Prayers and Meditations — §234
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 234 of 858.
Source (Arabic)
سُبْحَانَكَ سُبْحَانَكَ يا مَحْبُوبِيْ لَمَّا جَعَلْتَ مُنْتَهَى وَطَنِ البَالِغِينَ إِقْرَارَهُمْ بِالعَجْزِ عَنِ البُلُوغِ إِلى رَفارِفِ قُدْسِ سُلْطانِ أَحَدِيَّتِكَ وَمُنْتَهَى مَقَرِّ العَارِفِينَ اعْتِرافَهُمْ بِالقُصُورِ عَنِ الوُصُولِ إِلى مَكامِنِ عِزِّ عِرفانِكَ أَسْئَلُكَ بِهذا العَجْزِ الَّذِيْ أَحْبَبْتَهُ فِي نَفْسِكَ وَجَعَلْتَهُ مَقَرَّ الواصِلِينَ وَالوارِدِينَ وَبِأَنْوارِ وَجْهِكَ الَّتيْ أَحاطَتِ المُمْكِناتِ وَبِمَشِيَّتِكَ الَّتيْ بِها خَلَقْتَ المَوْجُوداتِ بِأَنْ لا تُخَيِّبَ آمِلِيكَ عَنْ بَدائِعِ رَحْمَتِكَ وَلا تَحْرِمَ قاصِدِيكَ عَنْ جَواهِرِ فَضْلِكَ، ثُمَّ أَوْقِدْ فِي قُلُوبِهِمْ مَشاعِلَ حُبِّكَ لِيَحْتَرِقَ بِهَا كُلُّ الأَذْكارِ دُونَ بَدائعِ ذِكْرِكَ وَيَمْحُوَ عَنْ قُلُوبِهِمْ كُلُّ الآثارِ سِوى جَوْهَرِ آثارِ قُدْسِ سَلْطَنَتِكَ حَتّى لا يُسْمَعَ فِي المُلْكِ إِلاَّ نَغَماتُ عِزِّ رَحْمانِيَّتِكَ وَلا يُشَاهَدَ فِي الأَرْضِ إِلاَّ سَواذِجُ أَنْوارِ جَمَالِكَ وَلا يُرى فِي نَفْسٍ دُونَ طِرازِ جَمالِكَ وَظُهُورِ إِجْلالِكَ لَعَلَّ لا تَنْظُرُ مِنْ عبادِكَ إِلاَّ ما تَرْضى بِهِ نَفْسُكَ وَيُحِبُّهُ سُلْطانُ مَشِيَّتِكَ،
Shoghi Effendi Translation
Glorified, immeasurably glorified art Thou, my Best-Beloved! Inasmuch as Thou hast ordained that the utmost limit to which they who lift their hearts to Thee can rise is the confession of their powerlessness to enter the realms of Thy holy and transcendent unity, and that the highest station which they who aspire to know Thee can reach is the acknowledgment of their impotence to attain the retreats of Thy sublime knowledge I, therefore, beseech Thee, by this very powerlessness which is beloved of Thee, and which Thou hast decreed as the goal of them that have reached and attained Thy court, and by the splendors of Thy countenance that have encompassed all things, and by the energies of Thy Will whereby the entire creation hath been generated, not to deprive them that have set their hopes in Thee of the wonders of Thy mercy, nor to withhold from such as have sought Thee the treasures of Thy grace. Ignite, then, within their hearts the torch of Thy love, that its flame may consume all else except their wondrous remembrance of Thee, and that no trace may be left in those hearts except the gem-like evidences of Thy most holy sovereignty, so that from the land wherein they dwell no voice may be heard except the voice that extolleth Thy mercifulness and might, that on the earth on which they walk no light may shine except the light of Thy beauty, and that within every soul naught may be discovered except the revelation of Thy countenance and the tokens of Thy glory, that haply Thy servants may show forth only that which shall please Thee and shall conform wholly unto Thy most potent will.
Translation Notes
سُبْحَانَكَ
literal: glory; glory, praise; glory/praise
SE expanded to “Glorified, immeasurably glorified”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: \‘Glorifiedfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §287: God, the Glorifiedkitab-i-iqanKIQ §51: Praise be to Himprayers-and-meditationsP&M §848: immeasurably exalted art Thou, therefore,tablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: with love for Mefire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §17: for His sakekitab-i-iqanKIQ §226: of loveprayers-and-meditationsP&M §800: through the love I bear to Theetablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §6: that I may love theewill-and-testamentW&T §3: His loved ones)
This form usually rendered as “thou”, “hast”, “whom” (59 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: made theefire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §656: Aid mekitab-i-iqanKIQ §275: May my life beprayers-and-meditationsP&M §112: Enable themtablet-of-the-holy-marinerMariner §19: ordainedthe-hidden-wordsHW §12: have bountifully shedwill-and-testamentW&T §36: and grant that
This form usually rendered as “beyond”, “highest”, “immeasurable” (42 occurrences)
beyond 37% highest 15% immeasurable 7% end 7% divine 7% ended 7% supreme 7% muntaha 4% sadratu’l-muntahá 4% may 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: endfire-tabletFire §11: lowest depthgleaningsGWB §502: have attained their highest and final consummationkitab-i-ahdAhd §7: categorically forbiddenkitab-i-iqanKIQ §149: utmostprayers-and-meditationsP&M §680: and highesttablet-of-the-holy-marinerMariner §24: them that comprehendthe-hidden-wordsHW §96: boundless
SE rendered جَعَلْتَ (jaʿalt), مُنْتَهَى (muntahá), وَطَنِ (waṭan), البَالِغِينَ (al-bálighín), إِقْرَارَهُمْ (ʾiqrárahum) as “ordained, utmost limit, they who, the confession of their powerlessness”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a homefire-tabletFire §43: the landgleaningsGWB §513: his own countrykitab-i-iqanKIQ §5: abodesprayers-and-meditationsP&M §827: to his most exalted homethe-hidden-wordsHW §75: shelterwill-and-testamentW&T §3: andepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: his native land
This form usually rendered as “who”, “wise”, “have” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: We have been informedfire-tabletFire §11: reachedgleaningsGWB §360: mature wisdomkitab-i-iqanKIQ §158: weightyprayers-and-meditationsP&M §852: have continued to happentablet-of-ahmadAhmad §6: messagetablet-of-the-holy-marinerMariner §44: she reachedthe-hidden-wordsHW §12: bountifully
إِقْرَارَهُمْ
literal: abode; place; established
SE expanded to “confession of their powerlessness”
seat 20% established 14% acknowledged 11% habitation 10% hath 10% have 9% place 6% confess 6% ordained 6% spot 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: when He mountedgleaningsGWB §5: stationkitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §144: confess His claimprayers-and-meditationsP&M §234: the confession of theirtablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §130: the courtwill-and-testamentW&T §8: quietness
powerlessness 44% impotence 15% helplessness 11% none 7% tearful 4% can 4% failure 4% failed 4% man 4% futility 4%
2 occurrences in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: Saint PaulgleaningsGWB §549: holy and sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §174: Heavenprayers-and-meditationsP&M §236: been exalted abovetablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §120: purewill-and-testamentW&T §18: detachment from all worldly thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: sanctified be His
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: through the power of My mightgleaningsGWB §710: sovereign Rulerkitab-i-iqanKIQ §117: ascendencyprayers-and-meditationsP&M §57: Authortablet-of-ahmadAhmad §1: is the Kingthe-hidden-wordsHW §98: chiefwill-and-testamentW&T §54: the Crownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: rulers
oneness 42% unity 13% glory 13% transcendent 10% divine 6% own 3% holy 3% most 3% incomparable 3% retreats 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: anyonegleaningsGWB §541: God’s holy Willkitab-i-iqanKIQ §73: divine Essenceprayers-and-meditationsP&M §288: of Thy onenesstablet-of-the-holy-marinerMariner §55: dwellerthe-hidden-wordsHW §141: any man’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: any onegleaningsGWB §293: man
This form usually rendered as “all”, “have”, “comprehend” (75 occurrences)
SE expanded to “they who aspire”
all 22% have 17% comprehend 13% every 10% such 8% who 8% know 8% understand 5% perceive 5% initiated 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: failed to recognizegleaningsGWB §689: if ye be of them that comprehendkitab-i-ahdAhd §13: perform praiseworthy deedskitab-i-iqanKIQ §2: understanding and recognitionprayers-and-meditationsP&M §846: those that have recognized Theetablet-of-ahmadAhmad §12: to seethe-hidden-wordsHW §99: HAVE A NAMEepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: of high repute
SE rendered العَارِفِينَ (al-ʿárifín), اعْتِرافَهُمْ (iʿtiráfahum), بِالقُصُورِ (biálquṣúr), الوُصُولِ (al-wuṣúl), مَكامِنِ (makámin) as “they who aspire, acknowledgment of their impotence, attain, retreats”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: innocencegleaningsGWB §466: innocent of guiltkitab-i-iqanKIQ §242: only guiltprayers-and-meditationsP&M §234: impotencetablet-of-the-holy-marinerMariner §47: within her most lofty mansionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: have not fallen short ofgleaningsGWB §466: transgressed against himkitab-i-iqanKIQ §190: mansions
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: of His presencefire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §222: adjoiningkitab-i-ahdAhd §10: of My presencekitab-i-iqanKIQ §258: linkedprayers-and-meditationsP&M §583: reach uptablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §7: reunion with Me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: retreatsgleaningsGWB §546: habitationkitab-i-iqanKIQ §129: Sourceprayers-and-meditationsP&M §234: the retreatstablet-of-the-holy-marinerMariner §5: realmthe-hidden-wordsHW §154: shrineepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: treasurygleaningsGWB §168: the inmost shrine
This form usually rendered as “glory”, “transcendent”, “exalted” (193 occurrences)
glory 42% transcendent 22% exalted 10% all-glorious 5% might 4% glorious 4% most 4% majesty 4% glorified 3% almighty 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: By Thy glorygleaningsGWB §682: Almighty and All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §130: of celestial gloryprayers-and-meditationsP&M §737: thirst for fametablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: hard
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: all mengleaningsGWB §193: alonekitab-i-iqanKIQ §102: Supreme Beingprayers-and-meditationsP&M §233: anytablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §69: even as one soulwill-and-testamentW&T §44: souls such as theseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: for thine own sake
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: have touchedgleaningsGWB §475: hurt theekitab-i-iqanKIQ §99: abide withinprayers-and-meditationsP&M §249: at having partaken ofwill-and-testamentW&T §5: dealt aepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: committedgleaningsGWB §109: as a result of the woes He sufferedkitab-i-iqanKIQ §244: instance
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: of His Countenancefire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §266: set her hopes onkitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §271: characterprayers-and-meditationsP&M §599: towards Thy facetablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §9: not in thyself
encompassed 30% have 23% compassed 13% hath 13% enveloped 3% all-encompassing 3% encompasseth 3% blew 3% encompass 3% embraced 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: hath comprehendedfire-tabletFire §9: envelopedgleaningsGWB §682: directingkitab-i-iqanKIQ §97: masteryprayers-and-meditationsP&M §850: through Thine all-encompassingthe-hidden-wordsHW §98: besetwill-and-testamentW&T §32: compassed me roundepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: encompassed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: its peoplesfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §656: mankitab-i-iqanKIQ §105: they that are createdprayers-and-meditationsP&M §678: stablish methe-hidden-wordsHW §104: in existencewill-and-testamentW&T §23: earthlyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all creation
This form usually rendered as “energies” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: pleaseth TheegleaningsGWB §636: any share whateverkitab-i-iqanKIQ §217: Each and every thingprayers-and-meditationsP&M §499: none to describe Theetablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §13: elsewill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
This form usually rendered as “thou”, “created”, “hath” (24 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: of a goodly characterfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §532: is inkitab-i-iqanKIQ §170: graceprayers-and-meditationsP&M §492: Thou didst create in themtablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §5: hence I created theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: but a creation
This form usually rendered as “all”, “entire”, “any” (42 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: standethfire-tabletFire §49: thou canst breathegleaningsGWB §35: all beingskitab-i-iqanKIQ §112: yetprayers-and-meditationsP&M §645: any beingtablet-of-the-holy-marinerMariner §36: Shouldst thou inhalethe-hidden-wordsHW §21: has made in thee its homewill-and-testamentW&T §22: existent
prayers-and-meditationsP&M §415: Disappoint me notwill-and-testamentW&T §54: lost their causeprayers-and-meditationsP&M §845: withholdprayers-and-meditationsP&M §578: as one disappointedprayers-and-meditationsP&M §680: not to withhold from meprayers-and-meditationsP&M §707: Deny him notprayers-and-meditationsP&M §857: Shatter not the hopesprayers-and-meditationsP&M §846: Wilt Thou shatter
This form usually rendered as “have” (1 occurrences)
SE expanded to “set their hopes”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: this aspirationgleaningsGWB §602: aspirationkitab-i-iqanKIQ §4: longingprayers-and-meditationsP&M §28: the hopethe-hidden-wordsHW §123: OF DESIREepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: cherish the hopegleaningsGWB §395: longing to partakekitab-i-iqanKIQ §13: ponder upon
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: in the whole universegleaningsGWB §117: wonderskitab-i-iqanKIQ §58: strange and manifoldprayers-and-meditationsP&M §788: Thy wondroustablet-of-the-holy-marinerMariner §2: in His Namethe-hidden-wordsHW §65: have createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: IncomparablegleaningsGWB §694: creation
mercy 90% transcendent 2% shadowing 2% all-encompassing 2% compassion 1% merciful 1% wondrous 1% virtue 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: them that have attained and revolve roundgleaningsGWB §563: disappointkitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §15: norprayers-and-meditationsP&M §257: deprive me notthe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: utterly deprived
This form usually rendered as “who”, “such”, “all” (4 occurrences)
SE expanded to “have sought Thee”
This form usually rendered as “essences”, “gems”, “essence” (38 occurrences)
grace 91% loving-kindness 2% tender 2% bounty 1% token 1% whose 1% bounteousness 1% gracious 1% mercy 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: through His gracegleaningsGWB §464: and of His gracekitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §240: so great an outpouring of bountyprayers-and-meditationsP&M §782: Thy gracious providencetablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §12: All-Bountiful
kitab-i-iqanKIQ §57: kindledprayers-and-meditationsP&M §185: hath litprayers-and-meditationsP&M §137: didst kindleprayers-and-meditationsP&M §468: Thou didst kindle within meprayers-and-meditationsP&M §171: kindleprayers-and-meditationsP&M §377: Thou didst lightprayers-and-meditationsP&M §184: and so kindleprayers-and-meditationsP&M §87: didst light
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: in Mine heartgleaningsGWB §670: his affectionskitab-i-iqanKIQ §119: “Heartsprayers-and-meditationsP&M §166: mine own hearttablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §67: nor heartswill-and-testamentW&T §30: agitatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: turn
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: burned with such a hot flamefire-tabletFire §50: that shall set aflamegleaningsGWB §653: set on firekitab-i-iqanKIQ §84: the fiercer groweth the blazeprayers-and-meditationsP&M §25: Thou hast kindled within metablet-of-ahmadAhmad §10: as a flamethe-hidden-wordsHW §110: torchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: grew fiercer
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: to be burnt upgleaningsGWB §649: is melting with the heatkitab-i-iqanKIQ §57: consumeprayers-and-meditationsP&M §407: may burn uptablet-of-carmelCarmel §2: hath burned away my soulwill-and-testamentW&T §51: his heart was consumed with the flameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: were meltedgleaningsGWB §576: being consumed
الأَذْكارِ
literal: mention; remembrance; mentioned
This form usually rendered as “praise”, “mention”, “every” (27 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: uttereth praisesgleaningsGWB §510: Warn and acquaintkitab-i-ahdAhd §2: call to mindkitab-i-iqanKIQ §83: have been madeprayers-and-meditationsP&M §128: the remembrance oftablet-of-ahmadAhmad §6: utter His calltablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mentionthe-hidden-wordsHW §44: Make mention of Me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: any one but TheegleaningsGWB §535: all else but Mekitab-i-iqanKIQ §143: the likeprayers-and-meditationsP&M §103: none except Theethe-hidden-wordsHW §14: from anyone beside Mewill-and-testamentW&T §38: All othersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: except TheegleaningsGWB §705: refuse to sanction it in
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: abolishgleaningsGWB §697: be blotted outkitab-i-ahdAhd §7: annulmentkitab-i-iqanKIQ §35: vanish into nothingnessprayers-and-meditationsP&M §17: who hath blotted outwill-and-testamentW&T §5: destroyedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: blot outgleaningsGWB §350: effaced
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: the evidencesgleaningsGWB §666: preferkitab-i-iqanKIQ §213: the effectsprayers-and-meditationsP&M §217: the virtue wherewith Thou hast endowed itthe-hidden-wordsHW §122: follow inwill-and-testamentW&T §5: aloftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: consequencesgleaningsGWB §556: ways
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: hearingfire-tabletFire §37: have heardgleaningsGWB §216: will incline His earkitab-i-iqanKIQ §81: when acquainted withprayers-and-meditationsP&M §340: O Thou Who inclinest Thine ear totablet-of-the-holy-marinerMariner §21: And they heardthe-hidden-wordsHW §45: hear thou therewithwill-and-testamentW&T §5: ears in all regions were inclined
This form usually rendered as “kingdom”, “king”, “sovereign” (118 occurrences)
kingdom 24% king 23% sovereign 12% dominion 8% kingdoms 8% world 7% sovereignty 5% angels 4% earth 4% all-possessing 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: LordgleaningsGWB §628: Who art the Kingkitab-i-iqanKIQ §80: angelprayers-and-meditationsP&M §852: into Thine all-sufficienttablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §2: that thine may bewill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: heaven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: melodiesfire-tabletFire §23: Thy melodiesgleaningsGWB §618: sweetness of thy melodykitab-i-iqanKIQ §18: languageprayers-and-meditationsP&M §841: with such melodiestablet-of-ahmadAhmad §12: His Melodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: songgleaningsGWB §106: His Voice
This form usually rendered as “which”, “shine”, “behold” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: beareth witnessfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §555: will perceivekitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §252: Martyrs”prayers-and-meditationsP&M §414: proclaim Thee to betablet-of-ahmadAhmad §12: as thou also dost witnessthe-hidden-wordsHW §46: Seek a martyr’s death
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: earthfire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §587: and all that are on the earthkitab-i-iqanKIQ §155: ofprayers-and-meditationsP&M §816: and all who are on earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §95: within itepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: in the land
essence 26% essences 11% divine 11% inmost 11% subtleties 11% quintessence 11% pure 5% ancient 5% most 5% substance 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: EssencegleaningsGWB §40: Divinekitab-i-iqanKIQ §114: most pureprayers-and-meditationsP&M §841: the inmost spiritgleaningsGWB §122: pure and stainlesskitab-i-iqanKIQ §196: of Essencesprayers-and-meditationsP&M §659: quintessencegleaningsGWB §568: in its inmost truth
beauty 85% gaze 2% face 2% whose 2% countenance 1% glory 1% contemplation 1% swear 1% most 1% through 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: BeautygleaningsGWB §612: our Beautykitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §74: the divine Beautyprayers-and-meditationsP&M §617: of Thy countenancetablet-of-the-holy-marinerMariner §28: her beautythe-hidden-wordsHW §68: and by My beautywill-and-testamentW&T §3: One of them
This form usually rendered as “perceiveth”, “seen”, “seeth” (21 occurrences)
perceiveth 17% seen 17% seeth 8% reflecting 8% beholding 8% can 8% unseen 8% doth 8% maketh 8% assigneth 8%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: foundfire-tabletFire §26: seestgleaningsGWB §305: didst find thyselfkitab-i-iqanKIQ §144: Beholdest thou notprayers-and-meditationsP&M §542: witnessthe-hidden-wordsHW §37: and to mirror forthwill-and-testamentW&T §35: saw meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: thou wouldst perceive
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: ornamentgleaningsGWB §184: wherewithkitab-i-ahdAhd §7: with the splendourkitab-i-iqanKIQ §64: splendourprayers-and-meditationsP&M §358: didst adorntablet-of-the-holy-marinerMariner §42: with such an adorningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: crown togleaningsGWB §589: beauteous image
revelation 59% manifestation 16% dispensation 8% advent 4% appearance 3% made 3% through 2% divine 2% every 2% unveiled 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: be His glorygleaningsGWB §288: of Grandeurkitab-i-iqanKIQ §24: majestic powerprayers-and-meditationsP&M §238: loftinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: glorygleaningsGWB §47: majestykitab-i-iqanKIQ §281: the All-Gloriousprayers-and-meditationsP&M §245: dominion
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: mankindfire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §327: man’skitab-i-iqanKIQ §15: people fromprayers-and-meditationsP&M §645: Thou Whom I adoretablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §36: this Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: servants
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: Be not willingfire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §362: good pleasurekitab-i-iqanKIQ §162: preferredprayers-and-meditationsP&M §219: Whom Thou hast been pleasedthe-hidden-wordsHW §46: content with My pleasurewill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: contentment
