kindled
11 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ش- ع- ل (sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“kindled” accounts for
4 of
57 occurrences of this root
(7%)
(sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“kindled” accounts for 4 of 57 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flame 9% kindled 7% torch 4% set on fire 4% burneth 4% will instantly blaze out 2% which thou hast enkindled 2% which hath been kindled 2% thou hast kindled within me 2% shineth 2% shine brightly 2% shall set aflame 2% set ablaze 2% may inflame 2% kindling 2% kindle 2% intensify the burning 2% inflamed 2% if he be kindled 2% have kindled 2% have been inflamed 2% hath set me ablaze 2% hath set ablaze 2% hath lit 2% hath been so inflamed 2% hath been set aflame 2% hath been kindled 2% grew fiercer 2% gloweth 2% glow with the hottest flame 2% glow 2% fire that consumeth 2% fiercer groweth the blaze 2% fervor 2% feedeth the flame 2% enkindled 2% burning of the flame 2% burning 2% burned with such a hot flame 2% burned high 2% burned 2% blazeth 2% blazed 2% been set ablaze 2% been kindled 2% afire 2% ablaze 2%
ض- ر- م (ḍ-r-m) — kindle; kindler; kindler, igniter
“kindled” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ḍ-r-m) — kindle; kindler; kindler, igniter
“kindled” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ق- د (w-q-d) — kindle; kindled; kindle, ignite
“kindled” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(w-q-d) — kindle; kindled; kindle, ignite
“kindled” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kindle 18% which thou hadst kindled 9% thou didst light 9% thou didst kindle within me 9% so kindle 9% kindled 9% ignite 9% hath lit 9% didst light 9% didst kindle 9%
Examples
ع- ل- ن (ʿ-l-n) — declaration; be-announced; proclaim
“kindled” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ʿ-l-n) — declaration; be-announced; proclaim
“kindled” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ج- ج (ʾ-j-j) — bitter; kindled
“kindled” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-j-j) — bitter; kindled
“kindled” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kindled 50% burneth bitterly 50%
fa:یافتن (yáftn) — find; found; to find
“kindled” accounts for
1 of
95 occurrences of this root
(1%)
(yáftn) — find; found; to find
“kindled” accounts for 1 of 95 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
found 9% perceive 3% have failed 2% hath willed 2% would be 1% wilt securely abide 1% will surely appreciate 1% wert thou to perceive 1% were they to apprehend it 1% were made 1% we have kept 1% was brought to a close 1% unless they obtain 1% understand 1% undermine 1% turning away from 1% thou wilt of a certainty find 1% thine eyes would behold none else 1% they may find thee 1% they may find 1% they find 1% tasted 1% taste 1% should they be 1% shall never live 1% secure 1% revealed 1% realized 1% obtain 1% o son of 1% not 1% mayest inhale 1% mayest fathom 1% may shine 1% may be made known unto you 1% may be led 1% may be brought to 1% made 1% lie imprisoned 1% lie 1% last 1% kindled 1% inhaled not 1% inhaled 1% incapable 1% having found them to be 1% having beheld 1% having 1% have found 1% have failed to 1% have either not been 1% have already been 1% hath not been made 1% hath grasped 1% hath deprived himself therefrom 1% hath caused 1% hath been revealed 1% hath been quickened by 1% hath been invested 1% hath been 1% found the 1% found no 1% findeth 1% entered into 1% doth carry 1% discover 1% discerned 1% decide 1% could be detected 1% conferreth 1% comprehend 1% carried 1% can never hope to recognize 1% can never 1% can fathom 1% can 1% been 1% be gathered 1% be 1% attained 1% attain 1% already been 1% abide 1%
Examples
fa:روشن (rúshn) — bright; bright, illuminated; bright/clear
“kindled” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(rúshn) — bright; bright, illuminated; bright/clear
“kindled” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
luminous 21% resplendent 14% illumined 14% light 7% kindled 7% illumined with 7% illumine 7% illuminate 7% hath shed illumination 7% burning 7%
Examples
fa:افروختن (ifrúkhtn) — kindle; kindle/light; to kindle
“kindled” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ifrúkhtn) — kindle; kindle/light; to kindle
“kindled” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: