Gleanings — §194
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 194 of 729.
Source (Arabic)
قل یا قوم لا تمنعوا أنفسكم عن فضل الله ورحمته ومن یمنع وإنّه علی خسران عظیم
Shoghi Effendi Translation
Say: O people! Withhold not from yourselves the grace of God and His mercy. Whoso withholdeth himself therefrom is indeed in grievous loss.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: askgleaningsGWB §268: Even as Thou hast writtenkitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §98: statementprayers-and-meditationsP&M §278: and saithtablet-of-carmelCarmel §4: ‘Call out totablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimedthe-hidden-wordsHW §2: counsel
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: concerningfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §39: the distinctionkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §271: In another passageprayers-and-meditationsP&M §626: and resolvedtablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §47: her own station
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: forbade itgleaningsGWB §387: inaccessible glorykitab-i-iqanKIQ §58: withhold the hand of Mosesprayers-and-meditationsP&M §188: will have the power to turn me backtablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §89: no longerwill-and-testamentW&T §23: are in no wise permittedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: withheld
yourselves 50% own 16% souls 10% hearts 8% desires 4% ye 4% upon 2% nature 2% judgment 2% waywardness 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: thy passionsgleaningsGWB §36: which the handskitab-i-iqanKIQ §271: inclinationsprayers-and-meditationsP&M §375: of my powerlessnesstablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §71: for My Selfwill-and-testamentW&T §44: souls such as theseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: none of whom
grace 63% bounty 10% token 7% favor 6% through 3% favors 3% excellence 3% mercy 3% knowledge 1% concerning 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: graciouslygleaningsGWB §360: men of consummate learningkitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §176: all these exponents of learningprayers-and-meditationsP&M §180: through Thy gracetablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §18: wisdom
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: O Lordfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §539: By the righteousness of the Almighty!kitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §196: of God,”prayers-and-meditationsP&M §559: I swear by Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: the God of Mercyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §688: heavenly delightkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §240: of the All-Bountifulprayers-and-meditationsP&M §4: and by Thy mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: erredgleaningsGWB §225: the lostkitab-i-iqanKIQ §9: their own perditionwill-and-testamentW&T §54: grew hopelessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: lossgleaningsGWB §621: of the lostkitab-i-iqanKIQ §122: in grievous losswill-and-testamentW&T §10: bloodthirsty
This form usually rendered as “great”, “most”, “mighty” (130 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: highly-honoredgleaningsGWB §10: most excellentkitab-i-ahdAhd §7: categoricallykitab-i-iqanKIQ §177: the mightiest ofprayers-and-meditationsP&M §774: through His glorythe-hidden-wordsHW §42: Magnifywill-and-testamentW&T §7: Crownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: supreme
