opened
10 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ف- ت- ح (f-t-ḥ) — open; opened; keys
“opened” accounts for
6 of
77 occurrences of this root
(8%)
(f-t-ḥ) — open; opened; keys
“opened” accounts for 6 of 77 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 18% key 13% unlocked 8% opened 8% unlock 5% wide open 3% set open 3% unstop 1% unlocker 1% unlocked the 1% triumph 1% thou hast unlocked 1% that 1% render him victorious 1% purge 1% prayed for victory 1% openeth 1% opened wide 1% open ye 1% open thou 1% open them 1% one who will open 1% may be opened 1% is unlocked 1% illumined 1% having opened it 1% have unsealed 1% have been able to subdue and conquer 1% hath unlocked 1% gladness 1% flung wide 1% flung open 1% finger 1% do thou open 1% did set open 1% did open 1% conqueror 1% conquer 1% can conquer 1% been opened 1%
د- س- ت (d-s-t) — hand; hands; hand, grasp
“opened” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(d-s-t) — hand; hands; hand, grasp
“opened” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ا- ز (b-ʾ-z) — open; back; again
“opened” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(b-ʾ-z) — open; back; again
“opened” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wouldst consume thyself 14% outstretched 14% opened 14% open wide 14% notwithstanding this 14% likewise, hath 14% impede 14%
Examples
ب- ز- ي (b-z-y) — opened
“opened” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-z-y) — opened
“opened” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
opened 100%
Examples
fa:گشودن (gshúdn) — open; opened; opens
“opened” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(gshúdn) — open; opened; opens
“opened” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
open 25% will make thee 8% will continue to open 8% unlocked 8% spoke 8% speak not 8% reveal 8% opened 8% flung open 8% cried out 8%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: