غ-ي-ر (gh-y-r)

→ “unseemly”, “other”, “but”, “except”, “infinite”, “other than”, “save”, “else”, “another than me”, “beside”, “differ”, “mere”, “reason whatever”, “not”, “without”, “else besides thee”, “things save”, “another”, “any”, “any one else”, “anyone but”, “aught else”, “beyond”, “ceaseless”, “different”, “except this”, “human”, “incorruptible”, “naught but”, “none”, “be compared”, “nothing but”, “orphan”, “other people”, “other than that”, “others are”, “shorn of”, “someone else”, “stranger”, “timorous”, “unequivocal”, “unfair”, “unholy”, “unveiled”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: غيرgleaningsGWB §118: غيرkitab-i-iqanKIQ §11: غيرthe-hidden-wordsHW §106: غير: another than Meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: غيرgleaningsGWB §39: غيرkitab-i-iqanKIQ §110: غيرthe-hidden-wordsHW §110: غير: butepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: غير: all elsegleaningsGWB §681: غيرkitab-i-iqanKIQ §110: غيرthe-hidden-wordsHW §146: غير: naught butepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: غير: anothergleaningsGWB §77: غيرkitab-i-iqanKIQ §125: غيرthe-hidden-wordsHW §129: غير: of another than Meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: غير: any one elsegleaningsGWB §118: غير: all else besides Theekitab-i-iqanKIQ §13: غيرthe-hidden-wordsHW §85: غير: saveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: غير: butgleaningsGWB §106: غير: anykitab-i-iqanKIQ §159: غيرthe-hidden-wordsHW §85: غير: saveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: غير: exceptgleaningsGWB §106: غير: butkitab-i-iqanKIQ §196: غيرthe-hidden-wordsHW §102: غير: strangerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: غير: except thisgleaningsGWB §681: غير: ceaselesskitab-i-iqanKIQ §196: غيرthe-hidden-wordsHW §155: غير: unveiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: غير: no reason whatevergleaningsGWB §39: غير: differkitab-i-iqanKIQ §196: غيرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: غير: no reason whatevergleaningsGWB §106: غير: elsekitab-i-iqanKIQ §20: غيرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: غير: nonegleaningsGWB §100: غير: infinitekitab-i-iqanKIQ §208: غيرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: غير: not to be comparedgleaningsGWB §95: غير: infinitekitab-i-iqanKIQ §233: غيرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: غير: nothing butgleaningsGWB §35: غير: merekitab-i-iqanKIQ §28: غيرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: غير: other thangleaningsGWB §461: غير: no otherkitab-i-iqanKIQ §221: غير: All otherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: غير: Others aregleaningsGWB §118: غير: notkitab-i-iqanKIQ §214: غير: all things saveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: غير: someone elsegleaningsGWB §463: غير: notkitab-i-iqanKIQ §196: غير: anyone butepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: غير: unfairgleaningsGWB §452: غير: orphanskitab-i-iqanKIQ §196: غير: aught elseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: غير: unholygleaningsGWB §106: غير: other thankitab-i-iqanKIQ §190: غير: besidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: غير: unseemlygleaningsGWB §39: غير: other than thatkitab-i-iqanKIQ §224: غير: besidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: غير: withoutgleaningsGWB §95: غير: shorn ofkitab-i-iqanKIQ §279: غير: Beyondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: غير: withoutgleaningsGWB §35: غير: unseemlykitab-i-iqanKIQ §20: غير: differkitab-i-iqanKIQ §45: غير: differentkitab-i-iqanKIQ §258: غير: exceptkitab-i-iqanKIQ §261: غير: exceptkitab-i-iqanKIQ §109: غير: Humankitab-i-iqanKIQ §220: غير: incorruptiblekitab-i-iqanKIQ §162: غير: infinitekitab-i-iqanKIQ §14: غير: merekitab-i-iqanKIQ §203: غير: other peoples’kitab-i-iqanKIQ §20: غير: other thankitab-i-iqanKIQ §214: غير: otherskitab-i-iqanKIQ §75: غير: savekitab-i-iqanKIQ §247: غير: timorouskitab-i-iqanKIQ §46: غير: unequivocalkitab-i-iqanKIQ §14: غير: unseemlykitab-i-iqanKIQ §182: غير: unseemlykitab-i-iqanKIQ §261: غير: unseemly

→ “not”, “other”, “thing”, “things save”, “apart from”, “condemn”, “different”, “dissenting”, “if it fail, however, in its allegiance to its creator”, “ignorant”, “insincere”, “is not”, “distinction”, “none can”, “nothing”, “defilement”, “unceasingly”, “unequivocally”, “unhesitatingly”, “without”, “without any”

gleaningsGWB §192: غیرwill-and-testamentW&T §2: غیر: all thingsgleaningsGWB §285: غیرwill-and-testamentW&T §19: غیر: dissentinggleaningsGWB §312: غیرwill-and-testamentW&T §44: غیر: insinceregleaningsGWB §353: غیرwill-and-testamentW&T §38: غیر: is notgleaningsGWB §447: غیرwill-and-testamentW&T §39: غیر: notgleaningsGWB §554: غیر: all things savewill-and-testamentW&T §39: غیر: notgleaningsGWB §306: غیر: as apart fromwill-and-testamentW&T §20: غیر: withoutgleaningsGWB §725: غیر: condemngleaningsGWB §346: غیر: differentgleaningsGWB §313: غیر: If it fail, however, in its allegiance to its CreatorgleaningsGWB §527: غیر: ignorantgleaningsGWB §374: غیر: no distinctiongleaningsGWB §134: غیر: none cangleaningsGWB §368: غیر: nothinggleaningsGWB §312: غیر: othergleaningsGWB §552: غیر: othersgleaningsGWB §370: غیر: the defilementgleaningsGWB §549: غیر: unceasinglygleaningsGWB §127: غیر: unequivocallygleaningsGWB §200: غیر: unhesitatinglygleaningsGWB §331: غیر: without any

→ “any one save thee”, “else but thee”, “any one but thee”, “any one except thee”, “any save thyself”, “anyone save thyself”, “anything that is not of thee”, “beside thee”, “except thee”, “none save thee”

prayers-and-meditationsP&M §237: غَيْرِكَgleaningsGWB §630: غَيْرِكَ: all else but Theeprayers-and-meditationsP&M §306: غَيْرِكَ: any one but Theeprayers-and-meditationsP&M §583: غَيْرِكَ: any one except Theeprayers-and-meditationsP&M §527: غَيْرِكَ: any one save Theeprayers-and-meditationsP&M §70: غَيْرِكَ: any one save Theeprayers-and-meditationsP&M §854: غَيْرِكَ: any one save Theeprayers-and-meditationsP&M §500: غَيْرِكَ: any save Thyselfprayers-and-meditationsP&M §158: غَيْرِكَ: anyone save Thyselfprayers-and-meditationsP&M §535: غَيْرِكَ: anything that is not of Theeprayers-and-meditationsP&M §331: غَيْرِكَ: beside Theeprayers-and-meditationsP&M §792: غَيْرِكَ: except Theeprayers-and-meditationsP&M §299: غَيْرِكَ: none save Thee

→ “altered”, “annulment”, “changed”, “changeth”, “corrupt”, “unchanged”, “violate”

kitab-i-iqanKIQ §164: تغييرkitab-i-ahdAhd §2: تغيير: changethkitab-i-iqanKIQ §164: تغييرkitab-i-iqanKIQ §271: تغييرkitab-i-iqanKIQ §271: تغيير: alteredkitab-i-iqanKIQ §55: تغيير: alteredkitab-i-iqanKIQ §79: تغيير: annulmentkitab-i-iqanKIQ §271: تغيير: changedkitab-i-iqanKIQ §93: تغيير: corruptkitab-i-iqanKIQ §54: تغيير: unchangedkitab-i-iqanKIQ §162: تغيير: violate

→ “others than myself”, “differently”, “otherwise than”, “other”

gleaningsGWB §453: بغيرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: بغير: others than Myselfthe-hidden-wordsHW §103: بغير: with others than MyselfgleaningsGWB §454: بغير: differentlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: بغير: unto othersgleaningsGWB §729: بغير: otherwise than

→ “other”, “other thing”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: غيره: other thingsgleaningsGWB §468: غيره: otherskitab-i-iqanKIQ §118: غيره: othersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: غيره: othersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: غيره: othersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: غيره: others

→ “devoid of”, “except”, “transgress”, “without”

gleaningsGWB §625: بغیرgleaningsGWB §341: بغیر: devoid ofgleaningsGWB §622: بغیر: exceptgleaningsGWB §622: بغیر: transgressgleaningsGWB §256: بغیر: without

→ “alter”, “changed”, “change”, “dulled”

gleaningsGWB §264: تغییر: alterwill-and-testamentW&T §39: تغییر: changedgleaningsGWB §349: تغییر: changesgleaningsGWB §125: تغییر: dulled

→ “else except thyself”, “aught else except thee”, “aught else except thyself”, “face”

prayers-and-meditationsP&M §477: غَيْرِكَ،: all else except Thyselfprayers-and-meditationsP&M §568: غَيْرِكَ،: aught else except Theeprayers-and-meditationsP&M §854: غَيْرِكَ،: aught else except Thyselfprayers-and-meditationsP&M §781: غَيْرِكَ،: on Thy face

→ “contrary to”, “conflict”, “contrary”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: مغاير: conflictkitab-i-iqanKIQ §61: مغاير: contrarykitab-i-iqanKIQ §181: مغاير: contrary tokitab-i-iqanKIQ §84: مغاير: contrary to

→ “stranger”, “foe”

the-hidden-wordsHW §102: اغيار: a strangerthe-hidden-wordsHW §101: اغيار: foethe-hidden-wordsHW §101: اغيار: stranger

→ “elsewhere”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: غيرها: elsewhereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: غيرها: elsewhereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: غيرها: elsewhere

→ “any coequal with thee”, “besides thee”, “except thyself”

prayers-and-meditationsP&M §499: غَيْرُكَ: any coequal with Theeprayers-and-meditationsP&M §843: غَيْرُكَ: besides Theeprayers-and-meditationsP&M §844: غَيْرُكَ: except Thyself

→ “any other than”, “except by”

kitab-i-iqanKIQ §32: بِغَيرِ: by any other thankitab-i-iqanKIQ §32: بِغَيرِ: except by

→ “except thee”, “any one except”

prayers-and-meditationsP&M §585: بِغَيْرِكَ: to all except Theeprayers-and-meditationsP&M §241: بِغَيْرِكَ: with any one except

→ “change”

gleaningsGWB §44: تغييرات: changeskitab-i-iqanKIQ §81: تغييرات: changes

→ “altered”, “hath suffered such change”

gleaningsGWB §211: تغیّر: alteredgleaningsGWB §217: تغیّر: hath suffered such change

→ “any other”, “turned away from thee”

gleaningsGWB §461: غيرك: any othergleaningsGWB §475: غيرك: turned away from thee

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §39: غيريّتیkitab-i-iqanKIQ §20: غيريّتی

→ “another”, “more than”

kitab-i-iqanKIQ §49: غَيرَ: anotherkitab-i-iqanKIQ §273: غَيرَ: more than

→ “save thee”, “who else except thyself”

prayers-and-meditationsP&M §857: غَيْرَكَ: save Theeprayers-and-meditationsP&M §171: غَيْرَكَ: who else except Thyself

→ “mouth”

prayers-and-meditationsP&M §85: غَيْرُكَ،prayers-and-meditationsP&M §425: غَيْرُكَ،: no mouth

→ “different”, “without”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: غَيْرِ: differentprayers-and-meditationsP&M §289: غَيْرِ: without

→ “other”, “other thing”

gleaningsGWB §544: غیره: no othergleaningsGWB §350: غیره: other things

→ “alien to thee”

prayers-and-meditationsP&M §499: لِغَيْرِكَprayers-and-meditationsP&M §838: لِغَيْرِكَ: alien to Thee

→ “stranger”

the-hidden-wordsHW §70: أَغْيارُ: strangers

→ “such”

gleaningsGWB §486: الغير: such

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: المتغايرة

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §527: المتغایرة

→ “any stranger”

gleaningsGWB §486: المغايرين،: any stranger

→ “any one except himself”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: بغيره: through any one except Himself

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §122: بِغيرِ

→ “another”

the-hidden-wordsHW §14: بِغَيْري؛: with another

→ “command”

the-hidden-wordsHW §28: بِغَيْرِ: this command

→ “be altered”

gleaningsGWB §267: تتغیّر: be altered

→ “distinction”

kitab-i-iqanKIQ §170: تغييری: distinction

→ “can alter”

gleaningsGWB §311: تغیّره: can alter

→ “perverted”

fire-tabletFire §21: تَغَيِّرَ: perverted

→ “chances that overtake it”

prayers-and-meditationsP&M §298: تَغْيِيرَها: The chances that overtake it

→ “any way but”

kitab-i-iqanKIQ §261: درغير: any way but

→ “other”

gleaningsGWB §279: غيركم: others

→ “like”

kitab-i-iqanKIQ §253: غيره.: and the like

→ “beside”

gleaningsGWB §617: غيري: besides

→ “else except thyself”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: غيرک: all else except Thyself

→ “other”

kitab-i-iqanKIQ §10: غَيرُهُ: other

→ “unaided”

kitab-i-iqanKIQ §175: غَيرِ: unaided

→ “other than me”

the-hidden-wordsHW §12: غَيْري،: other than Me

→ “anyone but thee”

prayers-and-meditationsP&M §814: غَيْرِكَ.: anyone but Thee

→ “other”

prayers-and-meditationsP&M §746: غَيْرِهِ: of others

→ “what hath become of”

gleaningsGWB §49: غَيْرِي: What hath become of

→ “save me”

the-hidden-wordsHW §16: غَيْرِي،: all save Me

→ “thine avenging wrath”

fire-tabletFire §27: غِيْرَتِكَ: of Thine avenging wrath

→ “like”

gleaningsGWB §364: غیره...: the like

→ “have truly changed”

gleaningsGWB §253: غیّروا: have truly changed

→ “other”

gleaningsGWB §423: لغيركم: for others

→ “anyone besides thee”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: لغيرک: unto anyone besides Thee

→ “aught else save thee”

kitab-i-iqanKIQ §109: لغَيرِکَ: aught else save Thee

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §331: لِغَيرِكَ

→ “aught else save thee”

gleaningsGWB §358: لِغَیرِکَ: aught else save Thee

→ “any thing reprehensible”

gleaningsGWB §466: مغايرا: any thing reprehensible

→ “untoward”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: مغايری: untoward

→ “runneth counter to”

gleaningsGWB §650: مغایر: runneth counter to

→ “honor”

fire-tabletFire §27: وَالغِيْرَةِ: and honor

→ “change”

prayers-and-meditationsP&M §298: وَتَغْيِيرَ: the changes

→ “will have changed”

gleaningsGWB §254: یغیّر: will have changed