ء-ذ-ي (ʾ-dh-y)
harm; harmed; affliction
33 occurrences · 24 English renderings
Word Forms
اذيّت 13 occ
→ “injury”, “persecution”, “affliction”, “assailed”, “cruelty”, “harassed”, “injure”, “persecute”, “suffering”, “tribulation”
kitab-i-iqanKIQ §115: اذيّت: afflictionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اذيّت: injurygleaningsGWB §41: اذيّت: injurykitab-i-iqanKIQ §242: اذيّت: assailedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: اذيّت: tribulationskitab-i-iqanKIQ §115: اذيّت: crueltykitab-i-iqanKIQ §242: اذيّت: harassedkitab-i-iqanKIQ §144: اذيّت: injurekitab-i-iqanKIQ §114: اذيّت: injurykitab-i-iqanKIQ §242: اذيّت: persecutekitab-i-iqanKIQ §265: اذيّت: persecutionkitab-i-iqanKIQ §274: اذيّت: persecutionkitab-i-iqanKIQ §7: اذيّت: suffering
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| persecution | 4 | | اذيّت , ايذاء |
| injury | 3 | | اذيّت |
| affliction | 2 | | اذيّت , اذيّت، |
| suffered | 2 | | اوذيتُ." , اُوذِيَ |
| hath hurt me | 1 | | آذانی |
| saddened | 1 | | آزرده |
| suffered such harm | 1 | | أُوذي |
| i have suffered | 1 | | أُوذيت" |
| assailed | 1 | | اذيّت |
| cruelty | 1 | | اذيّت |
| harassed | 1 | | اذيّت |
| injure | 1 | | اذيّت |
| persecute | 1 | | اذيّت |
| suffering | 1 | | اذيّت |
| tribulation | 1 | | اذيّت |
| trial | 1 | | اذی |
| harm | 1 | | اذیّت |
| hurt | 1 | | اذیّت |
| pain and suffering | 1 | | ايذاء |
| torture | 1 | | ايذاء |
| woe | 1 | | ايذاء |
| pain | 1 | | ايذای |
| torment | 1 | | ايذای |
| infliction | 1 | | تؤذوه |
Full Concordance
Show all 33 occurrences
will-and-testamentW&T §36: آذانی: hath hurt megleaningsGWB §667: آزرده: saddenedkitab-i-iqanKIQ §115: اذيّت: afflictionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: اذيّت: injurywill-and-testamentW&T §47: اذی: trialgleaningsGWB §42: أُوذي: suffered such harmkitab-i-iqanKIQ §242: اذيّت: assailedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: اذيّت: tribulationswill-and-testamentW&T §52: اذیّت: harmgleaningsGWB §42: أُوذيت": I have suffered.”kitab-i-iqanKIQ §115: اذيّت: crueltywill-and-testamentW&T §5: اذیّت: hurtgleaningsGWB §41: اذيّت: injurykitab-i-iqanKIQ §242: اذيّت: harassedgleaningsGWB §41: ايذای: tormentkitab-i-iqanKIQ §144: اذيّت: injuregleaningsGWB §242: تؤذوه: inflictionkitab-i-iqanKIQ §114: اذيّت: injurykitab-i-iqanKIQ §242: اذيّت: persecutekitab-i-iqanKIQ §265: اذيّت: persecutionkitab-i-iqanKIQ §274: اذيّت: persecutionkitab-i-iqanKIQ §7: اذيّت: sufferingkitab-i-iqanKIQ §265: اذيّت،: afflictionskitab-i-iqanKIQ §115: اوذيتُ.": suffered.”kitab-i-iqanKIQ §7: ايذاء: pain and sufferingkitab-i-iqanKIQ §263: ايذاء: persecutionkitab-i-iqanKIQ §47: ايذاء: persecutionskitab-i-iqanKIQ §265: ايذاء: torturekitab-i-iqanKIQ §144: ايذاء: woeskitab-i-iqanKIQ §114: ايذایkitab-i-iqanKIQ §116: ايذایkitab-i-iqanKIQ §265: ايذای: painkitab-i-iqanKIQ §115: اُوذِيَ: suffered
Related Roots
ض-ر-ر (ḍ-r-r) harm; hardship; affliction ب-ل-و (b-l-w) tribulation; affliction; trial ع-ذ-ب (ʿ-dh-b) punishment; torment; tormented ش-د-د (sh-d-d) intensity; severe; hardship ح-ز-ن (ḥ-z-n) grieve; sorrow; grief و-ر-د (w-r-d) entering; come; came upon ق-ض-ي (q-ḍ-y) decree; decree/judgment; decreed ر-ز-ي (r-z-y) calamity; calamities; afflictions د-و-ء (d-w-ʾ) disease; disease, malady ص-و-ب (ṣ-w-b) calamity; befall/reach; calamities