ع-ل-و (ʿ-l-w)
highest; upon; exalted
999 occurrences · 215 English renderings
Word Forms
→ “high”, “glory”, “sublime”, “loftiest”, “exalted one”, “exalted”, “heights”, “lofty”, “supreme”, “celestial”, “concourse”, “concourse on high”, “hath always been”, “highest”, “may god exalt”, “one”, “one heavenly”, “supremely lofty”, “the”, “glory of the beloved”, “while”
→ “to”, “the”, “on”, “in”, “thy”, “of”, “unto”, “upon”, “against god”, “against him”, “and”, “around”, “as”, “asleep”, “didst deliver”, “land to land”, “intent upon”, “ears”, “me”, “muḥammad-‘alí”, “my”, “seats”, “over”, “take away”, “extent”, “muḥammad”, “all”, “their”, “alí”, “alíy-i-baraqání”, “alíy-i-bastamí”, “alíy-i-zanjání”
→ “do”, “on”, “potent art thou to do”, “to”, “upon”, “around”, “in”, “all”, “over”, “across”, “across thy”, “art thou to do”, “bless”, “equal to”, “equal to all”, “him”, “i swear by thy glory”, “faith”, “inasmuch as”, “over all that”, “power to do”, “powerful art thou”, “powerful art thou to do”, “supreme art thou over”, “excelleth all other”, “attain unto”, “do thy pleasure”, “observe”, “serve”, “face”, “unto”, “with”, “within the”
→ “glorified”, “exalted be he”, “exalted”, “glorified be he”, “immeasurably exalted”, “exalted be his glory”, “exalted, immeasurably exalted”, “glorified be”, “glorified, glorified”, “how great, how very great”, “is one”, “magnified be”, “magnified be his”, “magnified be his glory”, “saith”
→ “high”, “exalted”, “august”, “all-glorious”, “effulgent glory”, “inaccessible”, “exalted pen hath ordained”, “wondrous”, “was lifted”
→ “exalted”, “august”, “exalted and supreme remembrance”, “lofty”, “august and most exalted”, “transcendent”, “transcendent and most exalted”
→ “high”, “exalted”, “all-glorious”, “above”, “celestial”, “loftiest mansions”, “might”, “exalted seats”
→ “high”, “exalted”, “sublime”, “supreme”, “glory”, “paradise”, “most”, “sublime horizon”
→ “exalted”, “inaccessible”, “all-highest”, “almighty”, “high”, “god of glory”
→ “loftiness”, “lofty”, “sublime”, “advance”, “all-glorious”, “ancient eternity”, “exaltation”, “excellence”, “high”, “high-minded”, “essence”, “transcendent power”, “uplift the world of being”
→ “exalted”, “sublime”, “glory”, “paradise”
→ “exalted”, “high”, “inaccessible”, “all-powerful”
→ “high”, “exalted”, “the”, “high-minded to”
→ “exalted”, “august”
→ “above”, “all-highest”, “exalted and supreme remembrance”, “supreme”
→ “high”, “exalted”, “august”, “name”
→ “highest”, “exalted”, “highest faculties”
→ “exalted”, “all-highest”, “most”
→ “above”, “against him”, “in”, “on”, “the”, “to”, “upon”, “with”
→ “heights”, “exalted”, “inaccessible heights”, “sublimity”, “transcendent greatness”
→ “exalted”, “sublime”, “tree”
→ “high”, “eminent”, “exalted”
→ “exalted”, “inaccessible”, “comprehend”, “all-highest”
→ “exaltation”, “exalt”, “furthering”, “magnify”
→ “and”, “in”, “upon”, “bless”
→ “aloud”, “loftiest”, “loudly proclaimed”
→ “most”, “strivings”
→ “sublime”, “exalted”
→ “exalted”, “inaccessible”, “high”
→ “exalt”, “exaltation”, “exalting”, “glorify thy”, “glorification of”
→ “above all”, “been”, “far above”, “hast remained far above”, “immeasurably exalted above”, “will be glorified”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| exalted | 130 | | أَعْلى , اعلاء , اعلی +44 |
| high | 97 | | اعالی , اعلی , الأعلى +26 |
| sublime | 25 | | أعلی , اعلی , الاعلی +4 |
| glory | 23 | | اعلی , الأَعْلى. , الاعلی +8 |
| upon | 14 | | على , علی , علیّ +6 |
| to | 13 | | الْأَعْلَى , علی , عَلَى +1 |
| inaccessible | 11 | | الأَعْلى , العليّ , العَلِيُّ +3 |
| exalt | 10 | | إِعْلآءِ , اعلاء , اعلای +4 |
| loftiest | 9 | | أَعْلَى , اعلی , باعلی |
| the | 9 | | اعلی , الأعلى , علی +2 |
| glorified | 9 | | تعالی |
| on | 9 | | علی , عَلَى , عَلَيْها، +1 |
| august | 8 | | الأَعْلى , الأَعْلی، , العَلِيِّ +3 |
| exalted be he | 8 | | تعالی |
| in | 8 | | علی , عَلَى , عَلَی +1 |
| highest | 7 | | أَعْلى , أَعْلَى , اعلی |
| exaltation | 7 | | اعلاء , علوّ , لإِعْلآءِ +2 |
| supreme | 7 | | اعلی , الأَعْلَى , الاعلی +1 |
| above | 7 | | الأعلی , الأَعْلَى , عالیهٴ +4 |
| all-highest | 7 | | الأَعْلَى , العلیّ , المتعالي +3 |
| lofty | 6 | | اعلی , العَلِيِّ , عاليه +1 |
| loftiness | 6 | | علوّ , لِعُلُوِّ |
| me | 6 | | علی , علیّ , عَلَيَّ +1 |
| exalted one | 5 | | اعلی |
| all-glorious | 5 | | الأعلی , الأَعْلى , الأَعْلَی، +1 |
| do | 5 | | عَلَى |
| thee | 5 | | عَلَيْكَ , عَلَيْکَ , عَلَيکَ |
| heights | 4 | | اعلی , عُلُوِّ |
| and | 4 | | علوّکم , علی , وَعَلَى |
| alí | 4 | | علوی , عليّ , علی +1 |
| all | 4 | | على , علی , عَلَى |
| over | 4 | | علی , عَلَى , عَلَيکَ |
| unto | 4 | | علی , عَلَى , عَلی |
| sublimity | 4 | | عُلُوُّكَ , عُلُوِّ , وَعُلُوِّكَ |
| glorify | 3 | | إِعْلآءِ , وَإِعْلاءَ , وَإِعْلاءِ |
| magnify | 3 | | اعلای , لإِعْلآءِ , وَإِعْلَاءِ |
| most | 3 | | الاعلی , العلیّ , بِأَعْلى |
| of | 3 | | عالين , علی |
| him | 3 | | عليه , عَلَى |
| them | 3 | | عليهم , عَلَيْهِمْ , وَعَلَيْهِمْ |
| thy | 3 | | عليّ , علی |
| around | 3 | | علی , عَلَى |
| potent art thou to do | 3 | | عَلَى |
| with | 3 | | عَلَى , عَلَی , وعلی |
| báb | 3 | | عَلِيًّا , عَلِيٍّ |
| far above | 3 | | مُتَعالِيًا , مُتَعَالِيًا , وَمُتَعالِيًا |
| celestial | 2 | | اعلی , الأعلی |
| exalted and supreme remembrance | 2 | | الأَعْلَى , العَلِيِّ |
| paradise | 2 | | الاعلی , عليا |
| transcendent | 2 | | العَلِيِّ , متعالی |
| almighty | 2 | | المُتَعالِ |
| god of glory | 2 | | المُتَعالِ , المُتَعَالِ |
| aloud | 2 | | بأعلی , باعلی |
| alí-muḥammad | 2 | | بعَلِيِّ , عَلِيٍّ |
| glorified be he | 2 | | تعالی |
| immeasurably exalted | 2 | | تعالی |
| exalted beings | 2 | | عالين |
| glorious | 2 | | عالين , متعالی |
| immensely exalted | 2 | | عالی , متعالی |
| excellence | 2 | | علوّ , لِعُلُوِّ |
| against him | 2 | | علی , عَلَی |
| bless | 2 | | عَلَى , وَعَلَى |
| inaccessible heights | 2 | | عُلُوِّ , وَعُلُوِّ |
| exalted above | 2 | | متعاليا , متعالی |
| highest faculties | 1 | | أَعْلى |
| heights of its loftiest | 1 | | أَعْلَى |
| magnifying | 1 | | إَعْلآءِ |
| transcended | 1 | | اسْتَعْلى |
| been glorified | 1 | | اسْتَعْلَتْ |
| hath elevated | 1 | | اسْتَعْلَى |
| exaltation of | 1 | | اسْتِعْلآءِ |
| whether high | 1 | | اعالی |
| thine all-glorious | 1 | | اعلايت |
| crown | 1 | | اعلای |
| concourse | 1 | | اعلی |
| concourse on high | 1 | | اعلی |
| hath always been | 1 | | اعلی |
| may god exalt | 1 | | اعلی |
| one | 1 | | اعلی |
| one heavenly | 1 | | اعلی |
| supremely lofty | 1 | | اعلی |
| glory of the beloved | 1 | | اعلی |
| while | 1 | | اعلی |
| exalted—may | 1 | | اعلی، |
| high-minded to | 1 | | الأعلى |
| loftiest mansions | 1 | | الأعلی |
| might | 1 | | الأعلی |
| exalted seats | 1 | | الأعلی |
| effulgent glory | 1 | | الأَعْلى |
| exalted pen hath ordained | 1 | | الأَعْلى |
| wondrous | 1 | | الأَعْلى |
| was lifted | 1 | | الأَعْلى |
| name | 1 | | الأَعْلی، |
| sublime horizon | 1 | | الاعلی |
| them that | 1 | | العالي |
| tree | 1 | | العليا |
| all-powerful | 1 | | العليّ |
| heavens | 1 | | العلیا... |
| august and most exalted | 1 | | العَلِيِّ |
| transcendent and most exalted | 1 | | العَلِيِّ |
| eminent | 1 | | المتعال |
| comprehend | 1 | | المتعالي |
| loudly proclaimed | 1 | | باعلی |
| strivings | 1 | | بِأَعْلى |
| thine unapproachable loftiness | 1 | | بِعُلُوِّ |
| so long as | 1 | | بِعُلُوِّ |
| ennobling influence | 1 | | بِعُلُوِّ |
| highness | 1 | | بِعُلُوِّكَ |
| exalted are | 1 | | تعالَی |
| exalted be his glory | 1 | | تعالی |
| exalted, immeasurably exalted | 1 | | تعالی |
| glorified be | 1 | | تعالی |
| glorified, glorified | 1 | | تعالی |
| how great, how very great | 1 | | تعالی |
| is one | 1 | | تعالی |
| magnified be | 1 | | تعالی |
| magnified be his | 1 | | تعالی |
| magnified be his glory | 1 | | تعالی |
| saith | 1 | | تعالی |
| is he—“and | 1 | | تعالی: |
| high be he uplifted | 1 | | تَعَالَی |
| realm on high | 1 | | عالين |
| exalted attributes | 1 | | عاليه |
| exalted ranks | 1 | | عاليه |
| pre-eminent | 1 | | عالی |
| preeminent and glorious | 1 | | عالی |
| noble and imposing | 1 | | عالیه |
| apart from | 1 | | علاوه |
| advance | 1 | | علوّ |
| ancient eternity | 1 | | علوّ |
| high-minded | 1 | | علوّ |
| essence | 1 | | علوّ |
| transcendent power | 1 | | علوّ |
| uplift the world of being | 1 | | علوّ |
| imám ‘alí | 1 | | علوی |
| against us | 1 | | علينا |
| whom | 1 | | عليه |
| around her | 1 | | عليها |
| honored | 1 | | عليّه |
| imperial | 1 | | عليّه |
| imperial government | 1 | | عليّه |
| against god | 1 | | علی |
| as | 1 | | علی |
| asleep | 1 | | علی |
| didst deliver | 1 | | علی |
| land to land | 1 | | علی |
| intent upon | 1 | | علی |
| ears | 1 | | علی |
| muḥammad-‘alí | 1 | | علی |
| my | 1 | | علی |
| seats | 1 | | علی |
| take away | 1 | | علی |
| extent | 1 | | علی |
| muḥammad | 1 | | علی |
| their | 1 | | علی |
| alíy-i-baraqání | 1 | | علی |
| alíy-i-bastamí | 1 | | علی |
| alíy-i-zanjání | 1 | | علی |
| exalted word | 1 | | علیا |
| glory be with thee | 1 | | علیک |
| noble | 1 | | عَالِيًا، |
| across | 1 | | عَلَى |
| across thy | 1 | | عَلَى |
| art thou to do | 1 | | عَلَى |
| equal to | 1 | | عَلَى |
| equal to all | 1 | | عَلَى |
| i swear by thy glory | 1 | | عَلَى |
| faith | 1 | | عَلَى |
| inasmuch as | 1 | | عَلَى |
| over all that | 1 | | عَلَى |
| power to do | 1 | | عَلَى |
| powerful art thou | 1 | | عَلَى |
| powerful art thou to do | 1 | | عَلَى |
| supreme art thou over | 1 | | عَلَى |
| excelleth all other | 1 | | عَلَى |
| attain unto | 1 | | عَلَى |
| do thy pleasure | 1 | | عَلَى |
| observe | 1 | | عَلَى |
| serve | 1 | | عَلَى |
| face | 1 | | عَلَى |
| within the | 1 | | عَلَى |
| whatsoever hath befallen me | 1 | | عَلَيَّ |
| rest upon thee | 1 | | عَلَيْكَ |
| ali | 1 | | عَلِيٍّ |
| alí-akbar | 1 | | عَلِيُّ |
| transcendent greatness | 1 | | عُلُوِّ |
| far | 1 | | فتعالى |
| hail | 1 | | فتعالی |
| honor | 1 | | فتعالی |
| magnified be the | 1 | | فَتَعالى |
| magnified, therefore, be | 1 | | فَتَعالى |
| exalted is he | 1 | | فَتَعالی |
| furthering | 1 | | لإِعْلآءِ |
| sake of the | 1 | | لاعلاء |
| proclaim | 1 | | لاعلاء |
| word | 1 | | متعالی٠ |
| hasten ye unto | 1 | | وتعالوا |
| magnified | 1 | | ويعلو |
| glorification | 1 | | وَإِعلآءِ |
| exalting | 1 | | وَإِعْلآءِ |
| glorify thy | 1 | | وَإِعْلآءِ |
| glorification of | 1 | | وَإِعْلآءِ |
| greatness | 1 | | وَاسْتِعْلائِكَ، |
| ascended | 1 | | وَتَعَلَّيْتَ |
| hath transcended | 1 | | وَعَلَتْ |
| great | 1 | | وَعُلُوِّ |
| above all | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| been | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| hast remained far above | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| immeasurably exalted above | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| will be glorified | 1 | | وَمُتَعالِيًا |
| can aid | 1 | | وَيَتَعَلَّى |
| how could | 1 | | وَيَعْلُو |
| may be exalted | 1 | | يعلو |
| shall be proclaimed | 1 | | يعلُو |