ف-ر-ق (f-r-q)

→ “distinction”, “difference”, “differ”, “differ they”, “different”, “different from”, “distinguish”, “diversity”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: فرقgleaningsGWB §39: فرقkitab-i-iqanKIQ §160: فرقthe-hidden-wordsHW §100: فرق: differepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرق: differ theygleaningsGWB §312: فرق: differentkitab-i-iqanKIQ §20: فرقthe-hidden-wordsHW §100: فرق: differenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرق: differencegleaningsGWB §312: فرق: different fromkitab-i-iqanKIQ §217: فرقgleaningsGWB §374: فرق: distinctionkitab-i-iqanKIQ §223: فرقgleaningsGWB §556: فرق: distinguishkitab-i-iqanKIQ §20: فرق: distinctiongleaningsGWB §39: فرق: of distinctionkitab-i-iqanKIQ §170: فرق: diversity

→ “breach”, “discord”, “disruption”, “division”, “ruin”, “scatter”, “separate”, “sow the seeds of dissension”, “turn away”, “will subvert”

will-and-testamentW&T §20: تفریق: breachgleaningsGWB §174: تفریق: divisionswill-and-testamentW&T §17: تفریق: discordgleaningsGWB §175: تفریق: ruinwill-and-testamentW&T §7: تفریق: disruptiongleaningsGWB §170: تفریق: scatterwill-and-testamentW&T §17: تفریق: separategleaningsGWB §410: تفریق: to sow the seeds of dissensionwill-and-testamentW&T §17: تفریق: will subvertgleaningsGWB §411: تفریق: turn away

→ “bereavement”, “passing”, “separation”, “over”, “remoteness”, “separated”

kitab-i-iqanKIQ §18: فراقwill-and-testamentW&T §51: فراق: bereavementgleaningsGWB §452: فراق: overthe-hidden-wordsHW §78: فراق: separationkitab-i-iqanKIQ §64: فراق: bereavementgleaningsGWB §38: فراق: passingkitab-i-iqanKIQ §19: فراق: passinggleaningsGWB §118: فراق: remotenesskitab-i-iqanKIQ §279: فراق: separatedgleaningsGWB §672: فراق: separation

→ “qur’án”, “dispensation”, “muslim”, “muhammadan revelation”, “muhammadan dispensation”

kitab-i-iqanKIQ §221: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: فرقان: of the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §225: فرقانkitab-i-iqanKIQ §185: فرقان: Dispensationkitab-i-iqanKIQ §93: فرقان: Muslimkitab-i-iqanKIQ §92: فرقان: of the Muhammadan Revelationkitab-i-iqanKIQ §146: فرقان: of the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §269: فرقان: the Muhammadan Dispensation

→ “separation”, “cloven asunder”, “separated”, “variation”

kitab-i-iqanKIQ §46: تفريق: cloven asunderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: تفريق: Our separationkitab-i-iqanKIQ §170: تفريق: variationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: تفريق: separatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: تفريق: separation

→ “differed”, “difference”, “discern not between”

gleaningsGWB §39: فرقی: differedkitab-i-iqanKIQ §20: فرقی: differedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: فرقی: discern not betweenkitab-i-iqanKIQ §170: فرقی: difference

→ “because of their separation from thee”, “because of its separation from thy self”, “separation from thee”

prayers-and-meditationsP&M §319: فِراقِكَ،: because of its separation from Thy Selfprayers-and-meditationsP&M §14: فِراقِكَ،: because of their separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §701: فِراقِكَ،: because of their separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §3: فِراقِكَ،: their separation from Thee

→ “have scattered”, “scattered”, “shaken”

gleaningsGWB §207: تفرّقت: have scatteredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: تفرّقت: scatteredwill-and-testamentW&T §34: تفرّقت: shaken

→ “distinction do we make”

gleaningsGWB §99: نُفَرِّقُ: No distinction do We makekitab-i-iqanKIQ §161: نُفَرِّقُ: No distinction do We makekitab-i-iqanKIQ §191: نُفَرِّقُ: No distinction do We make

→ “different”, “distinguish”

gleaningsGWB §454: الفرق: differentgleaningsGWB §572: الفرق: distinguish

→ “separation”

gleaningsGWB §30: الفِراق: separationtablet-of-carmelCarmel §3: الفِراق: separation

→ “separation from thee”, “separation”

gleaningsGWB §217: فراقك: its separation from TheegleaningsGWB §29: فراقك: Separation

→ “separation from thee”

prayers-and-meditationsP&M §195: فِراقِكَ: separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §853: فِراقِكَ: their separation from Thee

→ “dissolve asunder”, “scattered”

prayers-and-meditationsP&M §336: وَتَفَرَّقَتْ: and dissolve asunderprayers-and-meditationsP&M §776: وَتَفَرَّقَتْ: scattered

→ “separateth himself”

will-and-testamentW&T §17: افترق: separateth himself

→ “parting”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: الفراق: parting

→ “distinction”

prayers-and-meditationsP&M §136: الفَرْقَ: distinction

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §97: الفُرقانِ

→ “separation”

prayers-and-meditationsP&M §633: الفِراقِ: separation

→ “separation from thy court”

prayers-and-meditationsP&M §399: الفِراقِ،: separation from Thy court

→ “separation”

fire-tabletFire §1: الفِرَاقِ: of separation

→ “scatter”

will-and-testamentW&T §32: المفرّقة: scatter

→ “separation from thee”

prayers-and-meditationsP&M §93: بِالفِراقِ: through his separation from Thee

→ “provoke divisions among you”

gleaningsGWB §283: تفرّقكم: provoke divisions among you

→ “make any distinction”

gleaningsGWB §113: تفرّقوا: make any distinction

→ “separation from thee”

gleaningsGWB §118: فراقت: separation from Thee

→ “separation from thee”

tablet-of-carmelCarmel §2: فراقکَ: Separation from Thee

→ “qur’án”

kitab-i-iqanKIQ §149: فرقانی: of the Qur’án

→ “star”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرقدان: star

→ “body”

gleaningsGWB §675: فرقها: your bodies

→ “people”

will-and-testamentW&T §6: فرقۀ: the people

→ “maketh the slightest possible difference”

gleaningsGWB §113: فرّق: maketh the slightest possible difference

→ “distinction”

kitab-i-iqanKIQ §106: فَرقَ: distinction

→ “part of them”

kitab-i-iqanKIQ §94: فَريقٌ: A part of them

→ “other”

kitab-i-iqanKIQ §79: فَريِقاً: others

→ “distinction”

gleaningsGWB §122: فَرْقَ: distinction

→ “star”

the-hidden-wordsHW §100: فَرْقَدان: star

→ “some”

kitab-i-iqanKIQ §13: فَفَريقاً: some

→ “some”

kitab-i-iqanKIQ §79: فَفَرِيقاً: some

→ “some”

gleaningsGWB §148: فَفَرِیْقًا: some

→ “separation”

prayers-and-meditationsP&M §155: فِراقِي: my separation

→ “separation from whom”

prayers-and-meditationsP&M §827: فِرَاقِكَ: in separation from Whom

→ “separation from thee”

prayers-and-meditationsP&M §105: لِفِراقِهِ،: Whose separation from Thee

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §13: وفَريقاً

→ “separated”

prayers-and-meditationsP&M §262: وَالفِراقِ: separated

→ “other”

gleaningsGWB §149: وَفَرِیْقًا: others

→ “have scattered them abroad”

prayers-and-meditationsP&M §361: وَفَرَّقَتْهُمْ: have scattered them abroad

→ “scattered them abroad”

prayers-and-meditationsP&M §63: وَفَرَّقُوهُمْ: scattered them abroad

→ “separation from thee”

prayers-and-meditationsP&M §214: وَفِراقُكَ: separation from Thee

→ “shall be tested”

tablet-of-ahmadAhmad §3: وَيُفْرَقُ: shall be tested

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §463: يفارق

→ “discern”

will-and-testamentW&T §36: یفرقون: discern