Will and Testament — §36
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 36 of 59.
Source (Persian)
ربّ انّی ادعوک بلسانی و جنانی ان لا تؤاخذهم بظلمهم واعتسافهم ونفاقهم و شقاقهم لأنّهم جهلآء بلهآء سفهآء لا یفرقون بین الخیر و الشّرّ و لا یمیّزون العدل و الانصاف عن الفحشآء و المنکر و الاعتساف یتّبعون شهوات انفسهم و یقتدون بانقصهم و اجهلهم ربّ ارحمهم و احفظهم من البلآء بهذا الأثنآء و اجعل جمیع المحن و الآلام لعبدک الواقع فی هذه البئر الظّلمآء و خصّصنی بکلّ بلآء و اجعلنی فدآء لجمیع الأحبّآء فدیتهم بروحی و ذاتی و نفسی و کینونتی و هویّتی و حقیقتی یا ربّی الأعلی الهی الهی انّی اکبّ بوجهی علی تراب الذّلّ و الانکسار و ادعوک بکلّ تضرّع و ابتهال ان تغفر لکلّ من آذانی و تعفو عن کلّ من ارادنی بسوء و اهاننی و تبدّل سیّئات کلّ من ظلمنی بالحسنات و ترزقهم من الخیرات و تقدّر لهم کلّ المسرّات و تنقذهم من الحسرات و تقدّر لهم کلّ راحة و رخآء و تختصّهم بالعطآء و السّرّآء
Shoghi Effendi Translation
I call upon Thee, O Lord my God! with my tongue and with all my heart, not to requite them for their cruelty and their wrong-doings, their craft and their mischief, for they are foolish and ignoble and know not what they do. They discern not good from evil, neither do they distinguish right from wrong, nor justice from injustice. They follow their own desires and walk in the footsteps of the most imperfect and foolish amongst them. O my Lord! Have mercy upon them, shield them from all afflictions in these troubled times and grant that all trials and hardships may be the lot of this Thy servant that hath fallen into this darksome pit. Single me out for every woe and make me a sacrifice for all Thy loved ones. O Lord, Most High! May my soul, my life, my being, my spirit, my all be offered up for them. O God, my God! Lowly, suppliant and fallen upon my face, I beseech Thee with all the ardour of my invocation to pardon whomsoever hath hurt me, forgive him that hath conspired against me and offended me, and wash away the misdeeds of them that have wrought injustice upon me. Vouchsafe unto them Thy goodly gifts, give them joy, relieve them from sorrow, grant them peace and prosperity, give them Thy bliss and pour upon them Thy bounty.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: andgleaningsGWB §549: of Truthkitab-i-iqanKIQ §45: by the Lordprayers-and-meditationsP&M §463: the Lord yourtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: the Lord
SE expanded to “I call upon Thee”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: calling outgleaningsGWB §36: He summonedkitab-i-ahdAhd §6: Praykitab-i-iqanKIQ §21: askedprayers-and-meditationsP&M §518: calling on themtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: idle claimantsthe-hidden-wordsHW §24: I call theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: beseecheth Thee
SE expanded to “with my tongue”
SE expanded to “with all my heart”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: the GardengleaningsGWB §360: Belovedkitab-i-iqanKIQ §239: lunatic”prayers-and-meditationsP&M §841: this Paradisethe-hidden-wordsHW §7: thy heavenly homewill-and-testamentW&T §36: with all my heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: heavenlygleaningsGWB §200: the loftiest mansions of
This form usually rendered as “requite” (1 occurrences)
SE expanded to “for their cruelty”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: gloomyfire-tabletFire §33: the tyrannygleaningsGWB §508: the downtroddenkitab-i-iqanKIQ §13: violenceprayers-and-meditationsP&M §141: hath been darkenedthe-hidden-wordsHW §144: gloomwill-and-testamentW&T §11: have wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: grievous injustice
This form usually rendered as “wrong-doings” (1 occurrences)
injustice 21% tyranny 21% cruelty 14% transgressions 7% through 7% oppressor 7% wronged 7% wrong-doings 7% iniquitous 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: the transgressionsgleaningsGWB §220: oppressorprayers-and-meditationsP&M §570: wrongedwill-and-testamentW&T §36: and their wrong-doingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: through thy crueltywill-and-testamentW&T §5: iniquitousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: crueltyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: injustice
This form usually rendered as “craft” (1 occurrences)
sacrificed 18% sedition 18% malice 15% bestow 9% have 9% offered 6% hath 6% generous 6% maliciously 6% surrendered 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: sacrificedfire-tabletFire §10: in malicegleaningsGWB §154: sacrificingkitab-i-iqanKIQ §163: offeredprayers-and-meditationsP&M §818: have giventhe-hidden-wordsHW §58: To offer upwill-and-testamentW&T §36: their craftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: wouldst expend
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: hath torngleaningsGWB §87: cleftkitab-i-iqanKIQ §64: anemonesprayers-and-meditationsP&M §65: was rent in twaintablet-of-the-holy-marinerMariner §57: rentthe-hidden-wordsHW §92: wind-flowerswill-and-testamentW&T §5: of mischiefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: contention
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the foolishgleaningsGWB §155: ignorancekitab-i-ahdAhd §5: foolish oneskitab-i-iqanKIQ §266: ignorantprayers-and-meditationsP&M §316: his own ignorancethe-hidden-wordsHW §85: empty thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: ignorant onegleaningsGWB §703: depths of ignorance
1 occurrence in corpus
1 occurrence in corpus
separation 38% qur’án 16% distinction 13% scattered 9% separated 5% discern 4% star 4% scatter 4% passing 4% distinguish 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: Qur’ánfire-tabletFire §1: of separationgleaningsGWB §174: divisionskitab-i-iqanKIQ §92: of the Muhammadan Revelationprayers-and-meditationsP&M §361: scattered themtablet-of-ahmadAhmad §3: and the wisdomwill-and-testamentW&T §6: the people of salvationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: differ they in reflection
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: Iniquitiesfire-tabletFire §40: the wickedgleaningsGWB §475: the wickednesskitab-i-iqanKIQ §276: most wickedprayers-and-meditationsP&M §611: nor the wicked doersthe-hidden-wordsHW §133: the ungodlywill-and-testamentW&T §12: evilsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ungodly
distinguish 67% perceive 33%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: a mangleaningsGWB §556: distinguishkitab-i-iqanKIQ §217: discernmentprayers-and-meditationsP&M §777: distinct and separate charactergleaningsGWB §104: distinctionkitab-i-iqanKIQ §107: singled outprayers-and-meditationsP&M §24: who discernethgleaningsGWB §128: may be distinguished
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: before the throne of Thy justicegleaningsGWB §28: to rivalprayers-and-meditationsP&M §145: man of equitytablet-of-carmelCarmel §1: rivalthe-hidden-wordsHW §29: be justwill-and-testamentW&T §7: justice and equityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: with a justicegleaningsGWB §189: the Equitable
SE rendered الشّرّ (ash-shrr), یمیّزون (ymímzún), العدل (al-ʿdl), الانصاف (an-nṣáf), الفحشآء (al-fḥsháʾ), المنکر (al-mnkr), الاعتساف (al-áʿtsáf) as “evil, distinguish, justice, wrong, injustice”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: hath judged fairlygleaningsGWB §220: unbiased observerkitab-i-iqanKIQ §223: withthe-hidden-wordsHW §47: Judge thou arightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: Happy are the fair-mindedgleaningsGWB §180: injusticekitab-i-iqanKIQ §224: is it fairepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: Judge fairly
SE rendered العدل (al-ʿdl), الانصاف (an-nṣáf), الفحشآء (al-fḥsháʾ), المنکر (al-mnkr), الاعتساف (al-áʿtsáf), یتّبعون (yttbʿún), شهوات (shhúát) as “justice, wrong, injustice, follow, desires”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: that have deniedgleaningsGWB §68: admitkitab-i-iqanKIQ §268: stern business.”prayers-and-meditationsP&M §281: misbelieverswill-and-testamentW&T §17: disbelieved in Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: denygleaningsGWB §593: of the denierskitab-i-iqanKIQ §92: protested
follow 75% transgress 25%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: wert thou to followgleaningsGWB §696: faithfully obeyed by allkitab-i-iqanKIQ §246: hath followedprayers-and-meditationsP&M §218: in pursuance oftablet-of-ahmadAhmad §5: be obedientwill-and-testamentW&T §42: allegianceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: followestgleaningsGWB §245: Walk not
own 41% themselves 31% souls 10% proper 3% themselves.” 3% selves 3% uttered 3% hearts 3% within 3% lives 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: soulsgleaningsGWB §501: He, Himselfkitab-i-ahdAhd §8: thosekitab-i-iqanKIQ §28: sordid machinationsprayers-and-meditationsP&M §371: herselftablet-of-the-holy-marinerMariner §52: within herselfthe-hidden-wordsHW §158: are theywill-and-testamentW&T §27: the people
SE expanded to “walk in the footsteps”
SE expanded to “Have mercy upon them”
mercy 75% have 6% most 4% tender 3% merciful 2% all-merciful 2% grace 2% late 2% compassionate 2% will 1%
SE expanded to “shield them from”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: preservegleaningsGWB §525: to safeguardkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §12: ensure the preservationprayers-and-meditationsP&M §257: Do Thou preservetablet-of-ahmadAhmad §15: Learn wellwill-and-testamentW&T §38: for the protectionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: security
This form usually rendered as “tribulation”, “adversity”, “woe” (31 occurrences)
tribulation 42% adversity 13% woe 13% affliction 8% tribulations 8% troubles 4% trials 4% orient 4% afflictions 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the tribulationsfire-tabletFire §48: of tribulationgleaningsGWB §110: agonieskitab-i-iqanKIQ §140: sore triedprayers-and-meditationsP&M §401: Thou hast afflicted themthe-hidden-wordsHW §154: triedwill-and-testamentW&T §35: in my woesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: affliction
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: Him Who isgleaningsGWB §305: the worldtablet-of-ahmadAhmad §7: thesetablet-of-the-holy-marinerMariner §12: Whereinwill-and-testamentW&T §34: of this landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: ThisgleaningsGWB §402: verily, istablet-of-the-holy-marinerMariner §57: and this
SE rendered احفظهم (iḥfẓhm), البلآء (al-bláʾ), بهذا (bhdhá), الأثنآء (ath-thnáʾ), اجعل (ijʿl), جمیع (jmíʿ), المحن (al-mḥn), الآلام (al-lám) as “shield them from, afflictions, in these troubled times, and grant that, all trials, hardships”
3 occurrences in corpus
SE expanded to “and grant that”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: itfire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §268: be deprivedkitab-i-iqanKIQ §207: pretentiousprayers-and-meditationsP&M §81: we may be numberedthe-hidden-wordsHW §23: thou hastwill-and-testamentW&T §36: and grant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: make thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: Gather ye aroundgleaningsGWB §168: the Concoursekitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §150: certainprayers-and-meditationsP&M §795: have arrayed themselvestablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gatheredthe-hidden-wordsHW §104: every atomwill-and-testamentW&T §38: all countries
SE rendered بهذا (bhdhá), الأثنآء (ath-thnáʾ), اجعل (ijʿl), جمیع (jmíʿ), المحن (al-mḥn), الآلام (al-lám), لعبدک (lʿbdk), الواقع (al-wáqʿ) as “in these troubled times, and grant that, all trials, hardships, this Thy servant, hath fallen”
This form usually rendered as “hardships” (2 occurrences)
SE expanded to “this Thy servant”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: Object of my adorationfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §149: the exercise of their devotionskitab-i-iqanKIQ §14: those peopleprayers-and-meditationsP&M §601: This servant of Thinetablet-of-ahmadAhmad §15: a servicethe-hidden-wordsHW §56: Our servantswill-and-testamentW&T §38: are servants
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: occurredgleaningsGWB §308: is hiddenkitab-i-iqanKIQ §266: happeningsprayers-and-meditationsP&M §236: fallentablet-of-the-holy-marinerMariner §28: shonethe-hidden-wordsHW §148: situatewill-and-testamentW&T §35: I fell a victimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: involved
This form usually rendered as “single” (1 occurrences)
confined 17% vouchsafed 13% specially 13% singled 13% shown 8% specifically 8% have 8% supreme 8% thou 8% especially 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: specifically revealedgleaningsGWB §710: distinctkitab-i-iqanKIQ §187: specially designatedprayers-and-meditationsP&M §358: Thou hast endowedthe-hidden-wordsHW §153: as thesewill-and-testamentW&T §58: particularepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: vouchsafed specially untogleaningsGWB §120: singled out
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: daygleaningsGWB §662: upon every onekitab-i-ahdAhd §12: everyonekitab-i-iqanKIQ §182: “All thingsprayers-and-meditationsP&M §101: supply us with every goodtablet-of-the-holy-marinerMariner §12: bethe-hidden-wordsHW §13: naughtwill-and-testamentW&T §34: in utter falsehood
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: lay downfire-tabletFire §48: of sacrificegleaningsGWB §655: be a sacrificekitab-i-iqanKIQ §107: be a sacrifice untoprayers-and-meditationsP&M §387: offeredwill-and-testamentW&T §38: be offered up forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: that I may sacrificefire-tabletFire §46: Sacrifice
SE expanded to “Thy loved ones”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: love offire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §159: All honorkitab-i-iqanKIQ §279: faithfulprayers-and-meditationsP&M §274: deartablet-of-carmelCarmel §1: a Daytablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §6: that I may love thee
This form usually rendered as “entire”, “myself”, “may” (15 occurrences)
This form usually rendered as “mine”, “may”, “essence” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: ye befire-tabletFire §35: universegleaningsGWB §296: and joinedkitab-i-iqanKIQ §37: that ye mayprayers-and-meditationsP&M §799: My heart yearnethtablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitatetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath
This form usually rendered as “spirit” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: desiresfire-tabletFire §21: passiongleaningsGWB §685: passionskitab-i-iqanKIQ §163: worldlyprayers-and-meditationsP&M §336: atmospherethe-hidden-wordsHW §39: thou desirestwill-and-testamentW&T §36: my spiritepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: book of mine own desire
This form usually rendered as “essence”, “all” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: as it behooveth yougleaningsGWB §594: worthy of the trustkitab-i-ahdAhd §12: rightkitab-i-iqanKIQ §113: a realityprayers-and-meditationsP&M §231: and truththe-hidden-wordsHW §137: of your deservingwill-and-testamentW&T §27: Itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: committed everything unto
SE rendered هویّتی (húyytí), حقیقتی (ḥqíqtí), ربّی (rbbí), الأعلی (al-ʾaʿlí), الهی (al-hí), الهی (al-hí), انّی (inní), اکبّ (ikbb), بوجهی (bújhí) as “my spirit, my all, Lord, Most High, O God, my God, I, fallen upon my face”
SE expanded to “O God, my God”
This form usually rendered as “fallen” (2 occurrences)
SE rendered الهی (al-hí), الهی (al-hí), انّی (inní), اکبّ (ikbb), بوجهی (bújhí), تراب (tráb), الذّلّ (adh-dhll), الانکسار (an-nksár) as “O God, my God, I, fallen upon my face, Lowly, suppliant”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: faces of menfire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §267: the face of menkitab-i-ahdAhd §10: turn your faceskitab-i-iqanKIQ §284: meaningsprayers-and-meditationsP&M §348: Thinetablet-of-carmelCarmel §1: the light of thethe-hidden-wordsHW §16: thy face unto Mine
SE rendered الهی (al-hí), الهی (al-hí), انّی (inní), اکبّ (ikbb), بوجهی (bújhí), تراب (tráb), الذّلّ (adh-dhll), الانکسار (an-nksár), ادعوک (idʿúk) as “O God, my God, I, fallen upon my face, Lowly, suppliant, beseech”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: the earthgleaningsGWB §672: that dwell upon thekitab-i-iqanKIQ §190: now dwelling upon the dustprayers-and-meditationsP&M §797: and the claythe-hidden-wordsHW §69: created you allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: dustgleaningsGWB §488: the dustkitab-i-iqanKIQ §131: the lowly dust
This form usually rendered as “abasement”, “wretchedness”, “abased” (29 occurrences)
abasement 42% wretchedness 13% abased 13% degradation 8% ashamed 4% abject 4% depth 4% misery 4% shame 4% mortality 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: humiliationgleaningsGWB §183: be abasedkitab-i-iqanKIQ §113: abased andprayers-and-meditationsP&M §350: the depth of mine abasementthe-hidden-wordsHW §83: baserwill-and-testamentW&T §47: humbled himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: dishonorgleaningsGWB §481: contemptible and worthless
degradation 50% suppliant 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: degradationfire-tabletFire §29: brokengleaningsGWB §610: utterly abolishedprayers-and-meditationsP&M §76: cut downwill-and-testamentW&T §10: raveninggleaningsGWB §692: refuseprayers-and-meditationsP&M §519: that they may cut downwill-and-testamentW&T §34: crush
SE rendered الذّلّ (adh-dhll), الانکسار (an-nksár), ادعوک (idʿúk), بکلّ (bkll), تضرّع (tḍrrʿ), ابتهال (ibthál), تغفر (tghfr), لکلّ (lkll) as “Lowly, suppliant, beseech, with all the ardour, invocation, pardon, whomsoever”
4 occurrences in corpus
2 occurrences in corpus
This form usually rendered as “grant”, “forgive”, “cause” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: the Ever-Forgivingfire-tabletFire §35: ForgivergleaningsGWB §216: Forgivingkitab-i-iqanKIQ §214: remissionprayers-and-meditationsP&M §682: O Thou Who forgivestwill-and-testamentW&T §13: concourseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: forgive megleaningsGWB §656: Thy forgiveness
This form usually rendered as “hath” (1 occurrences)
forgiveness 33% forgive 13% dawning-place 7% “all 7% forgiven 7% remitted 7% all 7% wholesomeness 7% well-being 7% all-pardoner 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: forgivenessgleaningsGWB §66: “All forgivenesskitab-i-ahdAhd §3: forgivenkitab-i-iqanKIQ §120: remittedprayers-and-meditationsP&M §623: well-beingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: dawning-place of Thy forgivenessgleaningsGWB §257: forgiveprayers-and-meditationsP&M §532: and all its benefits
SE expanded to “that hath conspired”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: was being despatchedgleaningsGWB §68: fixedkitab-i-iqanKIQ §31: attachedprayers-and-meditationsP&M §319: attempttablet-of-the-holy-marinerMariner §23: have purposedthe-hidden-wordsHW §57: dost wish forwill-and-testamentW&T §8: the gracious willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: seek thou Him
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: bartergleaningsGWB §470: alterkitab-i-iqanKIQ §279: Surrenderingprayers-and-meditationsP&M §655: changesttablet-of-the-holy-marinerMariner §57: forgotthe-hidden-wordsHW §115: Barter notwill-and-testamentW&T §24: may give wayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: barter away
This form usually rendered as “good”, “righteousness”, “which” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the most excellent titlesgleaningsGWB §473: that act generouslykitab-i-iqanKIQ §119: profitprayers-and-meditationsP&M §517: through Thy bountythe-hidden-wordsHW §2: kindlywill-and-testamentW&T §21: improveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: rightgleaningsGWB §574: that do good
This form usually rendered as “nourish”, “vouchsafe” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: attaingleaningsGWB §449: Who hath nourished theekitab-i-iqanKIQ §247: attained unto His Courtprayers-and-meditationsP&M §382: to supplywill-and-testamentW&T §36: Vouchsafe unto themgleaningsGWB §688: sustaining gracekitab-i-iqanKIQ §128: partakenprayers-and-meditationsP&M §320: Supply us
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: Ponder a whilefire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §286: akitab-i-ahdAhd §9: consummate powerkitab-i-iqanKIQ §178: dispensations of His providenceprayers-and-meditationsP&M §385: omnipotent powertablet-of-ahmadAhmad §8: are nottablet-of-carmelCarmel §5: the Mighty, the All-Powerful
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: MysterygleaningsGWB §712: or pleasekitab-i-iqanKIQ §148: openly and privilyprayers-and-meditationsP&M §333: the thronetablet-of-the-holy-marinerMariner §35: have concealedthe-hidden-wordsHW §66: hiddenwill-and-testamentW&T §4: the Land of Mysteryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: Rejoicest
This form usually rendered as “relieve” (1 occurrences)
This form usually rendered as “sorrow” (2 occurrences)
ease 50% prosperity 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: of Thy bountygleaningsGWB §464: bestowed upon Uskitab-i-iqanKIQ §23: goodly giftprayers-and-meditationsP&M §148: All-Bountifulthe-hidden-wordsHW §3: giftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: door of Thy favorgleaningsGWB §134: givethkitab-i-iqanKIQ §37: we bestow
