free
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ف- ر- غ (f-r-gh) — free; empty; freedom
“free” accounts for
2 of
20 occurrences of this root
(10%)
(f-r-gh) — free; empty; freedom
“free” accounts for 2 of 20 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detached 15% freed 10% free 10% were to shed its light upon men 5% undispelled 5% sanctified 5% rid of all attachment 5% remain undispelled 5% relieved 5% pure 5% freedom 5% emptied and delivered 5% deliver me from my plight 5% content 5% be freed 5% are wholly detached and freed from 5%
خ- ل- ص (kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“free” accounts for
1 of
109 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-ṣ) — sincere; pure; sincere ones
“free” accounts for 1 of 109 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sincere 12% wholly 9% are devoted to thee 5% faithful 4% essence 4% wholly devoted 3% deliver me 3% are wholly devoted to thee 3% true 2% they who are wholly devoted to thee 2% they who are devoted 2% them who are devoted to thee 2% them that are devoted to thee 2% sincere one 2% pure in heart 2% pure 2% devoted 2% deliver 2% are wholly devoted to thy will 2% are devoted 2% whosoever is wholly devoted unto thee 1% wholly thine 1% wholly for 1% wholly detached 1% who are wholly devoted to thy will 1% who are wholly devoted to thy self 1% who are truly sincere 1% which are devoted to thee 1% very truth 1% trusted ones as are wholly devoted to thy self 1% true servants of god 1% thy 1% they who are devoted unto thee 1% they who are devoted to thee 1% them who are devoted to thy will 1% them who are devoted to god 1% them who are devoted 1% them that are devoted 1% sincere lovers of god 1% sincere in heart 1% set them free 1% set it free 1% sake 1% redeem them 1% purest 1% holy 1% free 1% entirely devoted 1% disencumber 1% devout 1% detach 1% delivered 1% deliver them 1% become wholly devoted 1% be wholly devoted 1% be entirely divested 1% are wholly devoted unto thee 1% are wholly devoted to his cause 1% are wholly devoted 1% absolute 1%
ح- ر- ر (ḥ-r-r) — heat; writing; freedom
“free” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-r-r) — heat; writing; freedom
“free” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heat 21% liberty 19% writing 5% warmth 5% setting down 5% flame 5% zeal 2% write 2% silken vesture 2% silk 2% righteous 2% record 2% ray 2% pen 2% inflamed 2% hotter than 2% free 2% faithful soul 2% energy 2% energies latent within it 2% describe them 2% describe 2% chilled 2% ablest of pen 2%
ن- ز- ه (n-z-h) — exaltation; exalted; purified
“free” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(n-z-h) — exaltation; exalted; purified
“free” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctified 15% purity 8% purify 5% immeasurably exalted above 5% stainless 3% singleness 3% shall sanctify 3% sanctity 3% sanctify it 3% sanctify 3% sanctified from 3% purity of 3% purged themselves 3% nor 3% is holy beyond 3% is exalted beyond 3% inscrutable 3% indivisible 3% incorruptible 3% immeasurably exalted 3% holy 3% holiness 3% freedom 3% free 3% exalted above 3% essence of purity 3% detachment 3% detached from earthly thing 3% detached 3% concealed 3% are immeasurably glorified 3%
Examples
ر- ه- ا (r-h-ʾ) — deliverance; freedom; to liberate
“free” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(r-h-ʾ) — deliverance; freedom; to liberate
“free” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
sincere (13) wholly (10) heat (9) liberty (8) sanctified (6) are devoted to thee (5) faithful (4) essence (4) detached (3) wholly devoted (3) deliver me (3) are wholly devoted to thee (3) purity (3) freed (2) true (2) they who are wholly devoted to thee (2) they who are devoted (2) them who are devoted to thee (2) them that are devoted to thee (2) sincere one (2)