṣ-f) — attributes; description; attribute

“attribute” accounts for 78 of 181 occurrences of this root (43%)

Translation spectrum for this root

attribute 43% thine attribute 6% description 6% describe 3% praise 2% describing 2% virtue 1% striving 1% human tongue 1% express 1% embodiments of 1% described 1% describe thee 1% conception 1% august attribute 1% were i to attempt to describe thee 1% unfold their mystery 1% traits and limitation 1% trace 1% thy 1% they attribute unto him 1% special attribute 1% shall speak of thee 1% revealer 1% reputed 1% recount his praise 1% recount 1% portray 1% ornament of an upright and praiseworthy character 1% noble trait 1% is characterized 1% i extol thy virtue 1% howsoever 1% highest praise 1% highest expressions of praise 1% hath proclaimed 1% glory 1% glorification 1% fathom thy mystery 1% extolling thy virtue 1% extolled 1% extol and magnify 1% expression 1% express thy 1% exalted attribute 1% eulogy 1% either human pen or tongue 1% dost ascribe to them the same attribute 1% dost ascribe 1% description thou givest 1% description of anyone 1% describe its splendor 1% depict that place 1% concerning the character of 1% clothed themselves 1% characterized 1% certain attribute of god 1% canst thou be described 1% can never be described 1% can describe 1% bestow any praise upon 1% being praised 1% be magnified 1% attributes of god 1% apprehension 1% applicable 1% adorned 1% adorn himself 1% above 1%

Examples

ص- ف- و

(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes

“attribute” accounts for 6 of 103 occurrences of this root (6%)

س- م- و

(s-m-w) — name; heaven; names

“attribute” accounts for 2 of 1055 occurrences of this root (0%)

Forms seen

إسمه ×1 إسمي ×1

Translation spectrum for this root

name 39% heaven 39% heavenly 1% title 1% great name 1% thy 1% name of 1% are in heaven 1% other name 1% the 0% heaven and 0% excellent title 0% who are in the heaven 0% sublimity 0% one 0% names of god 0% excellent name 0% exalted 0% who are in heaven 0% treasured name 0% transcendent 0% sacred 0% person of 0% named 0% name of god 0% is in the heaven 0% height 0% heaven of 0% heaven and on 0% glory 0% exponent 0% exaltation 0% brightness of thy name 0% attribute 0% are in thy heaven 0% are in heaven and 0% advancement 0% worship and service of 0% will 0% whom thou hast called 0% who are in the heavens and 0% which he hath entitled 0% which cometh down from heaven 0% what is its name 0% well-guarded name 0% voice of the lamentation of the denizens of heaven 0% virtue of thy name 0% unspeakable 0% under divers name 0% unapproachable 0% towards the heaven 0% thou hast called him 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them that are in heaven 0% terms of 0% surpassing 0% supreme 0% sublimity of 0% sublime 0% station 0% so noble 0% sky 0% single name 0% shadowing name 0% separate designation 0% sake 0% resplendent name 0% realms above 0% promote the interest 0% power of the most great name 0% potency of his name 0% poison 0% people 0% out of the heaven of 0% out of the heaven 0% ornament of the name 0% one of his name 0% of 0% names and 0% lofty height 0% loftiness 0% knowledge 0% is his name 0% invested with thy title 0% inmates of heaven 0% inaccessible height 0% inaccessible 0% in 0% immensity 0% his 0% him who is thy name 0% him 0% heavens and 0% heavenly throne 0% heaven and of 0% he who is the object of all name 0% he who is the most great name 0% greatness 0% goodly name 0% friend 0% firmament 0% fame and reputation 0% fame 0% except as one who beareth thy name 0% excellence 0% exalted person of 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy name 0% divine attribute 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% created thing 0% confessedly so 0% conception 0% cloud 0% called by thine own name 0% call it 0% call 0% by 0% bearer of thy name 0% bearer 0% atmosphere of 0% arrayed with 0% are in the heaven 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% all-glorious name 0%

Examples

gleaningsGWB §286: إسمه: His attribute gleaningsGWB §286: إسمي: My attribute

ص- ف- ت

(ṣ-f-t) — attribute; attributes

“attribute” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)

Forms seen

صفات ×1 صفة ×1

Translation spectrum for this root

attribute 100%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §196: صفات: their attributes kitab-i-iqanKIQ §196: صفة: attributes

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“attribute” accounts for 1 of 573 occurrences of this root (0%)

Forms seen

حکم ×1

Translation spectrum for this root

wisdom 21% all-wise 15% law 9% ordaineth 2% commandment 2% perspicuous 2% government 2% rule 1% divine wisdom 1% judge 1% wise 1% command 1% rulest 1% behest 1% authority 1% sovereignty 1% ordainest 1% injunction 1% weighty 1% precept 1% ordain 1% governor 1% governance 1% gird up 1% firm 1% binding 1% will rule 0% verdict 0% truth 0% supreme ruler 0% sentence 0% sage 0% pronounce 0% prompting 0% penalty 0% ordinance 0% ordainer 0% mystery 0% mighty 0% judge ye 0% firmer 0% dominion 0% doeth 0% divine command 0% decree 0% declared 0% conclusive 0% commandeth 0% bidding 0% be thought 0% are regarded as 0% ye may rule 0% ye judge 0% wise one 0% wise and learned 0% which 0% whatever measures are required 0% what the book of god hath prescribed 0% well-founded 0% virtue of our inscrutable decree 0% uphold 0% unnumbered mystery 0% unmistakable 0% unfailing 0% understanding 0% truth of the law 0% truth of 0% truly wise and learned 0% tribunal 0% tighten 0% thus hath it been decreed 0% thou hast pronounced judgment 0% there is a wisdom 0% theme 0% them that are in authority 0% text 0% testimony 0% supreme ordainer 0% statute 0% source of wisdom 0% significance 0% shouldst thou regard 0% shouldst thou decree 0% shall, assuredly, judge with truth 0% sagacious judgment 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% rule violate 0% rule therein 0% revelation 0% reins of power fall into the hand 0% reigneth over 0% regulation 0% regard 0% pronounced 0% pronounce the 0% promulgate 0% powerful 0% power of wisdom 0% ordained 0% one 0% nobler 0% new command 0% moved 0% more emphatically asserted 0% message 0% mere code of law 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% lord 0% letter of the law of the gospel 0% learned men 0% judgments are in conformity 0% judgment 0% judgeth 0% judged 0% judge fairly between men 0% it 0% irrevocable 0% irrefutable 0% insight 0% inscrutable dispensation 0% inflexible 0% indissoluble 0% incorruptible 0% impregnable 0% him who is the fountain of wisdom 0% him who is the all-wise 0% he ordaineth 0% have they pronounced judgment 0% have judged 0% have been ruling 0% hath he decreed 0% hath enjoined 0% hath decreed 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands of the government 0% governors of human society 0% gird up the loin 0% gave judgment 0% fully 0% fortified 0% fixed 0% firmly-established 0% firmly established 0% firm and conclusive 0% faith 0% expression 0% exponents of 0% exercise 0% endowed 0% emphasized 0% embodiments of wisdom 0% edict 0% dictates of wisdom 0% denounced 0% decreed 0% declare 0% decision 0% decide 0% deal 0% cord of wisdom 0% consummate power and wisdom 0% condition 0% condemned 0% conclusively 0% commandment of 0% choosest 0% charge 0% caution and prudence 0% can never err 0% can be regarded 0% best 0% been endowed 0% be strengthened 0% attribute 0% as 0% are subject 0% are exhausted 0% ancient wisdom 0% adamant 0% act 0% according to the verdict 0% according to the precepts prescribed 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §113: حکم: attribute

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“attribute” accounts for 1 of 464 occurrences of this root (0%)

Forms seen

اخلاق ×1

Translation spectrum for this root

creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §87: اخلاق: attributes

و- س- م

(w-s-m) — named; called; discerning

“attribute” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)

Forms seen

سمة ×1

Translation spectrum for this root

them that scan heedfully 14% called 14% scan heedfully 7% named 7% known 7% is known 7% callest 7% called himself 7% bearers of 7% be engraven 7% attribute 7% are, without exception, the bearers of 7%

Examples

will-and-testamentW&T §24: سمة: attributes

ف- ع- ل

(f-ʿ-l) — do; deed; do/act

“attribute” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)

Forms seen

افعال ×1

Translation spectrum for this root

deed 18% doeth 8% doing 7% act 5% work 4% thou hast done 3% thou doest 3% thine act 3% done 3% do 3% doest 2% action 2% he doth 1% handiwork 1% deal 1% conduct 1% activity 1% yourselves 1% ye have perpetrated 1% ye have done 1% wrought 1% would do 1% wilt do 1% will verily do 1% will do 1% wicked work 1% who have perpetrated 1% which thou hast done 1% what thou hast done 1% what he doeth 1% what a deed 1% very deed 1% treating 1% transgress 1% thou hast dealt 1% thou doest not 1% they have treated 1% they do 1% strive, therefore, to act 1% responsible for such act 1% powerful art thou to do 1% powerful 1% potent 1% performed 1% neglect 1% misdeed 1% manner 1% let 1% i did it 1% how to act 1% hope to achieve 1% he doeth 1% he accomplisheth 1% have done 1% have committed 1% hath suffered more grievously 1% hath inflicted 1% hath dealt 1% hands have wrought 1% do, therefore 1% do ye 1% do with me then 1% did ye inflict 1% deeds—from 1% deal with me 1% conduct accord 1% committed 1% behaviour 1% behavior 1% attribute 1% are doing 1% any act 1% actual achievement 1% accorded 1%

Examples

gleaningsGWB §607: افعال: attributes

ح- م- ل

(ḥ-m-l) — carry; bearing; burden

“attribute” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)

Forms seen

حمل ×1

Translation spectrum for this root

bear 11% sustained 7% bearer 7% lay not 3% hath suffered 3% forbearance 3% endured 3% endure 3% endurance 3% borne 3% would not wish to be laid upon 2% willing to bear 2% was borne away 2% treasuries of 2% take up 2% sustaining its weight 2% sustaining 2% sustain the weight of 2% sustain the burden of his message 2% sustain its weight 2% suffered and endured 2% suffered 2% pregnant 2% laying the burden thereof 2% intensity of its revelation 2% hath endured 2% hath borne 2% explain 2% endured steadfastly 2% denounced 2% carried 2% can bear 2% burdened 2% burden in her womb 2% burden 2% bearing 2% bearers of 2% be invested with the power to unfold 2% be capable of hearing 2% attribute 2% ascribe 2% are laying the burden thereof 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §285: حمل: attribute

خ- ص- ص

(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific

“attribute” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)

Forms seen

خواصّی ×1

Translation spectrum for this root

specially designated 5% vouchsafed specially 3% specifically 3% specific 3% particular 3% confined to 3% confined 3% whom thou hast, in this revelation, shown thy special favor 2% whom thou hast singled out 2% vouchsafed specially unto 2% thou hast, moreover, allotted 2% thou hast singled out 2% thou hast been singled out 2% those 2% supreme degree is this true of 2% supreme degree 2% specific attribute 2% specially attributed 2% special 2% solely and exclusively attributed 2% singled out 2% singled me out 2% single me out for 2% single him out 2% shown his special 2% separate 2% secondary 2% restrict 2% reserved 2% regarding this 2% purpose of 2% purpose 2% pour upon them 2% particularly 2% order to 2% only 2% none except thee can abide 2% lowly 2% limitation 2% itself 2% have designed 2% have chosen you 2% hath singled out 2% hath been adapted 2% gift 2% especially 2% distinct 2% chosen 2% belong only to 2% attribute 2% appoint 2% alone, can claim 2%

Examples

gleaningsGWB §39: خواصّی: attribute

fa:رسیدن

(rsídn) — reach; to reach; arrive

“attribute” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)

Forms seen

رسم ×1

Translation spectrum for this root

how much more 5% attain 5% reached 3% how much less 3% trace 2% renown 2% attaineth 2% attained 2% when he cometh unto it 1% what transgression is more grievous than 1% waxed 1% waved 1% was pronounced 1% until 1% there reached 1% there came 1% suffice 1% so great is 1% rolled 1% received 1% reached us 1% reach 1% now concerning 1% never understood 1% naught but dross 1% must be 1% much less 1% might have remained undelivered 1% make 1% led 1% leadeth 1% is unrivalled 1% is to become 1% is still manifestly existing 1% is now come 1% is come 1% informed 1% inflicted 1% inflict no 1% impart unto 1% how superior must be the destiny 1% how much more unto 1% how much more must it transcend 1% how much greater must have been 1% have come 1% hath not therefore reached 1% hath ended in 1% hath been inflicted 1% hath become 1% exhaust their 1% ended 1% endearment 1% didst attain 1% did not behold 1% come to 1% ceased to reach 1% causing them 1% cause thy soul to attain 1% cause them to enter 1% cause 1% can never reach 1% can never fail 1% can in no wise damage 1% can ever hope to reach 1% can enrich 1% befell 1% became 1% attribute 1% attain unto 1% attain to 1% art 1% armed 1% approached 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §161: رسم: attribute

و- ص- ف (w-ṣ-f) — attributes; description; attribute “attribute” accounts for 78 of 181 occurrences of this root (43%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes “attribute” accounts for 6 of 103 occurrences of this root (6%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names “attribute” accounts for 2 of 1055 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ص- ف- ت (ṣ-f-t) — attribute; attributes “attribute” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment “attribute” accounts for 1 of 573 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created “attribute” accounts for 1 of 464 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

و- س- م (w-s-m) — named; called; discerning “attribute” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ف- ع- ل (f-ʿ-l) — do; deed; do/act “attribute” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ح- م- ل (ḥ-m-l) — carry; bearing; burden “attribute” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

خ- ص- ص (kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific “attribute” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:رسیدن (rsídn) — reach; to reach; arrive “attribute” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

و- ص- ف

(w-ṣ-f) — attributes; description; attribute

“attribute” accounts for 78 of 181 occurrences of this root (43%)

ص- ف- و

(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes

“attribute” accounts for 6 of 103 occurrences of this root (6%)

س- م- و

(s-m-w) — name; heaven; names

“attribute” accounts for 2 of 1055 occurrences of this root (0%)

ص- ف- ت

(ṣ-f-t) — attribute; attributes

“attribute” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“attribute” accounts for 1 of 573 occurrences of this root (0%)

خ- ل- ق

(kh-l-q) — creation; create; created

“attribute” accounts for 1 of 464 occurrences of this root (0%)

و- س- م

(w-s-m) — named; called; discerning

“attribute” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)

ف- ع- ل

(f-ʿ-l) — do; deed; do/act

“attribute” accounts for 1 of 159 occurrences of this root (1%)

ح- م- ل

(ḥ-m-l) — carry; bearing; burden

“attribute” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)

خ- ص- ص

(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific

“attribute” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)

fa:رسیدن

(rsídn) — reach; to reach; arrive

“attribute” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)