revelation
399 occurrences across 37 Arabic/Persian roots
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“revelation” accounts for
189 of
1347 occurrences of this root
(14%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“revelation” accounts for 189 of 1347 occurrences of this root (14%)
Forms seen
ظهور ×84 الظّهور ×19 ظُهُورِكَ ×11 الظُّهُورِ ×9 ظهوره ×7 ظُهُورِ ×6 ظهورات ×5 ظهوری ×4 ظهورک ×4 ظهورت ×2 بظهور ×2 لظهور ×2 ظُهُوراتِ ×2 بِظُهُورِكَ ×2 ظُهُورِكَ، ×2 بظهوری ×1 ظهورش ×1 اظهار ×1 ظُهُوْرِكَ ×1 ظهوركِ ×1 بظهورک ×1 ظهورا ×1 الظّهُورِ ×1 مظهر ×1 ظهوراللّه ×1 ظهور، ×1 يَظْهَرُ ×1 الظُّهور ×1 مَظْهَرِ ×1 لِظُهُورِكَ ×1 وَظَاهِرِيَّتِكَ ×1 وَظُهُورُكَ ×1 ظُهُورُهُ ×1 تَظَهُّرِ ×1 وَبِظُهُورِ ×1 لِظُهُوراتِ ×1 بِظُهُوريْ ×1 وَظُهُورِ ×1 ظُهُورَهُ ×1 الْظُهُورِ ×1 الْظُّهُوْرِ ×1 ظُهُورَ ×1 وَظُهُورَ ×1
Translation spectrum for this root
revelation 14% manifestation 8% manifestations 6% manifest 5% revealed 3% appeared 2% manifested 2% revelations 2% dispensation 1% appear 1% reveal 1% revealer 1% made manifest 1% show forth 1% exponents 1% outwardly 1% appearance 1% evidences 1% earthly 1% visible 1% outward 1% proclaim 1% fulfilled 1% advent 1% shall make manifest 0% outer 0% hath been revealed 0% outward seeming 0% literally 0% embodiments 0% be revealed 0% uttered 0% tokens 0% physical 0% of 0% manifold revelations 0% coming 0% been manifested 0% unveiled 0% unveil 0% shine 0% seeming 0% revealing 0% revealers 0% resplendent 0% proceedeth 0% material 0% make manifest 0% have been revealed 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% dispensations 0% disclosed 0% come to pass 0% breathed 0% been 0% apparent 0% witnessed 0% were brought forth 0% was revealed 0% unveiling 0% uncovered 0% time of the revelation 0% thou hast called into being 0% thine own revelation 0% them who are the manifestations 0% symbol 0% supreme manifestation 0% sprung 0% revealed and established 0% produced 0% proclamation 0% presence 0% perpetrate 0% outward conduct 0% may be manifested 0% manifesting 0% manifesteth 0% manifestations of 0% light 0% laid bare 0% it 0% is made manifest 0% in 0% i may reveal 0% him who is the revealer 0% heaven 0% have proceeded 0% hath shown forth 0% hath shone forth 0% hath revealed 0% hath manifested 0% hath appeared 0% hast revealed 0% guise 0% glory 0% external 0% evinced 0% evince 0% evident 0% demonstrated 0% dayspring 0% come 0% clear and manifest 0% clear 0% called into being 0% been revealed 0% been made manifest 0% be manifested 0% be made manifest 0% be distinguished 0% back 0% assert 0% arise 0% are made manifest 0% yet 0% worldly 0% world 0% word 0% wondrous revelation 0% wondrous dispensation 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be made manifest 0% wide open 0% who is 0% while 0% which 0% whether seen 0% whatsoever they may manifest 0% what more shall we say 0% were uncovered 0% were they to unveil 0% were released 0% were marked out 0% we sent forth 0% we manifest 0% was fulfilled 0% was divulged 0% visibly supreme 0% visible realm 0% vindicating 0% viewed 0% various manifestations 0% utter 0% upholder and defender 0% unnumbered evidences 0% universal manifestation 0% unity 0% unfold 0% undoubted evidence 0% unattainable 0% truth 0% tremble 0% treated 0% translate 0% transformation 0% tokens of thy handiwork 0% token 0% to 0% thy 0% through 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou hast uncovered 0% thou hast manifested 0% thou hast 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst raise him up 0% thou didst manifest 0% thou 0% they who are the exponents 0% there proceedeth 0% them who are 0% them 0% testimonies 0% temporal 0% symbols 0% surged 0% substituted 0% subsequent revelation 0% streamed forth 0% stream 0% stray 0% stirred 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% signs of 0% signs 0% sign 0% shown forth 0% shown 0% showing forth 0% showeth forth 0% showed their malice 0% showed 0% show forth thy sovereignty 0% show 0% shone forth 0% shineth 0% shine forth 0% sheddeth 0% shed 0% shall come forth 0% shall be manifested 0% shall be made manifest 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen 0% seem radiant 0% said 0% risen up 0% rise 0% revelation—a revelation 0% revelation—a 0% revelations of thine handiwork 0% revelation thereof 0% revelation of thy glory 0% revelation of thy countenance 0% revelation of god 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed and manifest 0% return 0% rendered 0% remain 0% refused either to hide 0% reflected 0% recognized 0% rebellious 0% raise up 0% raise them up to 0% providence 0% promised revelation 0% promised manifestation 0% productive 0% proclaiming his cause 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% primary manifestations 0% previous manifestation 0% prevailed 0% prevail 0% pertaineth unto 0% perpetrated 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outer being 0% outcome of 0% one another 0% occurred 0% occur 0% obvious 0% observed 0% now manifested 0% noontide 0% none 0% moveth 0% misrepresented 0% mighty revelations 0% mighty revelation 0% mighty manifestation 0% mighty 0% middle 0% means for the revelation 0% may show forth 0% may manifest 0% may declare 0% may be spread abroad 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be made manifest 0% may be indubitably manifested 0% may appear 0% material learning 0% manifold wonders 0% manifold tokens 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth himself 0% manifested me 0% manifestations thereof 0% manifestations of holiness 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of god 0% manifest myself 0% man-made 0% made them the emblems 0% made me 0% made known 0% made 0% lives 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% literal 0% lifted 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% letter of the word 0% letter 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% knit them together, manifesting 0% it appeared 0% is the 0% is revealed 0% is his revelation 0% is generated 0% is endowed 0% is come 0% is 0% instilled 0% inform 0% incarnate 0% imprinted 0% i revealed myself 0% i reveal 0% i may manifest 0% i gave thee being 0% human learning 0% hoisted 0% his 0% him who is the manifestation 0% him who is 0% him who hath manifested 0% highest embodiments 0% helper 0% he who is 0% he may manifest 0% he manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he 0% have we graciously revealed 0% have resulted 0% have occurred 0% have happened 0% have declared 0% have claimed 0% have believed 0% have been unfolded 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been manifested 0% have been made manifest 0% have been 0% have appeared 0% have 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath revealed himself 0% hath proclaimed 0% hath manifested me 0% hath made known 0% hath happened 0% hath been unveiled 0% hath been sent down 0% hath been made 0% hath been enforced 0% hath been empowered to 0% hath been brought 0% hath been 0% hath assumed 0% hath announced 0% hast called me into being 0% happenings 0% happening 0% happened 0% had been revealed 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% glory is uncovered 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% fury of his wrath 0% fully revealeth 0% forthwith would profess 0% forces 0% flowed down 0% first manifestation 0% fierceness 0% fall down upon 0% expounded 0% expose 0% exponent 0% example 0% evident meaning 0% establishment 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% empowered him 0% embodiments of 0% emblems 0% emanated 0% emanate 0% effusions 0% earth 0% do thou unveil 0% divine revelation 0% displayed 0% disclosing 0% disclosed,—such 0% disclose 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% deter not 0% derived 0% demonstrating 0% demonstrate 0% delivered 0% decreed 0% daysprings of authority and sources 0% days 0% day of revelation 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% cordial 0% conspicuous 0% conducive to fidelity 0% concerneth the revelation 0% compelling evidences 0% committed 0% coming manifestation 0% come forth 0% clearly 0% circulated 0% cause 0% can last but an hour 0% can be fulfilled 0% can 0% brought me forth 0% bring forth 0% break forth 0% boweth down in worship 0% blossometh 0% best befitteth 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled 0% been such as 0% been made 0% been laid bare 0% been disclosed 0% been broken 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be set 0% be regarded 0% be recognized 0% be 0% avowed 0% author of all 0% assist 0% arisen 0% are the exponents 0% are but the traces 0% are 0% apparent and manifest 0% any of the manifestations 0% announced 0% and 0% already been witnessed 0% all-embracing 0% all 0% advent of the manifestations 0% advent of his revelation 0% actual 0% achievements 0% achieved 0% accomplished 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ظهور: Revelationfire-tabletFire §12: ظُهُوْرِكَ: Thy RevelationgleaningsGWB §100: ظهور: Revelationkitab-i-ahdAhd §7: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §106: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §107: ظُهُورِكَ: revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ظهور: RevelationgleaningsGWB §100: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §107: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §110: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: ظهورت: Thy RevelationgleaningsGWB §101: ظهوری: revelationkitab-i-iqanKIQ §109: ظهورات: revelationprayers-and-meditationsP&M §113: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §103: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §109: الظّهُورِ: revelationprayers-and-meditationsP&M §137: ظُهُوراتِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: بظهوری: My RevelationgleaningsGWB §103: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §110: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §166: ظُهُورِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: ظهور: RevelationgleaningsGWB §108: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §148: ظهورات: Revelationprayers-and-meditationsP&M §174: ظُهُورِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §139: ظهور: RevelationgleaningsGWB §118: ظهورات: revelationkitab-i-iqanKIQ §149: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §181: ظُهُورِ: of the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: ظهور: this RevelationgleaningsGWB §174: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §149: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §19: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: ظهوری: RevelationgleaningsGWB §178: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §151: مظهر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §217: ظُهُورِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: ظهور: RevelationgleaningsGWB §22: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §162: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §220: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §220: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §162: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §262: ظُهُوراتِ: revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: ظهورک: RevelationgleaningsGWB §222: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §17: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §276: ظُهُورِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: ظهورک: RevelationgleaningsGWB §258: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §191: ظهوری: Revelationprayers-and-meditationsP&M §276: مَظْهَرِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: ظهور: RevelationgleaningsGWB §27: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §196: ظهوراللّه: Revelationprayers-and-meditationsP&M §321: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: ظهور: RevelationgleaningsGWB §285: بظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §248: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §328: ظُهُورِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: ظهورش: RevelationgleaningsGWB §293: ظهور: the Revelationkitab-i-iqanKIQ §257: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §328: لِظُهُورِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: ظهور: RevelationgleaningsGWB §30: ظهوركِ: the revelationkitab-i-iqanKIQ §26: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §389: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: ظهور: the RevelationgleaningsGWB §303: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §271: ظهور،: Revelationprayers-and-meditationsP&M §431: بِظُهُورِكَ: in Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: ظهور: RevelationgleaningsGWB §31: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §273: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §586: ظُهُورِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: ظهور: of His RevelationgleaningsGWB §317: ظهور: revelationkitab-i-iqanKIQ §274: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §599: ظُهُورِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: ظهور: of this RevelationgleaningsGWB §323: بظهورک: through Thy Revelationkitab-i-iqanKIQ §276: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §602: وَظَاهِرِيَّتِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: ظهور: of His RevelationgleaningsGWB §357: ظهور: that revelationkitab-i-iqanKIQ §283: يَظْهَرُ: revelationprayers-and-meditationsP&M §608: وَظُهُورُكَ: my Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §358: ظهورات: revelationkitab-i-iqanKIQ §29: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §608: ظُهُورُهُ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §358: الظُّهُورِ: revelationkitab-i-iqanKIQ §34: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §617: تَظَهُّرِ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §361: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §39: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §652: وَبِظُهُورِ: revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: ظهوری: My revelationgleaningsGWB §37: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §42: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §653: ظُهُورِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §381: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §42: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §654: لِظُهُوراتِ: for the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: ظهور: RevelationgleaningsGWB §40: ظهورات: Revelationkitab-i-iqanKIQ §49: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §661: ظُهُورِكَ: of Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: ظهور: RevelationgleaningsGWB §409: ظهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §50: الظُّهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §665: ظهورت: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: ظهور: RevelationgleaningsGWB §424: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §66: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §699: ظُهُورِكَ،: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: ظهور: RevelationgleaningsGWB §426: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §69: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §713: ظُهُورِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: ظهور: RevelationgleaningsGWB §434: ظهور: revelationkitab-i-iqanKIQ §73: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §713: ظُهُورِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: ظهور: RevelationgleaningsGWB §479: ظهور: the revelationkitab-i-iqanKIQ §74: ظهور: of the revelationprayers-and-meditationsP&M §730: ظُهُورِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ظهور: RevelationgleaningsGWB §503: الظّهور: Revelationkitab-i-iqanKIQ §75: ظهور: Revelation,”prayers-and-meditationsP&M §732: ظُهُورِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: ظهور: RevelationgleaningsGWB §621: لظهور: for the revelationkitab-i-iqanKIQ §91: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §732: ظُهُورِكَ: of Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: ظهور: the RevelationgleaningsGWB §623: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §737: بِظُهُورِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: ظهور: RevelationgleaningsGWB §67: الظّهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §755: بِظُهُوريْ: my Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: ظهوره: RevelationgleaningsGWB §672: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §758: ظُهُورِكَ،: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: الظّهور: RevelationgleaningsGWB §682: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §76: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: ظهور: of the revelationgleaningsGWB §684: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §760: وَظُهُورِ: by the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: ظهوره: RevelationgleaningsGWB §70: ظهوره: His Revelationprayers-and-meditationsP&M §774: ظُهُورَهُ: Whose Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: ظهور: this RevelationgleaningsGWB §714: الظّهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §777: الْظُهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: ظهور: the RevelationgleaningsGWB §725: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §796: الظُّهُورِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ظهوره: RevelationgleaningsGWB §93: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §796: ظُهُورِكَ: of Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ظهوره: RevelationgleaningsGWB §93: ظهور: revelationprayers-and-meditationsP&M §815: الْظُّهُوْرِ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ظهوره: RevelationgleaningsGWB §94: ظهورا: revelationprayers-and-meditationsP&M §838: ظُهُورَ: the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: ظهور: Revelationprayers-and-meditationsP&M §855: وَظُهُورَ: and the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ظهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ظهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: بظهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: الظّهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: ظهوره: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: ظهورک: of Thy revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §47: ظهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: لظهور: for the revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ظهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: الظّهور: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: ظهورک: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: اظهار: the revelation
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“revelation” accounts for
54 of
490 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“revelation” accounts for 54 of 490 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §131: امر: RevelationgleaningsGWB §226: الأمر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §258: امر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §134: أَمْرِكَ: revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: الامر: RevelationgleaningsGWB §352: الأمر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §258: امری: Revelationprayers-and-meditationsP&M §145: الأَمْرِ: Thy RevelationgleaningsGWB §363: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §88: امر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §148: أَمْرِكَ: RevelationgleaningsGWB §366: امریست: a Revelationprayers-and-meditationsP&M §153: أَمْرِكَ،: of Thy RevelationgleaningsGWB §4: أمرك: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §164: أَمْرِكَ: Thy RevelationgleaningsGWB §4: أمرك: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §180: الأَمْرِ: Thy RevelationgleaningsGWB §42: الأمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §257: أَمْرِكَ،: of Thy RevelationgleaningsGWB §422: أمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §261: الأَمْرِ: revelationgleaningsGWB §530: الأمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §328: الأَمْرِ: revelationgleaningsGWB §531: الأمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §336: الأَمْرِ: Thy RevelationgleaningsGWB §533: الأمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §337: أَمْرِكَ: Thy RevelationgleaningsGWB §534: أمره: His Revelationprayers-and-meditationsP&M §347: أَمْرِكَ: revelationgleaningsGWB §534: أمره: His Revelationprayers-and-meditationsP&M §377: أَمْرِكَ: of Thy RevelationgleaningsGWB §537: الأمر: of revelationprayers-and-meditationsP&M §393: الأَمْرِ: RevelationgleaningsGWB §566: الأمر: Our Revelationprayers-and-meditationsP&M §405: أَمْرِكَ: of Thy RevelationgleaningsGWB §568: الأمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §406: أَمْرِكَ،: RevelationgleaningsGWB §600: امر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §461: أَمْرِكَ: RevelationgleaningsGWB §656: امرک: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §461: أَمْرِكَ: RevelationgleaningsGWB §729: أمرا: Revelationprayers-and-meditationsP&M §466: أَمْرِكَ: of Thy RevelationgleaningsGWB §80: الأمر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §550: أَمْرِكَ: RevelationgleaningsGWB §99: امرند: of His Revelationprayers-and-meditationsP&M §611: وَأَمْرِكَ: and of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §631: أَمْرِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §777: وَأَمْرِكَ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §785: لأَمْرِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §788: أَمْرِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §797: الأَمْرِ: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §86: الأَمْرِ: revelationprayers-and-meditationsP&M §97: الأَمْرِ: of revelation
و- ح- ي (w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration
“revelation” accounts for
41 of
55 occurrences of this root
(75%)
(w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration
“revelation” accounts for 41 of 55 occurrences of this root (75%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 75% thine inspiration 5% inspiration 5% thy 4% sweet remembrance 2% sent down 2% purpose 2% inspired 2% horizon 2% divine revelation 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الوحی: RevelationgleaningsGWB §231: الوحي: Revelationprayers-and-meditationsP&M §116: وَحْيِكَ،: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: وحی: RevelationgleaningsGWB §283: الوحي: of Revelationprayers-and-meditationsP&M §129: وَحْيِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الوحی: RevelationgleaningsGWB §580: الوحي: revelationprayers-and-meditationsP&M §132: وَحْيِكَ: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: الوحی: RevelationgleaningsGWB §61: وَحِيِ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §149: وَحْيِكَ: of Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: وحيک: Thy revelationgleaningsGWB §656: وحیک: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §151: وَحْيِكَ،: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: وحيک: Thy RevelationgleaningsGWB §691: وحيه: Revelationprayers-and-meditationsP&M §201: وَحْيِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الوحی: of RevelationgleaningsGWB §695: الوحي: of Revelationprayers-and-meditationsP&M §229: وَحْيِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: الوحِی: of RevelationgleaningsGWB §706: الوحي: Revelationprayers-and-meditationsP&M §255: وَحْيِكَ: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §272: وَحْيِكَ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §305: وَحْيِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §389: وَحْيِكَ،: Revelationprayers-and-meditationsP&M §4: وَحْيِكَ: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §467: وَحْيِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §488: وَحْيِكَ: Thy revelationprayers-and-meditationsP&M §508: وَحْيِكَ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §523: وَحْيِكَ: Thy revelationprayers-and-meditationsP&M §591: وَحْيِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §599: وَحْيِكَ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §675: وَحْيِكَ: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §74: وَحْيِكَ: revelationprayers-and-meditationsP&M §797: وَحْيِكَ: of Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §799: وَحْيِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §832: وَحْيِكَ: Thy Revelationprayers-and-meditationsP&M §90: وَحْيِكَ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §96: وَحْيِكَ: of Thy Revelation
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“revelation” accounts for
28 of
353 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“revelation” accounts for 28 of 353 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: امر: RevelationgleaningsGWB §342: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §152: امری: revelationprayers-and-meditationsP&M §435: أَمْرِكَ: Thy revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: الامر: revelationgleaningsGWB §363: الأمر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §190: بِاَمرِه: His Revelationprayers-and-meditationsP&M §435: أَمْرِكَ،: Thy Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: امرک: RevelationgleaningsGWB §364: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §196: امر: revelationprayers-and-meditationsP&M §535: أَمْرِكَ: of Thy revelationgleaningsGWB §365: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §235: امر: Revelationprayers-and-meditationsP&M §815: الْأَمْرُ: RevelationgleaningsGWB §394: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §246: امر: this RevelationgleaningsGWB §395: الأمر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §252: امر: RevelationgleaningsGWB §405: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §252: الاَمر: RevelationgleaningsGWB §561: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §253: امر: RevelationgleaningsGWB §610: الأمر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §266: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §270: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §281: امر: Revelationkitab-i-iqanKIQ §31: اَمرها: revelation
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“revelation” accounts for
16 of
160 occurrences of this root
(10%)
(ʾ-m-r) — command; matter; command/cause
“revelation” accounts for 16 of 160 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 29% revelation 10% things 4% behest 4% cause of god 2% affairs 2% mission 1% hast bidden 1% faith 1% decree 1% cause of 1% wondrous cause 1% wise decrees 1% which 1% virtue of thy 1% thou hast bidden me 1% this 1% theme 1% thee 1% the 1% task 1% summons 1% significance of their position 1% service of the cause 1% same cause 1% purpose 1% proclaiming 1% process of progressive revelation 1% prescribed by thee 1% pertaineth 1% particular 1% ordained 1% opposition 1% one thing 1% of 1% occurrence 1% mine affairs 1% matters 1% lord’s command 1% laws 1% instructions 1% influence 1% incident 1% impelleth 1% i obtain thy sanction 1% hostility 1% hath commanded 1% hath been said 1% happening 1% had been prescribed 1% had been commissioned 1% great cause 1% given us 1% facts 1% end in view 1% empire 1% duty prescribed 1% divine revelation 1% direction 1% deeds 1% creation 1% condition 1% commandments 1% commandment to declare thy cause 1% commanded 1% command 1% change and variation 1% chain of successive revelations 1% bounds of moderation 1% bidding 1% bidden 1% better your own condition 1% bade 1% appetitive 1% anything 1% any manner 1% any comparison 1% another 1% all-compelling behest 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: الامر: RevelationgleaningsGWB §528: الأمر: a Revelationkitab-i-iqanKIQ §115: الاَمرِ: Revelationprayers-and-meditationsP&M §765: أَمْرِكَ: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: امر: the RevelationgleaningsGWB §539: أمره: His Revelationkitab-i-iqanKIQ §118: امر: RevelationgleaningsGWB §587: الأمر: The Revelationkitab-i-iqanKIQ §182: امر: His RevelationgleaningsGWB §683: امرم: Revelation.…kitab-i-iqanKIQ §243: الاَمرِ: RevelationgleaningsGWB §724: امر: this Revelationkitab-i-iqanKIQ §269: امر: RevelationgleaningsGWB §8: امريکه: Revelationkitab-i-iqanKIQ §273: امرش: Revelationkitab-i-iqanKIQ §273: امری: Revelation
ج- ل- ي (j-l-y) — manifestation; manifestations; manifester
“revelation” accounts for
8 of
30 occurrences of this root
(27%)
(j-l-y) — manifestation; manifestations; manifester
“revelation” accounts for 8 of 30 occurrences of this root (27%)
Translation spectrum for this root
revelation 27% splendors 13% splendour 7% splendor 7% thou didst reveal thy self 3% tajallíyát 3% tajallí 3% subsequent revelation 3% splendours 3% splendorous light shed 3% source of all splendour 3% sign of the revelation 3% shine 3% open characters 3% glory 3% gleam 3% effulgent splendors 3% appeared 3%
Examples
gleaningsGWB §380: تجلّی: the revelationkitab-i-iqanKIQ §149: تجلّی: “Revelation”gleaningsGWB §381: تجلّی: revelationkitab-i-iqanKIQ §149: تجلّی: “Revelation”gleaningsGWB §381: تجلّی: revelationkitab-i-iqanKIQ §151: تجلّی: RevelationgleaningsGWB §458: تجلّيه: Revelationkitab-i-iqanKIQ §27: تجلّی: revelation
ج- ل- و (j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“revelation” accounts for
8 of
47 occurrences of this root
(17%)
(j-l-w) — manifestation; manifest; manifested
“revelation” accounts for 8 of 47 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 17% splendors 4% splendor 4% shed the splendor 4% hath shone forth 4% which irradiateth 2% unveiled 2% thou hast revealed 2% thou didst reveal 2% splendours 2% sheddeth 2% shed 2% sacred splendors 2% revelations 2% reveal 2% resplendent revelation 2% reflecteth 2% plentitude of the light 2% ordained 2% open characters 2% manifested 2% majesty 2% is reflected in 2% him who is the source 2% hath shed 2% hath been vouchsafed 2% glory 2% evidences 2% effulgent splendors 2% effulgent glory 2% effulgent glories 2% effulgence 2% brightness 2% bright effulgences 2% beam 2% are poured 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: تجلّی: RevelationgleaningsGWB §324: تجلّی: revelationkitab-i-iqanKIQ §107: تجلّی: revelationgleaningsGWB §357: تجلّی: the revelationgleaningsGWB §381: تجلّی: revelationgleaningsGWB §383: تجلّی: of the revelationgleaningsGWB §384: تجلّی: revelationgleaningsGWB §669: تجلّی: through the revelation
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“revelation” accounts for
7 of
351 occurrences of this root
(2%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“revelation” accounts for 7 of 351 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 17% revealed 13% send down 10% revealer 3% hath been sent down 3% hath been revealed 3% been sent down 3% descended 2% revelation 2% hath sent down 2% rain down 2% hath revealed 2% have revealed 1% been revealed 1% home 1% have been sent down 1% descent 1% descend 1% were sent down 1% thou didst send down 1% revealing 1% is 1% have we sent down 1% have caused 1% didst send down 1% descending 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% words: “coming 0% which 0% were revealed 0% were being showered 0% we revealed 0% visit 0% very eye 0% unfolded 0% to 0% thou hast sent down 0% thou hast revealed 0% thou didst reveal 0% then descended 0% steadily it declineth 0% stages 0% spoken 0% source 0% signify 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sent 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down, therefore 0% send down upon us 0% revealer of signs 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% prophesied 0% pour out 0% pour 0% negligible 0% messages 0% mentioned and described 0% may befall 0% it hath been sent down 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% immeasurable distances 0% heard 0% heaped 0% have we revealed 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have been revealed 0% have been made manifest 0% have already been revealed 0% have accompanied and proclaimed 0% hath not sent down 0% hath made mention 0% hath it been sent down 0% hath it been revealed 0% hath descended 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed 0% hath 0% haste thee 0% hast thou sent down 0% hast sent down 0% hast revealed 0% grades 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% effusions 0% down 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descendeth 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% book, the bayán 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% attained 0% are sent down 0% aforementioned 0% across immeasurable distances 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0% abandon not 0%
و- ح- ی (w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration
“revelation” accounts for
6 of
7 occurrences of this root
(86%)
(w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration
“revelation” accounts for 6 of 7 occurrences of this root (86%)
Translation spectrum for this root
revelation 86% voice of inspiration 14%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: وحی: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: وحی: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: وحی: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: وحی: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: الوحی: Revelationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: وحی: Revelation
ج- ل- ی (j-l-y) — manifestation; manifestations; manifestation, revelation
“revelation” accounts for
5 of
22 occurrences of this root
(23%)
(j-l-y) — manifestation; manifestations; manifestation, revelation
“revelation” accounts for 5 of 22 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 23% splendors 9% vision 5% sunbeam 5% splendours 5% splendour 5% splendor of 5% shed the light 5% revealer 5% release 5% reflected 5% illumined 5% glory 5% gleam 5% effulgent glories 5% effulgences 5% clear characters 5%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“revelation” accounts for
3 of
275 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“revelation” accounts for 3 of 275 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%
د- ی- ن (d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“revelation” accounts for
3 of
38 occurrences of this root
(8%)
(d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“revelation” accounts for 3 of 38 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
faith 24% religions 11% religion 11% revelation 8% true faith 5% piety 5% dayyan 5% who 3% time 3% perceive 3% muhammadan faith 3% looked 3% law 3% faith but 3% divine revelation 3% dispensations 3% dinars 3% city 3% addresseth 3%
ب- ر- ز (b-r-z) — manifestation; emergences; appearance
“revelation” accounts for
3 of
24 occurrences of this root
(13%)
(b-r-z) — manifestation; emergences; appearance
“revelation” accounts for 3 of 24 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 13% evidences 8% evidence 8% tokens 4% testimonies 4% revelation within it 4% revelation of my glory 4% revealers 4% reveal 4% reflection of the evidences 4% recounteth that which 4% plenteousness 4% manifestation 4% manifest 4% immensely exalted 4% effulgence 4% disclosed 4% demonstrating 4% come to pass 4% been uncovered 4%
ش- ر- ع (sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“revelation” accounts for
2 of
73 occurrences of this root
(3%)
(sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“revelation” accounts for 2 of 73 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
law 38% faith 10% river 5% laws 5% revelation 3% legislative 3% divine law 3% dispensations 3% dispensation 3% we have, then, called 1% we have prescribed 1% waters 1% truth 1% theological 1% river of divine knowledge 1% resplendent law 1% path 1% particular revelation 1% lawgiver 1% law proclaimed 1% law of the qur’án 1% have been promulgated 1% hath been set down 1% followers thereof 1% faith, a new law 1% dispensation of john 1% dictates 1% beneficent law 1% ancient faith 1%
ك- ش- ف (k-sh-f) — unveiling; uncover; unveiled
“revelation” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(k-sh-f) — unveiling; uncover; unveiled
“revelation” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 13% ye might take 7% warn 7% vision 7% uncovered 7% solve 7% remove 7% lighten 7% laid bare 7% hath lifted 7% dispel 7% discover 7% didst unveil 7% clear away 7%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“revelation” accounts for
2 of
107 occurrences of this root
(2%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“revelation” accounts for 2 of 107 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ب- ع- ث (b-ʿ-th) — sent; send; resurrection
“revelation” accounts for
2 of
40 occurrences of this root
(5%)
(b-ʿ-th) — sent; send; resurrection
“revelation” accounts for 2 of 40 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
sent down 8% resurrection 8% will make manifest 5% sent 5% revelation 5% raise up 5% were begotten 3% was made manifest 3% thou didst raise up 3% they risen 3% sent of 3% send down 3% raiser 3% quickener 3% quickened 3% peace 3% made manifest 3% laid bare 3% invested 3% inspired 3% ignite 3% have been raised to life 3% hath sent down 3% hath raised me up 3% hath been sent down 3% hath been conferred 3% god will assuredly send down 3% gathering together 3% fashioner 3% begotten 3% arise 3% are sent 3%
ص- د- ر (ṣ-d-r) — breast; source; chest
“revelation” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-d-r) — breast; source; chest
“revelation” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breasts 15% source 11% breast 9% hearts 8% heart 8% sources 3% souls 3% repository 3% fountainhead 3% bosom 3% thoughts 2% source of all 2% soul’s adoration 2% soul 2% sores 2% sicknesses 2% shining breasts 2% seats 2% sad-i-iṣfahání 2% revelation 2% revealers 2% revealed 2% radiant 2% out of wrath 2% origin 2% of 2% midmost heart 2% leader 2% honor 2% dilated breasts 2% dilated breast 2% came 2% bosoms 2%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“revelation” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“revelation” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“revelation” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“revelation” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ر- ب- ب (r-b-b) — Lord; lord; divine
“revelation” accounts for
1 of
700 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — Lord; lord; divine
“revelation” accounts for 1 of 700 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 71% god 4% o my lord 3% lords 2% divine 2% lordship 1% divinity 1% my 1% sovereignty 0% o lord 0% lord, his god 0% lord of 0% his 0% him 0% heavenly 0% godhead 0% educator 0% creator 0% be my lord 0% voice of divinity 0% thy 0% thou seest 0% lord thy god 0% heaven-sent 0% god himself 0% celestial 0% ancient 0% almighty 0% yet 0% voice 0% vassal 0% up to 0% unfading 0% truth 0% thou the lord 0% thou beholdest 0% thine overruling providence 0% thee 0% sovereign lord 0% since thou hast guided 0% servant 0% ruler 0% revelation 0% overshadowed with thy lordship 0% over all men 0% one 0% omnipotence 0% of 0% o thou 0% o my god 0% o god our lord 0% o divine providence 0% o 0% none other lord 0% might 0% lord, your god 0% lord, thy god 0% lord, their god 0% lord, most high 0% lord your 0% lord their 0% lord of lords 0% lord of all men 0% lord is god 0% is our lord 0% illumine, o my lord 0% i have nurtured 0% holy 0% hath 0% godhood 0% faith 0% eye 0% exalted 0% everlasting 0% essence 0% enlightener 0% educated 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divinely appointed 0% divine revelation 0% divine decree 0% created thing 0% cleave unto him 0% believer 0% beareth 0% be 0% art 0% and 0% all-glorious 0%
ز- ي- ن (z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“revelation” accounts for
1 of
66 occurrences of this root
(2%)
(z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“revelation” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
adorn 23% adorned 15% attire 9% hath been adorned 3% embellished 3% decked forth 3% adorning 3% adorneth 3% thou hast adorned 2% thou didst adorn 2% revelation 2% readorned 2% is invested 2% illuminate 2% i was adorned 2% have decked 2% have been adorned 2% hath adorned 2% hast adorned 2% great ornament 2% god 2% forgoeth 2% do thou adorn 2% didst deck forth 2% didst attire 2% didst adorn 2% decked with 2% deck 2% beautify 2% be 2% apparels 2% adorner 2% adorn them 2%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“revelation” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“revelation” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
Examples
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“revelation” accounts for
1 of
417 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“revelation” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
ح- ک- م (ḥ-k-m) — wisdom; judgment; firm
“revelation” accounts for
1 of
125 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-k-m) — wisdom; judgment; firm
“revelation” accounts for 1 of 125 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wisdom 26% law 6% laws 5% divine wisdom 4% all-wise 4% perspicuous 2% government 2% command 2% sentence 2% ordaineth 2% mystery 2% judge 2% weighty and infallible 1% weighty 1% verdict 1% unfailing 1% tighten 1% their 1% summons 1% sages 1% rulest 1% revelation 1% reigneth 1% pronounced 1% pronounce the 1% pronounce 1% power of wisdom 1% new command 1% mysteries 1% majesty’s government 1% letter of the law 1% learned men 1% judgment 1% judgeth 1% inscrutable wisdom 1% injunction 1% incorruptible 1% governor 1% governments 1% god 1% firmer 1% firm injunction 1% firm 1% establish 1% endowed 1% dispensations 1% decreed 1% consummate wisdom 1% condition and fate 1% conclusively 1% conclusive 1% command—what 1% commandment 1% charge 1% caution and prudence 1% can be regarded 1% binding 1% bidding 1% be strengthened 1% authority 1% attribute of sovereignty 1% ancient wisdom 1% altered the law 1% adamant 1%
أ- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“revelation” accounts for
1 of
103 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“revelation” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 53% world 7% dayspring 7% realm 4% heaven 4% above the horizon 3% whole world 2% orient 2% world of creation 1% works 1% supreme horizon 1% summit of transcendent glory 1% source 1% revelation 1% realms 1% realm of glory 1% horizon of thy grace 1% hast subdued 1% glory 1% everywhere 1% earth 1% dominions 1% dayspring of glory 1% created things 1% all-highest horizon 1% all-glorious horizon 1% above the dayspring 1%
ب- ی- ن (b-y-n) — utterance; explanation; between
“revelation” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — utterance; explanation; between
“revelation” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 15% bayán 12% utterances 5% words 5% between 4% behold 3% statements 2% sayings 2% expounder 2% amidst 2% clear token 1% among 1% words uttered 1% words and utterances 1% witness 1% will come 1% verses 1% verse 1% veilless 1% unerring 1% undeniable 1% thou wilt behold 1% thine utterance 1% thine eyes will behold 1% the 1% sure testimonies 1% statement 1% speech 1% signs 1% sight 1% set forth the truth 1% self-conceit 1% see 1% revelation 1% revealeth 1% revealer 1% records 1% proofs 1% principle 1% perception 1% perceiveth 1% people of the bayán 1% pen 1% passages 1% palpable 1% one 1% mentioned 1% mention 1% meaning 1% manifest verses 1% manifest signs 1% manifest 1% lucid statements 1% interpretation 1% helpeth him to discover 1% god 1% findeth 1% find 1% face of 1% expounders 1% exposition 1% explicit utterance 1% explanation would be required 1% explanation 1% evidences 1% eloquent language 1% designations 1% counsels 1% confirmation 1% concerning 1% clear tokens 1% clear proof 1% clear 1% certainty 1% beloved’s utterance 1% been revealed 1% assigned 1% argument 1% another 1% amongst men 1% amongst 1% all-seeing 1% all 1%
ی- و- م (y-w-m) — day; days; today
“revelation” accounts for
1 of
81 occurrences of this root
(1%)
(y-w-m) — day; days; today
“revelation” accounts for 1 of 81 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 58% days 20% today 4% verse “the day 1% this 1% revelation 1% resurrection day 1% people today 1% one day 1% on 1% have preceded 1% following day 1% every 1% days past 1% day of 1% daily 1% age 1% a 1%
ل- م- ع (l-m-ʿ) — shining; brilliant; gleaming
“revelation” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(l-m-ʿ) — shining; brilliant; gleaming
“revelation” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“revelation” accounts for
1 of
132 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“revelation” accounts for 1 of 132 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 27% eye 18% spring 5% mine eyes 5% thine own eyes 2% thine eyes 2% thine eye 2% springs 2% own eyes 2% appoint 2% waters 2% thine own eye 2% witnessed 1% well-spring 1% well observed 1% watchful eye 1% vision 1% those 1% thee 1% same 1% revelation 1% reflection 1% personality 1% nobility 1% mine own eyes 1% mine eye 1% mine 1% manifest 1% justice 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% identical 1% heart 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% eyes of our enemies 1% eyes and thine 1% evident 1% elements 1% distinct 1% damsels 1% creation 1% clearly 1% chosen 1% aynu’l-baqar 1% appointed 1% acute discernment 1% absolute certitude 1%
د- ي- ن (d-y-n) — religion; religions; city
“revelation” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(d-y-n) — religion; religions; city
“revelation” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 39% religion 13% religions 8% city 6% cities 3% world and the cities 2% true faith 2% sincere in the faith 2% revelation 2% reckoning 2% piety 2% peoples of all religions 2% muḥammadan faith 2% medina 2% holy and shining city 2% great city 2% god’s faith 2% faiths 2% destitute 2% debts 2% dayyan 2% cause 2% are the cities 2% all-glorious faith 2% adornment 2%
ش- أ- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“revelation” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“revelation” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 6% station 6% glory 5% they 3% state 3% changes and chances 3% unworthy 2% tokens 2% thine exaltation 2% them 2% thee 2% that 2% such 2% strengthening grace 2% stature 2% stations 2% splendor 2% so 2% she will 2% revelation 2% reach and ken 2% rank 2% prayer should befit 2% power 2% pertaineth to 2% people 2% oppressor 2% noise and distraction 2% neither 2% must be thy steadfastness 2% me back 2% manifold vicissitudes 2% manifold tokens 2% manifold revelations 2% manifold evidences 2% low estate 2% i 2% honor destined 2% honor 2% have remained unshaken 2% gifts 2% exaltation 2% evil 2% evidences 2% dignity 2% detachment 2% concerning 2% compelling evidences 2% be 2% assaults 2% are 2%
Examples
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“revelation” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“revelation” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- ی- ن (ʾ-y-n) — this; where; these
“revelation” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-y-n) — this; where; these
“revelation” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wronged one 8% whither 8% whereunto 8% where 8% these 8% the 8% sense 8% revelation 8% it 8% divinely-inspired admonitions 8% chapter 8% all 8% absurdities 8%
ظ- هر (ẓ-هر) — manifestation; manifest
“revelation” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ẓ-هر) — manifestation; manifest
“revelation” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vouchsafed 50% revelation 50%
Examples
ب- د- ا (b-d-ʾ) — beginning; beginning, origin; origin
“revelation” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(b-d-ʾ) — beginning; beginning, origin; origin
“revelation” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- ب- ر (ḥ-b-r) — delighted; rejoicing, joyous; explore, study deeply
“revelation” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ḥ-b-r) — delighted; rejoicing, joyous; explore, study deeply
“revelation” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
token of grace 50% revelation 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: