Prayers and Meditations — §535
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 535 of 858.
Source (Arabic)
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ يا إِلهِي أَنَا الَّذِيْ أَرَدْتُ رِضَائَكَ وَأَقْبَلْتُ إِلى شَطْرِ إِفْضالِكَ وَقَدْ جِئْتُكَ مُنْقَطِعًا عَمَّا سِواكَ وَلائِذًا بِحَضْرَتِكَ وَمُقْبِلاً إِلى حَرَمِ أَمْرِكَ وَكَعْبَةِ عِزِّكَ، أَيْ رَبِّ أَسْئَلُكَ بِنِدائِكَ الَّذِيْ بِهِ سَرُعَ المُوَحِّدُوْنَ إِلى ظِلِّ عِنايَتِكَ الكُبْرى وَهَرَبَ المُخْلِصُونَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ إِلى اسْمِكَ العَلِيِّ الأَبْهی، وَبِهِ نُزِّلَتْ آياتُكَ وَحُقِّقَتْ كَلِماتُكَ وَظَهَرَ بُرْهانُكَ وَأَشْرَقَتْ شَمْسُ جَمالِكَ وَثَبَتَتْ حُجَّتُكَ وَلاحَ دَلِيلُكَ، بِأَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الَّذِينَ هُمْ شَرِبُوا خَمْرَ الحَيَوانِ مِنْ أَيادِي إِحْسانِكَ، وَانْقَطَعُوا عَنِ الأَكْوانِ فِي سَبِيلِكَ وَأَخَذَهُمْ سُكْرُ خَمْرِ مَعارِفِكَ عَلَى شَأْنٍ سَرُعُوا إِلى مَشْهَدِ الفِدآءِ ناطِقِينَ بِثَنائِكَ وَذاكِريْنَ بِذِكْرِكَ، ثُمَّ أَنْزِلْ يا إِلهِي عَلَيَّ ما يَجْعَلُنِيْ مُطَهَّرًا عَنْ غَيْرِكَ ثمَّ خَلِّصْنِي مِنْ أَعْدائِكَ الَّذِيِنَ كَفَرُوا بِكَ وَبِآياتِكَ،
Shoghi Effendi Translation
Praise be to Thee, O Lord my God! I am the one who hath sought the good pleasure of Thy will, and directed his steps towards the seat of Thy gracious favors. I am he who hath forsaken his all, who hath fled to Thee for shelter, who hath set his face towards the tabernacle of Thy revelation and the adored sanctuary of Thy glory. I beseech Thee, O my Lord, by Thy call whereby they who recognized Thy unity have sought the shadow of Thy most gracious providence, and the sincere have fled far from themselves unto Thy name, the Most Exalted, the All-Glorious, through which Thy verses were sent down, and Thy word fulfilled, and Thy proof manifested, and the sun of Thy beauty risen, and Thy testimony established, and Thy signs uncovered,—I beseech Thee to grant that I may be numbered with them that have quaffed the wine that is life indeed from the hands of Thy gracious providence, and have rid themselves, in Thy path, of all attachment to Thy creatures, and been so inebriated with Thy manifold wisdom that they hastened to the field of sacrifice with Thy praise on their lips and Thy remembrance in their hearts. Send down, also, upon me, O my God, that which will wash me from anything that is not of Thee, and deliver me from Thine enemies who have disbelieved in Thy signs.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: the veilsfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §3: Exaltedkitab-i-iqanKIQ §16: veilprayers-and-meditationsP&M §119: give praise to Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
SE expanded to “Lord my God”
This form usually rendered as “thou”, “have”, “hast” (27 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: of the willgleaningsGWB §498: what God hath willedkitab-i-iqanKIQ §80: decreedprayers-and-meditationsP&M §203: and in conformity with Thy desirethe-hidden-wordsHW §106: wouldst thou gazewill-and-testamentW&T §17: purposethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: pleasethgleaningsGWB §68: hath fixed his gaze
pleasure 30% good 21% good-pleasure 13% sake 13% will 6% thee 6% unto 4% content 2% please 2% pleasure!” 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: pleasing unto Godfire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §252: would not desirekitab-i-iqanKIQ §227: acquiesceprayers-and-meditationsP&M §182: to please Theethe-hidden-wordsHW §93: willwill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: upright
This form usually rendered as “have”, “hast”, “turned” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: whereby they may turnfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §157: acceptancekitab-i-ahdAhd §3: agokitab-i-iqanKIQ §79: senseprayers-and-meditationsP&M §133: enter intotablet-of-carmelCarmel §2: Thou hast fixed Thy gaze upon metablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: the directiongleaningsGWB §591: proceeding fromkitab-i-iqanKIQ §155: landprayers-and-meditationsP&M §415: Whose courtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: to their CapitalgleaningsGWB §226: inprayers-and-meditationsP&M §224: direction ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: to Constantinople
grace 38% bountiful 14% gracious 14% bounty 10% tender 5% loving-kindness 5% holy 5% bounteousness 5% generosity 5%
SE rendered شَطْرِ (shaṭr), إِفْضالِكَ (ʾifḍálik), وَقَدْ (waqad), جِئْتُكَ (jiʾtuk), مُنْقَطِعًا (munqaṭiʿan) as “towards, gracious favors, forsaken”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: hath reachedgleaningsGWB §467: arrivedkitab-i-iqanKIQ §159: there came unto themprayers-and-meditationsP&M §251: came unto themthe-hidden-wordsHW §75: Abideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: comegleaningsGWB §183: hath comekitab-i-iqanKIQ §157: come to you
This form usually rendered as “rid”, “detached”, “wholly” (50 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: barredgleaningsGWB §682: all-pervasivekitab-i-iqanKIQ §197: is speechlessprayers-and-meditationsP&M §419: and detach myself fromtablet-of-ahmadAhmad §2: severed oneswill-and-testamentW&T §53: conclusiveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: fadegleaningsGWB §533: may detach yourselves
SE rendered مُنْقَطِعًا (munqaṭiʿan), سِواكَ (siwák), وَلائِذًا (waláʾidhan), بِحَضْرَتِكَ (biḥaḍratik), وَمُقْبِلاً (wamuqbiláan) as “forsaken, fled, Thee, set”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: equalgleaningsGWB §109: of all elsekitab-i-iqanKIQ §248: establishedprayers-and-meditationsP&M §470: else but Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §44: full heightthe-hidden-wordsHW §18: otherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: else but HimgleaningsGWB §371: knoweth no
This form usually rendered as “seek”, “who” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: refugeprayers-and-meditationsP&M §711: my Refugeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: havenprayers-and-meditationsP&M §67: to seek Thy shelterprayers-and-meditationsP&M §711: the Refugeprayers-and-meditationsP&M §618: hath fled for refugeprayers-and-meditationsP&M §535: who hath fled to Thee for shelterprayers-and-meditationsP&M §672: to seek Thee as my Refuge
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: Addressing Himself unto thegleaningsGWB §370: Best-Belovedkitab-i-iqanKIQ §151: God, Himselfprayers-and-meditationsP&M §345: highnessthe-hidden-wordsHW §110: in the holy presencewill-and-testamentW&T §7: His Majesty’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: These peoplegleaningsGWB §557: of His
sanctuary 43% tabernacle 13% forbidden 9% habitations 9% had 4% hath 4% court 4% dishonor 4% holy 4% precincts 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the SanctuarygleaningsGWB §216: thy sanctitykitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §15: norprayers-and-meditationsP&M §785: Theethe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: withheld
cause 62% revelation 14% behest 6% faith 4% bidding 4% commandment 3% decree 2% affairs 2% through 2% command 1%
gleaningsGWB §31: the celestial Kaabakitab-i-iqanKIQ §157: Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §59: the TabernaclegleaningsGWB §41: Ka‘bprayers-and-meditationsP&M §406: andgleaningsGWB §661: the courtprayers-and-meditationsP&M §711: the Lodestarprayers-and-meditationsP&M §415: the object of my adoration
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: glorygleaningsGWB §1: of Thy majestykitab-i-iqanKIQ §99: Dear friend!prayers-and-meditationsP&M §447: authoritytablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §58: splendorwill-and-testamentW&T §38: dearly belovedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: highly-esteemed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: GodhoodgleaningsGWB §311: its Creatorkitab-i-iqanKIQ §45: by the Lordprayers-and-meditationsP&M §751: my Rulertablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: by My Lord
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: We entreatgleaningsGWB §157: shall not be askedkitab-i-iqanKIQ §201: they will ask Theeprayers-and-meditationsP&M §627: We entreat Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: I implore TheegleaningsGWB §629: I entreat Theekitab-i-iqanKIQ §192: wisdomprayers-and-meditationsP&M §657: hath sought
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: cry outfire-tabletFire §48: Thy CallgleaningsGWB §58: proclaimedkitab-i-iqanKIQ §7: cried aloudprayers-and-meditationsP&M §75: to Thy most sweet voicetablet-of-carmelCarmel §2: she thus exclaimedtablet-of-the-holy-marinerMariner §30: raised the callepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: proclaim
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: hurried alonggleaningsGWB §31: Hasten forthkitab-i-iqanKIQ §120: “Swiftprayers-and-meditationsP&M §402: so that they may rush forwardthe-hidden-wordsHW §41: traverseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: Haste yegleaningsGWB §78: have made hastekitab-i-iqanKIQ §271: hasten unto Him
This form usually rendered as “who”, “recognize” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: Vahidfire-tabletFire §43: By Thine alonenessgleaningsGWB §724: they that truly uphold the unity of Godkitab-i-ahdAhd §14: singlekitab-i-iqanKIQ §162: sameprayers-and-meditationsP&M §135: of Thy unitytablet-of-ahmadAhmad §2: believers in the Divine Unitytablet-of-the-holy-marinerMariner §51: lone
shadow 60% beneath 15% shelter 8% shade 7% through 2% unto 2% faith 2% face 2% sheltering 2% overshadowed 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: shadowgleaningsGWB §572: cloudkitab-i-iqanKIQ §92: to overshadowprayers-and-meditationsP&M §617: shelter methe-hidden-wordsHW §104: shadewill-and-testamentW&T §2: seeketh the shelterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: overshadowedgleaningsGWB §188: shadows of the clouds
This form usually rendered as “loving-kindness”, “bounty”, “grace” (66 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: loving providencefire-tabletFire §26: gracegleaningsGWB §434: most gracious favorkitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §31: in one senseprayers-and-meditationsP&M §258: mercythe-hidden-wordsHW §146: mysterywill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
most 50% mighty 11% supreme 9% transcendent 7% great 5% unfailing 5% immeasurable 5% all-encompassing 5% monstrous 2% grievous 2%
This form usually rendered as “sincere” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: of the sincerefire-tabletFire §1: the sinceregleaningsGWB §535: Detachkitab-i-iqanKIQ §233: with the sincere in heartprayers-and-meditationsP&M §133: all them that are devoted to Theethe-hidden-wordsHW §146: absolutewill-and-testamentW&T §34: Thy devotedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: free
own 36% themselves 30% souls 9% within 6% hearts 6% lives 4% proper 2% what 2% persons 2% heedlessness 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: Mine own soul promptethgleaningsGWB §381: the otherkitab-i-iqanKIQ §281: covetousprayers-and-meditationsP&M §237: Thy most exalted Selftablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §18: with Mewill-and-testamentW&T §44: of the insincereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: the One
name 85% most 6% whose 3% through 1% treasured 1% brightness 1% called 1% all-glorious 1% invested 1% bearer 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: by one of His namesfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §697: through the power of the Most Great Namekitab-i-iqanKIQ §1: firmamentprayers-and-meditationsP&M §518: to Thy namestablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
most 62% exalted 20% inaccessible 5% sublime 2% báb 2% all-highest 2% transcendent 2% high 2% glory 2% heavens 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: glorified be Hefire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §151: shall be exaltedkitab-i-iqanKIQ §32: Glorified are they aboveprayers-and-meditationsP&M §725: Thy highnesstablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §23: Noblewill-and-testamentW&T §10: my glory
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: the Glory of God (Bahá)fire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §280: glorykitab-i-iqanKIQ §149: gloriousprayers-and-meditationsP&M §733: most luminousthe-hidden-wordsHW §15: My gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: All-GloriousgleaningsGWB §288: of everlasting might
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: have been sent downgleaningsGWB §135: showeredkitab-i-ahdAhd §10: that which We have revealedkitab-i-iqanKIQ §166: stagesprayers-and-meditationsP&M §846: which have been sent down upontablet-of-carmelCarmel §1: Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §34: “Descendthe-hidden-wordsHW §60: My home
signs 55% utterances 18% verses 8% most 6% utterance 3% words 3% sweetness 3% repudiated 2% through 2% truth 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: the versesfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §111: proofskitab-i-iqanKIQ §100: His Wordprayers-and-meditationsP&M §55: to Thine utterancestablet-of-ahmadAhmad §7: by whatthe-hidden-wordsHW §147: wert thou to attain theretowill-and-testamentW&T §34: Thy wondrous Signs
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: unerringgleaningsGWB §122: spiritkitab-i-ahdAhd §3: realkitab-i-iqanKIQ §8: imperishableprayers-and-meditationsP&M §231: and truththe-hidden-wordsHW §137: of your deservingwill-and-testamentW&T §27: a fixed money offering (Ḥuqúq)epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: its right
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: these most sublime wordsfire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §167: was unloosed to voicekitab-i-ahdAhd §14: by the blessed wordskitab-i-iqanKIQ §157: a fool—whichprayers-and-meditationsP&M §761: andtablet-of-the-holy-marinerMariner §48: one mystic wordthe-hidden-wordsHW §95: faith
hath 44% appeared 16% manifested 11% revealed 8% made 5% have 5% uncovered 5% come 3% defender 2% perpetrated 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: aboutgleaningsGWB §293: His proofkitab-i-ahdAhd §6: of Godkitab-i-iqanKIQ §242: clearly doth it demonstrateprayers-and-meditationsP&M §467: Thy proofwill-and-testamentW&T §53: by conclusive proofsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: tokensgleaningsGWB §109: proofs
This form usually rendered as “hath”, “shed”, “shineth” (48 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: shining forthfire-tabletFire §14: Dawning PlacegleaningsGWB §373: shedkitab-i-iqanKIQ §151: who proceed fromprayers-and-meditationsP&M §734: is the Dayspringtablet-of-the-holy-marinerMariner §42: to illuminethe-hidden-wordsHW §103: At many a dawnwill-and-testamentW&T §4: of the world
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: sun ingleaningsGWB §121: Daystarkitab-i-iqanKIQ §33: “suns”prayers-and-meditationsP&M §203: and by the Daystarepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: that sungleaningsGWB §357: Lightkitab-i-iqanKIQ §81: the Manifestation of Godprayers-and-meditationsP&M §744: one
beauty 85% gaze 2% face 2% whose 2% countenance 1% glory 1% contemplation 1% swear 1% most 1% through 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: on one occasiongleaningsGWB §233: and beautykitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §255: of beauty.”prayers-and-meditationsP&M §608: my Beingtablet-of-the-holy-marinerMariner §28: her beautythe-hidden-wordsHW §58: a more glorious thingwill-and-testamentW&T §4: another
established 21% firmly 13% steadfast 13% demonstrated 10% establish 8% firm 8% confirmed 8% demonstrate 6% affirmation 6% have 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: set downgleaningsGWB §177: firmly fixedkitab-i-ahdAhd §7: of His confirmationkitab-i-iqanKIQ §129: waxed relentlessprayers-and-meditationsP&M §228: been extolledthe-hidden-wordsHW §5: fill thy soulwill-and-testamentW&T §9: supportedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: incontestable
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: the testimoniesgleaningsGWB §97: the evidences of His Truthkitab-i-iqanKIQ §228: other testimonyprayers-and-meditationsP&M §288: Thy testimonythe-hidden-wordsHW §160: argumentwill-and-testamentW&T §1: His Straight and Luminous Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: any proofgleaningsGWB §77: Their proofs
This form usually rendered as “hath”, “risen”, “uncovered” (4 occurrences)
SE expanded to “be numbered with them that have”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: hath made itfire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §579: and regardeth it askitab-i-iqanKIQ §237: castprayers-and-meditationsP&M §242: set metablet-of-the-holy-marinerMariner §19: ordainedthe-hidden-wordsHW §65: clothe thyself therewithwill-and-testamentW&T §36: and grant that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: quaffedgleaningsGWB §467: given tokitab-i-ahdAhd §4: drink then your fillkitab-i-iqanKIQ §79: drinkingprayers-and-meditationsP&M §263: give me to drinkthe-hidden-wordsHW §113: with them that drinkepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: drunkgleaningsGWB §200: drain it
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: with the winegleaningsGWB §467: wineprayers-and-meditationsP&M §673: to partake of the winethe-hidden-wordsHW §139: dregsgleaningsGWB §65: of the words ofprayers-and-meditationsP&M §298: the wine ofgleaningsGWB §383: the wineprayers-and-meditationsP&M §220: of the wine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: of lifegleaningsGWB §239: lifekitab-i-iqanKIQ §119: these beastsprayers-and-meditationsP&M §28: the true lifeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: a beastgleaningsGWB §552: animalsprayers-and-meditationsP&M §89: Thy living watersgleaningsGWB §727: that is life indeed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: thine handsgleaningsGWB §636: to the carekitab-i-iqanKIQ §95: with their own handsprayers-and-meditationsP&M §260: Thy hand hath subjectedwill-and-testamentW&T §10: by themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: the mercy ofgleaningsGWB §459: your handskitab-i-iqanKIQ §244: with their hands
This form usually rendered as “bounty”, “bountiful”, “through” (21 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: or womangleaningsGWB §574: that do goodkitab-i-iqanKIQ §39: which of you excelprayers-and-meditationsP&M §232: bountywill-and-testamentW&T §21: improveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the most excellent titlesgleaningsGWB §621: the emblems of His generositykitab-i-iqanKIQ §214: favour
This form usually rendered as “all”, “creation”, “earth” (22 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: is notgleaningsGWB §298: Meditatekitab-i-iqanKIQ §105: aloneprayers-and-meditationsP&M §793: essence hath beentablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §19: thou dost
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: in the pathgleaningsGWB §97: doorkitab-i-iqanKIQ §25: in His pathprayers-and-meditationsP&M §267: and in Thy path.”tablet-of-ahmadAhmad §11: in My paththe-hidden-wordsHW §46: My pathwill-and-testamentW&T §3: in this pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: the path
This form usually rendered as “hath”, “drunk”, “carried” (8 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: partakefire-tabletFire §16: made captivegleaningsGWB §368: to divestkitab-i-ahdAhd §4: Grasp yekitab-i-iqanKIQ §182: should chastiseprayers-and-meditationsP&M §737: They were so seizedtablet-of-ahmadAhmad §6: let him choosetablet-of-carmelCarmel §3: Seize thou
This form usually rendered as “knowledge”, “manifold” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: is endued with insightgleaningsGWB §2: of perceptionkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §152: man of learningprayers-and-meditationsP&M §846: those that have recognized Theetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §4: knewepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: know it
SE rendered مَعارِفِكَ (maʿárifik), شَأْنٍ (shaʾanin), سَرُعُوا (saruʿúá), مَشْهَدِ (mashhad), الفِدآءِ (al-fidáʾ) as “wisdom, hastened, field, sacrifice”
such 41% station 18% state 8% glory 8% honor 8% through 5% excellence 5% distinction 3% neither 3% people 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: the rankfire-tabletFire §27: the signsgleaningsGWB §605: such steadfastness thatkitab-i-iqanKIQ §120: concerning Himprayers-and-meditationsP&M §264: my glorythe-hidden-wordsHW §68: My statewill-and-testamentW&T §15: all earthly thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the station
This form usually rendered as “place”, “scene”, “field” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: beareth witnessfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §220: admitkitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §35: evident and manifestprayers-and-meditationsP&M §558: and evincetablet-of-ahmadAhmad §12: have We found themthe-hidden-wordsHW §45: and I within Myself may bear witness unto
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: offered Myself upfire-tabletFire §46: SacrificegleaningsGWB §272: Fail not to offer upkitab-i-iqanKIQ §260: self-sacrificeprayers-and-meditationsP&M §107: be sacrificedtablet-of-carmelCarmel §2: be a sacrifice to Theewill-and-testamentW&T §49: Martyrdomepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: offered up for His sake
This form usually rendered as “celebrate”, “enable” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §9: hath spokenfire-tabletFire §37: utterethgleaningsGWB §724: speaketh the truthkitab-i-ahdAhd §5: wordskitab-i-iqanKIQ §149: eloquentprayers-and-meditationsP&M §55: and to speak forthtablet-of-carmelCarmel §5: hath been moved to disclosewill-and-testamentW&T §2: declared
praise 45% extol 16% celebrate 8% glorify 6% virtues 6% celebrating 6% extolling 5% magnifying 3% glory 3% praises 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: SecondarilygleaningsGWB §46: and celebrate His praisekitab-i-iqanKIQ §182: the latterprayers-and-meditationsP&M §527: extolling Thy virtueswill-and-testamentW&T §39: anotherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: praisegleaningsGWB §3: glorykitab-i-iqanKIQ §74: Thereupon
This form usually rendered as “all” (2 occurrences)
remembrance 24% praise 17% mention 15% mentioned 11% remember 7% make 7% recorded 6% recount 5% remembering 5% describe 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: cited abovegleaningsGWB §350: accountkitab-i-ahdAhd §3: mentioningkitab-i-iqanKIQ §179: recountethprayers-and-meditationsP&M §468: mention Theetablet-of-ahmadAhmad §6: utter His calltablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mentionthe-hidden-wordsHW §67: as they make mention of Me
This form usually rendered as “cleansed”, “sacred”, “sanctified” (12 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: His most holygleaningsGWB §532: Were ye to cleansekitab-i-iqanKIQ §170: Purgeprayers-and-meditationsP&M §348: Cleanse methe-hidden-wordsHW §60: cleanse itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: purified himselfgleaningsGWB §630: that it may cleanse usprayers-and-meditationsP&M §429: will purge
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: him who was of His enemiesfire-tabletFire §33: Thy foesgleaningsGWB §158: a transgressorkitab-i-ahdAhd §5: enmitykitab-i-iqanKIQ §132: capacityprayers-and-meditationsP&M §63: all their adversariesthe-hidden-wordsHW §25: Transgresswill-and-testamentW&T §5: the utmost enmity
have 33% disbelieved 17% who 13% repudiated 13% believe 7% infidels 7% denied 4% unbelievers 2% rejected 2% refused 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: O ye unbelievers!gleaningsGWB §593: have disbelievedkitab-i-iqanKIQ §187: their misbeliefprayers-and-meditationsP&M §735: all disbelievedtablet-of-ahmadAhmad §7: if ye denyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: believe notgleaningsGWB §221: those that have repudiated the truthkitab-i-iqanKIQ §242: misbelief
