ear
57 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ء- ذ- ن (ʾ-dh-n) — permission; ear; ears
“ear” accounts for
20 of
69 occurrences of this root
(29%)
(ʾ-dh-n) — permission; ear; ears
“ear” accounts for 20 of 69 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ear 29% leave 26% permission 7% mine ear 3% will no doubt be granted 1% unless i be permitted by thee 1% thou hast suffered 1% thou hast permitted me 1% thee with thine ear 1% sanction 1% purge thine ear 1% permit 1% permission of 1% own ear 1% ordained 1% mind 1% leave hath, moreover, been given 1% judgment 1% hearing ear 1% hearing 1% hast forbidden 1% ear of man 1% command 1% burden of their recital 1% bounds which 1% attentive ear 1% any 1% acceptance and pleasure 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: اذان: earsgleaningsGWB §26: بآذان: earskitab-i-iqanKIQ §175: آذَانِهِم.": into their earsprayers-and-meditationsP&M §434: آذانَهُمْ: their earstablet-of-the-holy-marinerMariner §30: اذن: earthe-hidden-wordsHW §129: آذانکم: earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: لاذن: the eargleaningsGWB §609: أُذُن: The earprayers-and-meditationsP&M §527: وَآذانَهُمْ: their earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: آذان: earsgleaningsGWB §619: أُذنه: his earprayers-and-meditationsP&M §850: آذانِهِمْ: into their earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: الآذان: eargleaningsGWB §726: اذن: earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: آذان: the earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: الآذان: earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: باذن: earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اذن: earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: اذانهای: these earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: اذان: ears
fa:گوش (gúsh) — ear
“ear” accounts for
17 of
21 occurrences of this root
(81%)
(gúsh) — ear
“ear” accounts for 17 of 21 occurrences of this root (81%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: گوش: eargleaningsGWB §132: گوش: earskitab-i-iqanKIQ §14: گوش: their earsthe-hidden-wordsHW §73: گوش: EARSgleaningsGWB §672: گوشها: earkitab-i-iqanKIQ §15: گوش: their earsgleaningsGWB §677: گوش: earkitab-i-iqanKIQ §153: گوش: earskitab-i-iqanKIQ §175: گوش: earskitab-i-iqanKIQ §176: گوش: earskitab-i-iqanKIQ §196: گوش،: earkitab-i-iqanKIQ §2: گوش: their earskitab-i-iqanKIQ §216: گوش: earkitab-i-iqanKIQ §217: گوش: earkitab-i-iqanKIQ §256: گوشی: earkitab-i-iqanKIQ §62: گوش: earkitab-i-iqanKIQ §78: گوش: ear
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“ear” accounts for
14 of
253 occurrences of this root
(6%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“ear” accounts for 14 of 253 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: سمع: earsgleaningsGWB §199: سمعكم: earskitab-i-iqanKIQ §16: سامعه: no earprayers-and-meditationsP&M §233: سَمْعِ: earwill-and-testamentW&T §34: الأسماع: earepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: سمع: earsgleaningsGWB §342: سمع: their earskitab-i-iqanKIQ §237: سَمْعِهِ: whose earsprayers-and-meditationsP&M §492: وَسَمْعِ: with the earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: سمع: the earkitab-i-iqanKIQ §240: سمع: earprayers-and-meditationsP&M §854: وَسَمْعَهُمْ: earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: بسمع: earsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: سمعا: ears
fa:بگوش (bgúsh) — ear
“ear” accounts for
4 of
4 occurrences of this root
(100%)
(bgúsh) — ear
“ear” accounts for 4 of 4 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ear 100%
ذ- و- ي (dh-w-y) — possessor; possessor of; possessor-of
“ear” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(dh-w-y) — possessor; possessor of; possessor-of
“ear” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:شنیدن (shnídn) — hear; heard; to hear
“ear” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(shnídn) — hear; heard; to hear
“ear” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 11% hearken 6% give ear 6% hear 5% thou hast heard 4% incline your ear 3% hearken ye 3% have they not heard 3% hast thou not heard 3% discover 3% you must have heard 1% you are well aware 1% were ye to hear 1% were uttered 1% were they to find his answer inconsistent 1% voice 1% thou mayest not hear it spoken unto thee 1% thou mayest hearken unto 1% thou mayest hearken 1% thou hast already heard 1% they had heard it 1% they are told 1% surely you are aware 1% saying 1% receive 1% observed 1% never inhaled 1% must have heard 1% listened 1% lend an ear unto 1% is commonly believed 1% inhale 1% hearest still 1% hearest 1% have been informed 1% hath ever been wafted upon his soul 1% hast heard 1% gleaned from 1% gleaned 1% giving a hearing ear 1% give ear unto this 1% give a hearing ear 1% familiar 1% failed to inhale 1% ear 1% dictate 1% can reach 1% been attentive 1% be inclined 1% be heard 1% aware 1% are well aware 1% are now observing 1% are familiar 1%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: