breast
27 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ص- د- ر (ṣ-d-r) — source; breast; chest
“breast” accounts for
17 of
80 occurrences of this root
(21%)
(ṣ-d-r) — source; breast; chest
“breast” accounts for 17 of 80 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
breast 21% heart 16% source 11% soul 4% bosom 4% repository 3% fountainhead 3% within their breast 1% within my heart 1% within my breast 1% thought 1% source of all 1% soul’s adoration 1% sore 1% sicknesses of 1% seat of honor 1% seat 1% revelation 1% revealer 1% revealed 1% radiant 1% provided 1% pronounced 1% origin 1% mind 1% midmost heart 1% men’s breast 1% men’s breast 1% leadership 1% leader 1% issue 1% illumine our breast 1% him who is the fountainhead 1% enacteth 1% early day 1% done 1% came 1% adoration 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: صدور: breastsgleaningsGWB §550: صدر: breastkitab-i-ahdAhd §14: صدور: breastskitab-i-iqanKIQ §205: صدور: breastsprayers-and-meditationsP&M §311: صَدْرِيْ: my breastthe-hidden-wordsHW §78: صدرشان: breastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: صدر: breastskitab-i-iqanKIQ §213: صدر: breastprayers-and-meditationsP&M §614: صُدُورِ: breastsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: صدر: breastkitab-i-iqanKIQ §64: صدر: breastsprayers-and-meditationsP&M §784: صُدُورِ: the breastsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: صدر: My breastkitab-i-iqanKIQ §84: الصُّدُورِ: of your breastsprayers-and-meditationsP&M §785: صُدُوْرِهِمْ: their breastsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: صدور: breastsprayers-and-meditationsP&M §849: صَدْرِيْ: My breast
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“breast” accounts for
2 of
419 occurrences of this root
(0%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“breast” accounts for 2 of 419 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
heart 67% soul 2% mine heart 2% thine heart 2% affection 1% human heart 1% hearts of men 1% revolutionized 1% men’s heart 1% whole heart 0% turneth 0% transformed 0% men’s heart 0% lot 0% inner being 0% inmost essence 0% breast 0% been so changed 0% awaiteth 0% you 0% within your heart 0% within my heart 0% within my breast 0% will turn wholly toward 0% wholly 0% were shaken 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% vast change 0% upheaval 0% turning 0% turn aside 0% turn 0% troublous 0% travail 0% transmuting influence 0% transmuteth 0% transmute that water 0% transformed me 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% they utter 0% stirrest up 0% spirit 0% sound 0% souls of men 0% soil of your heart 0% sincere 0% shall cause the heart of every righteous man to throb 0% sayings of the infidels will distract his soul 0% own heart 0% one heart 0% of 0% more than one heart 0% mine own heart 0% mind 0% is in great turmoil 0% inner 0% i utter 0% i may turn 0% i entertain 0% his 0% hearts of 0% heart-rending 0% have inclined me 0% have been shaken 0% hath stirred up 0% hath been transmuted 0% hath been convulsed 0% hast turned 0% fraudulent dealing 0% faith 0% eye 0% enable thee to pass over 0% eagerness 0% divideth and afflicteth 0% disturbance 0% detached heart 0% commotion 0% chao 0% changed 0% caused me to turn 0% cataclysm 0% busy movement 0% brighten their heart 0% bleeding heart 0% bewilderment 0% be drawn 0% are incapable of estranging them 0% apprehension of 0% any heart 0% agitation 0% agitated 0% affection of your heart 0%
ث- د- ي (th-d-y) — breast
“breast” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(th-d-y) — breast
“breast” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breast 100%
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind
“breast” accounts for
1 of
105 occurrences of this root
(1%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind
“breast” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 54% soul 15% mind 9% men’s heart 2% fu’ad 2% within the heart 1% understanding 1% true understanding 1% thought 1% thine heart 1% they have 1% quickened the soul 1% own heart 1% of 1% men’s heart 1% men 1% loved one 1% human mind 1% human heart 1% hearts of men 1% hearts of 1% faculty 1% conscience 1% breast 1%
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; temples; form
“breast” accounts for
1 of
83 occurrences of this root
(1%)
(h-y-k-l) — temple; temples; form
“breast” accounts for 1 of 83 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 19% embodiment 8% being 8% person 6% form 5% body 5% tabernacle 4% manifestation 4% self 2% idol 2% world 1% thyself 1% them who are the tabernacle 1% súratu’l-haykal 1% state and condition 1% soul 1% one body 1% one 1% noble form 1% mortal men 1% mortal 1% messenger 1% man’s body 1% man 1% king 1% inmost reality 1% individuality 1% incarnation 1% incarnate his essence 1% human body 1% holy person 1% him 1% form of 1% embodiment of 1% distinct attire 1% created thing 1% created 1% breast 1% angelic 1% ancient beauty 1%
Examples
س- ن- ه (s-n-h) — year; years; breast
“breast” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(s-n-h) — year; years; breast
“breast” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
year 76% each year 4% yearly 2% two year 2% twenty year 2% seventy-year 2% present year 2% long year 2% generation 2% century 2% breast 2% aeon 2%
س- ي- ن (s-y-n) — sinai; breast; letter sin
“breast” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(s-y-n) — sinai; breast; letter sin
“breast” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ي- ن- ه (s-y-n-h) — chest
“breast” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-y-n-h) — chest
“breast” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breast 100%
fa:سینه (sính) — chest
“breast” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sính) — chest
“breast” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breast 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: