ع-ب-د (ʿ-b-d)
servants; servant; servant/slave
688 occurrences · 94 English renderings
Word Forms
→ “men”, “people”, “servants”, “who”, “children of men”, “company”, “them that serve him”, “amongst men”, “are servants”, “creatures”, “follower”, “hapless creatures”, “have gathered and preyed”, “man”, “mankind”, “mortal men”, “mortals”, “believing servants”, “oppressors”, “others”, “people from”, “peoples”, “servant”, “servants of god”, “that”, “hearts”, “people of”, “peoples of the world”, “same”, “souls”, “they have”, “to”, “unto”, “worshipers”
→ “servants”, “people”, “comprehension of thy servants”
→ “men”, “servants”, “man”, “mankind”, “people”, “soul”, “among men”, “peoples”, “servants of god”, “faithful”, “oppressed”, “worshiper”, “them that hear”
→ “servant”, “abdu’-salam”, “i”, “man’s”, “god”, “abdu’l-kháliq-i-yazdí”, “abdu’l-‘azíz”
→ “servants”, “consider not”, “they who serve thee”, “people”, “sincere servants”
→ “servants”, “creatures”, “people”
→ “servants”, “men”, “others”, “peoples”
→ “servant”, “is thy servant”, “servant of thine”
→ “servants”, “trusted servants”
→ “servants”
→ “servants”, “men”, “creatures”, “serve him”, “hearts of his servants”
→ “adored”, “object”, “adored one”, “all-glorious”, “object of the adoration”, “true one, the adored”
→ “servants”
→ “servant”, “wronged servant”
→ “servant”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| servants | 219 | | العباد , العَبيدُ , العِبادَ +41 |
| servant | 69 | | العبد , بنده , بِعَبْدِكَ +13 |
| men | 59 | | العباد , العِبادُ , العِبادِ +3 |
| people | 46 | | العباد , عباد , عباد؟ +7 |
| worship | 9 | | أتعبدون , أَعْبُدُ , اعبُدُوا +6 |
| adored one | 7 | | المعبود , الْمَعْبُودِ , معبود +3 |
| adore | 6 | | عابدين , عابدينم , عابدین +2 |
| man | 5 | | العباد , عباد |
| servitude | 5 | | العبوديّة , عبوديّت , عبوديّت، +1 |
| mankind | 4 | | العباد , عباد , عباداللّه |
| adored | 4 | | المَعْبُودُ , معبود , مَعْبُوْدِ |
| creatures | 4 | | عباد , عباده , عِبادِكَ، |
| who | 4 | | عباد , عبادی |
| one | 4 | | عَبْدًا , عَبْدٌ , عِبَادٌ +1 |
| peoples | 3 | | العباد , العِبادِ , عباد |
| others | 3 | | العِبادِ , عباد , عِبادِي. |
| them that serve him | 3 | | عباد , لعباده |
| adoration | 3 | | عبادت , وَمَعْبُودَ , وَمَعْبُودِيْ |
| him | 3 | | عبدی , لعبد , لعَبْد |
| i worship | 2 | | أَعْبُدُ |
| servants of god | 2 | | العباد , عباد |
| exercise of their devotions | 2 | | بعبادت , معابد |
| ye worship | 2 | | تَعْبُدُونَ , عَبَدْتُم |
| children of men | 2 | | عباد |
| people of | 2 | | عباد , عبادی |
| peoples of the world | 2 | | عباد , عباد. |
| serve him | 2 | | عباده , وعبادک |
| abdu’l‑bahá | 2 | | عبدالبهآء |
| abdu’lláh-i-ubayy | 2 | | عبداللّه |
| abú-‘abdi’lláh | 2 | | عَبداللّه , عَبدِ |
| object | 2 | | معبود , وَمَعْبُودُهُمْ |
| object of the adoration | 2 | | معبود , ومَعْبُودَ |
| object of my adoration | 2 | | معبودا |
| soul | 1 | | العباد |
| among men | 1 | | العباد |
| faithful | 1 | | العباد |
| oppressed | 1 | | العباد |
| worshiper | 1 | | العباد |
| them that hear | 1 | | العباد |
| have | 1 | | العبادُ |
| complete servitude | 1 | | العبوديّة |
| servant’s | 1 | | العَبْدِ |
| souls of thy servants | 1 | | العِبادُ |
| cloisters | 1 | | المعابد |
| company | 1 | | عباد |
| amongst men | 1 | | عباد |
| are servants | 1 | | عباد |
| follower | 1 | | عباد |
| hapless creatures | 1 | | عباد |
| have gathered and preyed | 1 | | عباد |
| mortal men | 1 | | عباد |
| mortals | 1 | | عباد |
| believing servants | 1 | | عباد |
| oppressors | 1 | | عباد |
| people from | 1 | | عباد |
| that | 1 | | عباد |
| hearts | 1 | | عباد |
| same | 1 | | عباد |
| souls | 1 | | عباد |
| they have | 1 | | عباد |
| to | 1 | | عباد |
| unto | 1 | | عباد |
| worshipers | 1 | | عباد |
| among our servants | 1 | | عبادنا |
| faithful servants | 1 | | عبادنا |
| hearts of his servants | 1 | | عباده |
| among thy servants | 1 | | عبادِكَ |
| trusted servants | 1 | | عبادک |
| abdu’-salam | 1 | | عبد |
| i | 1 | | عبد |
| man’s | 1 | | عبد |
| god | 1 | | عبد |
| abdu’l-kháliq-i-yazdí | 1 | | عبد |
| abdu’l-‘azíz | 1 | | عبد |
| among many | 1 | | عبدالبهآء |
| abdu’lláh ubayy | 1 | | عبدالله |
| abi abdi’llah | 1 | | عبداللّه |
| abdu’lláh | 1 | | عبداللّه |
| wronged servant | 1 | | عبدک |
| is thy servant | 1 | | عَبْدُكَ |
| servant of thine | 1 | | عَبْدُكَ |
| who are | 1 | | عِبادٌ |
| consider not | 1 | | عِبادَكَ |
| they who serve thee | 1 | | عِبادَكَ |
| sincere servants | 1 | | عِبادَكَ |
| comprehension of thy servants | 1 | | عِبادِكَ |
| service | 1 | | عِبَادَةِ |
| appeared | 1 | | عِبَادُكَ |
| all-glorious | 1 | | معبود |
| true one, the adored | 1 | | معبود |
| worship thee | 1 | | وَعِبَادَتِكَ |
| worshipped | 1 | | يَعْبُدُ |
| father’s worship | 1 | | يَعْبُدُ |
| slave | 1 | | کعبد |