scripture
61 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“scripture” accounts for
28 of
385 occurrences of this root
(7%)
(k-t-b) — book; books; write
“scripture” accounts for 28 of 385 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 60% scripture 7% write down 5% sacred book 2% writing 1% word 1% thou hast written down 1% work 1% tablet 1% letter 1% holy book 1% will write down 1% sacred scripture 1% record 1% own book 1% ordain 1% inscribed 1% holy text 1% hath prescribed 1% wrote them down 0% written supplication 0% written down 0% written confession 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% write 0% writ 0% word of god 0% which had been announced 0% what thou hast written down 0% verse 0% unerring book 0% transcribe 0% thou hadst written down 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst decree 0% this 0% then write 0% text 0% scriptures of 0% scribe 0% sacred text 0% sacred scroll 0% revelation 0% pretentious book 0% prescribed 0% perspicuous book 0% pages of god’s holy book 0% ordain for me 0% one of his composition 0% numerous book 0% letters and document 0% letter to thee 0% last judgment 0% kitáb-i-íqán 0% i have written down 0% holy writ 0% holy scripture 0% have written for thee 0% have pledged 0% hath graven 0% great 0% forgive 0% epistle 0% duty prescribed 0% divinely revealed book 0% destined 0% certain book 0% books and 0% book of god 0% bearing the register 0% be a book 0% battalion 0%
Examples
gleaningsGWB §150: کتب: the Scriptureskitab-i-iqanKIQ §113: کتب: in the scripturesprayers-and-meditationsP&M §106: الكُتُبُ: the ScripturesgleaningsGWB §222: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §113: کتب: the scripturesgleaningsGWB §26: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §114: کتب: scripturesgleaningsGWB §27: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §120: کتب: scripturesgleaningsGWB §40: کتاب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §125: کتب: scripturesgleaningsGWB §541: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §129: کتب: scripturesgleaningsGWB §725: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §147: کتاب: scripturesgleaningsGWB §725: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §152: کتب: scripturesgleaningsGWB §725: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §157: کتب: the scripturesgleaningsGWB §73: کتب: in the Scriptureskitab-i-iqanKIQ §161: کتب: the scripturesgleaningsGWB §8: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §185: کتب: the scripturesgleaningsGWB §99: کتب: in the Scriptureskitab-i-iqanKIQ §225: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §225: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §236: کتب: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §267: کتب: Scriptures
ص- ح- ف (ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“scripture” accounts for
15 of
38 occurrences of this root
(39%)
(ṣ-ḥ-f) — pages; scriptures; book
“scripture” accounts for 15 of 38 occurrences of this root (39%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
scripture 39% book 21% scroll 13% sacred scripture 5% tablets and thy 3% repository 3% holy book 3% epistle 3% companion 3% chronicle 3% books of 3% bearing aloft a chalice 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: صحفک: Thy ScripturesgleaningsGWB §127: صحف: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §107: صحف: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §228: وَصُحُفِهِ: in His Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: صحفی: My ScripturesgleaningsGWB §27: الصّحف: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §177: صحف: scripturesprayers-and-meditationsP&M §270: وَصُحُفِكَ،: Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: الصّحف: scripturesgleaningsGWB §378: صحف: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §755: صَحَائِفُكَ: Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: الصّحف: scripturesprayers-and-meditationsP&M §756: وَصُحُفِكَ: Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: الصّحف: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §784: وَصُحُفِكَ: and Thy Scriptures
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“scripture” accounts for
8 of
243 occurrences of this root
(3%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“scripture” accounts for 8 of 243 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
tablet 63% scripture 3% manifest 2% allusion 2% resplendent 2% page 2% symbolic language 1% implication 1% sure 1% shone forth 1% shineth 1% lawh 1% hath shone forth 1% document 1% book 1% writing 0% word 0% uncovered,—i 0% these 0% therefore manifested 0% tablet of 0% symbolically 0% symbolic term 0% symbolic language of 0% symbolic 0% signify 0% shone forth brightly 0% shine 0% shed 0% scroll 0% risen 0% perspicuous tablet 0% original 0% one of our tablet 0% number of treatise 0% mystic tablet 0% my 0% mighty tablet 0% lucid 0% lawh-i 0% incomparable 0% illumined 0% holy writ 0% holy tablet 0% holy and exalted tablet 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed its splendor 0% hath been unfolded 0% hath been revealed 0% hath been lifted up 0% flasheth 0% demonstrated 0% communication 0% clear 0% best established 0% behold how 0% attested 0%
Examples
gleaningsGWB §198: الألواح: Scriptureskitab-i-iqanKIQ §70: الواح: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §100: الأَلْواحُ: ScripturesgleaningsGWB §300: الألواح: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §112: وَأَلْواحِكَ،: ScripturesgleaningsGWB §598: الواح: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §176: أَلْواحِكَ،: Thy ScripturesgleaningsGWB §664: الألواح: the Scriptures
ز- ب- ر (z-b-r) — books; scripture; scriptures
“scripture” accounts for
7 of
15 occurrences of this root
(47%)
(z-b-r) — books; scripture; scriptures
“scripture” accounts for 7 of 15 occurrences of this root (47%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: الزّبر: the ScripturesgleaningsGWB §612: زبر: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §102: زُبُرِكَ: Scripturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: الزّبر: Scripturesprayers-and-meditationsP&M §358: وَزُبُرِ: the Scripturesprayers-and-meditationsP&M §733: وَزُبُرِكَ: Thy Scripturesprayers-and-meditationsP&M §835: وَزُبُرِكَ: Thy Scriptures
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“scripture” accounts for
1 of
870 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“scripture” accounts for 1 of 870 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
ء- ي- ي (ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“scripture” accounts for
1 of
355 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-y-y) — sign; verse; signs
“scripture” accounts for 1 of 355 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 43% verse 30% thine utterance 3% utterance 2% word 2% token 1% resplendent sign 1% revealed verse 1% mighty sign 1% testimony 1% sweetness of thine utterance 1% signs and token 1% repudiated thy sign 1% perspicuous sign 1% acknowledged thy sign 1% words of god that 0% words of god 0% words he hath revealed 0% wondrous sign 0% which descended 0% what 0% wert thou to attain thereto 0% verses sent down unto thee 0% verses of god 0% verses of 0% truth of the verses which have descended upon thee 0% those 0% text 0% smoke” denote 0% single sign 0% signs of the universe 0% signs of the 0% signs of my revelation 0% signs and 0% sign of his glory 0% scripture 0% sacred verse 0% revelation of verse 0% reveal the sign 0% reality 0% proof 0% only one verse 0% one verse 0% mighty utterance 0% influence of thine utterance 0% holy writing 0% holy verse 0% holy text 0% high endowment 0% hath repudiated his sign 0% greatest of thy sign 0% great sign 0% generative power of his utterance 0% cometh 0% clear token 0% attain 0% are verse 0% are but the sign 0%
د- ف- ت- ر (d-f-t-r) — book; volumes
“scripture” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(d-f-t-r) — book; volumes
“scripture” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: