rain down
14 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“rain down” accounts for
10 of
400 occurrences of this root
(3%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“rain down” accounts for 10 of 400 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
sent down 14% revealed 13% send down 9% hath been sent down 3% revealer 3% been sent down 3% rain down 3% hath been revealed 3% revelation 2% hath sent down 2% descended 2% send down, then 1% home 1% have been sent down 1% hath revealed 1% been revealed 1% thou didst send down 1% hath it been sent down 1% descent 1% descend 1% which hath been sent down 1% were revealed 1% thou hast revealed 1% send down, therefore 1% revealing 1% recorded 1% him who is the revealer 1% have we sent down 1% have revealed 1% have been revealed 1% hath descended 1% hast sent down 1% distance 1% didst send down 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% word 0% who is the sovereign revealer 0% which we have revealed 0% which this pen hath revealed 0% which perisheth 0% which have been sent down upon 0% which hath descended 0% were sent down 0% we revealed 0% we have formerly uttered 0% was formerly revealed 0% visit 0% very eye 0% verses we have revealed 0% unrestrained effusion 0% unless an angel be sent down 0% unfolded by these utterance 0% thou wilt send down 0% thou hast sent down 0% thou didst reveal 0% then descended 0% stage 0% spoken 0% source 0% showers of 0% showered 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down upon us 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% recorded in 0% rained 0% rain down, then 0% prophesied 0% pour out 0% pour forth 0% negligible 0% message 0% mentioned 0% may befall 0% made 0% it hath been sent down 0% it 0% is 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% indignities upon it 0% him who hath revealed 0% heard 0% having sent down unto thee 0% having sent down 0% having attained 0% have we revealed 0% have streamed forth 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have caused my book 0% have caused 0% have been set down 0% have been made manifest 0% have accompanied and proclaimed 0% hath now been sent down 0% hath not sent down 0% hath it been revealed 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed and written down 0% haste thee 0% haste 0% hast thou sent down 0% had descended 0% had been sent down 0% grade 0% god 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descending 0% descendeth 0% declineth 0% coming 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% calling 0% book 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% are sent down 0% are seen descending 0% aforementioned 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0%
Examples
gleaningsGWB §630: تُنْزِلَ: to rain downprayers-and-meditationsP&M §161: أَنْزِلْ: Rain downgleaningsGWB §656: نزلت: rain downprayers-and-meditationsP&M §192: تُنَزِّلَ: rain downprayers-and-meditationsP&M §220: تُنْزِلَ: rain downprayers-and-meditationsP&M §348: أَنْزِلْ: rain downprayers-and-meditationsP&M §362: فَأَنْزِلْ: Rain downprayers-and-meditationsP&M §42: تُنْزِلَ: to rain downprayers-and-meditationsP&M §472: تَنْزِلُ: rain downprayers-and-meditationsP&M §782: فَأَنْزِلْ: Rain down
م- ط- ر (m-ṭ-r) — rain; rains; to rain
“rain down” accounts for
4 of
31 occurrences of this root
(13%)
(m-ṭ-r) — rain; rains; to rain
“rain down” accounts for 4 of 31 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shower 26% rain 16% rain down 13% showers of 6% overflowing rain 6% outpouring 6% send down 3% rain-giving 3% rain and flood 3% overflowing shower 3% made to rain 3% have rained down their rain 3% have rained 3% cloud 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
sent down (54) revealed (51) send down (37) hath been sent down (13) revealer (11) been sent down (11) hath been revealed (10) revelation (8) hath sent down (8) descended (8) shower (8) send down, then (5) rain (5) home (4) have been sent down (4) hath revealed (4) been revealed (4) thou didst send down (3) hath it been sent down (3) descent (3)