repent

9 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ن- و- ب

(n-w-b) — repentance; turn; deputy

“repent” accounts for 4 of 11 occurrences of this root (36%)

Forms seen

الانابة ×4

Translation spectrum for this root

repent 36% turn 9% sun 9% one 9% i was preparing to 9% director 9% consider 9% acting as the representative 9%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: الانابة: to repent epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: الانابة: repent epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: الانابة: repent epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: الانابة: to repent

ت- و- ب

(t-w-b) — repent; repentant; repentance

“repent” accounts for 3 of 19 occurrences of this root (16%)

Forms seen

توبه ×1 وتوبوا ×1 تاب ×1

Translation spectrum for this root

repent 16% repent ye 11% forgiving 11% we, verily, ask pardon 5% they repent 5% repentance 5% recant his faith 5% pray to be forgiven 5% implore thy pardon 5% he repent 5% have truly repented 5% have repented 5% ask pardon 5% ask forgiveness 5% are forgiven by thee 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: توبه: repent gleaningsGWB §257: وتوبوا: and repent gleaningsGWB §729: تاب: repent

ء- و- ب

(ʾ-w-b) — return; coming back; repentance

“repent” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

الانابة ×1

Translation spectrum for this root

revival 33% end 33% water 17% repent 17%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: الانابة: repent

fa:پشیمان

(pshímán) — regretful; repentant

“repent” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

پشیمان ×1

Translation spectrum for this root

repented 50% repent 50%

Examples

will-and-testamentW&T §52: پشیمان: repent

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

repent ye (2) forgiving (2) revival (2) end (2)