Gleanings — §30
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 30 of 729.
Source (Arabic)
فلمّا بلغ ندائها إلى ذاك المقام الأعلى قلنا يا كرمل أحمدي ربّك قد كُنْتِ محترقة بنار الفِراق إِذًا ماج بحر الوصال أمام وجهك بذلك قرّت عينك وعين الوجود وابتسم ثغر الغيب والشّهود طوبى لَكِ بما جعلكِ اللّه في هذا اليوم مقرّ عرشه ومطلع آياته ومشرق بيّناته طوبى لعبد طاف حولكِ وذكر ظهوركِ وبروزكِ وما فزتِ به من فضل اللّه ربّك خذي كأس البقاء بإسم ربّك الأبهى ثمّ اشكريه بما بدّل حزنك بالسّرور وهمّك بالفرح الأكبر رحمة من عنده إنّه يحبّ المقام الّذي استقرَ فيه عرشه وتشرّف بقدومه وفاز بلقائه وفيه ارتفع ندائه وصعدت زفراته
Shoghi Effendi Translation
No sooner had her voice reached that most exalted Spot than We made reply: “Render thanks unto thy Lord, O Carmel. The fire of thy separation from Me was fast consuming thee, when the ocean of My presence surged before thy face, cheering thine eyes and those of all creation, and filling with delight all things visible and invisible. Rejoice, for God hath in this Day established upon thee His throne, hath made thee the dawning-place of His signs and the dayspring of the evidences of His Revelation. Well is it with him that circleth around thee, that proclaimeth the revelation of thy glory, and recounteth that which the bounty of the Lord thy God hath showered upon thee. Seize thou the Chalice of Immortality in the name of thy Lord, the All-Glorious, and give thanks unto Him, inasmuch as He, in token of His mercy unto thee, hath turned thy sorrow into gladness, and transmuted thy grief into blissful joy. He, verily, loveth the spot which hath been made the seat of His throne, which His footsteps have trodden, which hath been honored by His presence, from which He raised His call, and upon which He shed His tears.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: attainedfire-tabletFire §11: reachedgleaningsGWB §199: most eloquent voicekitab-i-iqanKIQ §172: to understandprayers-and-meditationsP&M §638: are thetablet-of-ahmadAhmad §6: messagetablet-of-the-holy-marinerMariner §44: she reachedthe-hidden-wordsHW §12: bountifully
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: proclaimfire-tabletFire §48: Thy CallgleaningsGWB §27: declare the glory ofkitab-i-iqanKIQ §7: cried aloudprayers-and-meditationsP&M §108: didst Thou calltablet-of-carmelCarmel §2: she thus exclaimedtablet-of-the-holy-marinerMariner §30: raised the callepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: the Voice calling
This form usually rendered as “station”, “connection”, “such” (339 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: on the otherfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §485: undeviatingkitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §118: Day of Judgmentprayers-and-meditationsP&M §444: Whose servicetablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §47: her own station
This form usually rendered as “most”, “high”, “glory” (291 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: all-gloriousfire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §389: Immeasurably exaltedkitab-i-iqanKIQ §15: the heightsprayers-and-meditationsP&M §276: most augusttablet-of-carmelCarmel §2: raising highthe-hidden-wordsHW §92: the realm on highwill-and-testamentW&T §17: the Exalted One
SE expanded to “We made reply”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: have saidgleaningsGWB §246: I speakkitab-i-ahdAhd §14: speakethkitab-i-iqanKIQ §246: “Then saidprayers-and-meditationsP&M §559: proclaimethtablet-of-carmelCarmel §3: We made replytablet-of-the-holy-marinerMariner §31: And thus proclaimedthe-hidden-wordsHW §2: counsel
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: praisedgleaningsGWB §720: All-Praised!”kitab-i-iqanKIQ §72: Ahmad andprayers-and-meditationsP&M §111: and extol Theetablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §40: the Lord be praisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: All-PraisedgleaningsGWB §266: glorified
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: DivinegleaningsGWB §327: divinely ordainedkitab-i-iqanKIQ §148: Lord.”prayers-and-meditationsP&M §10: Who is the Lord of all thingstablet-of-the-holy-marinerMariner §23: be my Lordthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: educated
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: hath burnt upgleaningsGWB §29: burnedkitab-i-iqanKIQ §57: consumeprayers-and-meditationsP&M §400: they would be burnt uptablet-of-carmelCarmel §3: fast consuming theewill-and-testamentW&T §51: his heart was consumed with the flameepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: were meltedgleaningsGWB §651: The fire that hath inflamed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: flamegleaningsGWB §551: a smoldering firekitab-i-iqanKIQ §213: of the formerprayers-and-meditationsP&M §174: my Firetablet-of-ahmadAhmad §10: of firewill-and-testamentW&T §53: mischief-kindlingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: into the firegleaningsGWB §689: inflammatory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: scatteredfire-tabletFire §1: of separationgleaningsGWB §148: somekitab-i-iqanKIQ §64: bereavementprayers-and-meditationsP&M §361: have scattered them abroadtablet-of-ahmadAhmad §3: shall be testedthe-hidden-wordsHW §100: differwill-and-testamentW&T §17: will subvert
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: by the billowsgleaningsGWB §61: that surgethkitab-i-iqanKIQ §148: stilledprayers-and-meditationsP&M §25: restlessnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: wavesgleaningsGWB §652: surgeprayers-and-meditationsP&M §715: tumultepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: billows
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: oceansgleaningsGWB §684: an oceankitab-i-iqanKIQ §1: the ocean of true understandingprayers-and-meditationsP&M §25: of every seawill-and-testamentW&T §2: the Twin surging seasepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: on the oceangleaningsGWB §629: the oceans ofkitab-i-iqanKIQ §83: billowing
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: of His presencefire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §135: hath linkedkitab-i-ahdAhd §10: of My presencekitab-i-iqanKIQ §151: attainmentprayers-and-meditationsP&M §409: in order thattablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §97: obtained
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: an Imamfire-tabletFire §13: the peoples of the earthgleaningsGWB §107: Apostleshipkitab-i-ahdAhd §16: peoples and kindreds of the earthkitab-i-iqanKIQ §97: untutoredprayers-and-meditationsP&M §785: of nationsthe-hidden-wordsHW §104: mother’swill-and-testamentW&T §5: following
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: the sakefire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §504: Him Whose facekitab-i-ahdAhd §10: turn your faceskitab-i-iqanKIQ §30: to turnprayers-and-meditationsP&M §70: whose eyestablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §41: before Our Face
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: confessiongleaningsGWB §30: cheeringkitab-i-ahdAhd §6: singled outkitab-i-iqanKIQ §184: acceptprayers-and-meditationsP&M §448: while acknowledgingtablet-of-carmelCarmel §3: hath been made the seat ofthe-hidden-wordsHW §130: the courtwill-and-testamentW&T §32: fathomless
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §259: Aynu’l-Baqar (The SpringgleaningsGWB §562: is but a reflection ofkitab-i-iqanKIQ §221: manifestprayers-and-meditationsP&M §701: when the eyestablet-of-ahmadAhmad §12: with their own eyestablet-of-carmelCarmel §3: thosetablet-of-the-holy-marinerMariner §57: tearsthe-hidden-wordsHW §44: thine
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: humanfire-tabletFire §49: thou canst breathegleaningsGWB §441: are apparentkitab-i-iqanKIQ §135: Yet,prayers-and-meditationsP&M §427: can comparetablet-of-the-holy-marinerMariner §36: Shouldst thou inhalethe-hidden-wordsHW §21: has made in thee its homewill-and-testamentW&T §16: grown
SE rendered قرّت (qrrt), عينك (ʿínk), وعين (wʿín), الوجود (al-wjúd), وابتسم (wábtsm), ثغر (thghr), الغيب (al-ghíb), والشّهود (wálshshhúd), طوبى (ṭúbى) as “cheering, eyes, and those of all, creation, filling, invisible, visible, Rejoice”
2 occurrences in corpus
invisible 53% unseen 28% unknowable 5% concealment 3% hidden 3% seen 3% secrets 1% things 1% whom 1% impenetrable 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: hath been obscuredgleaningsGWB §52: Unknowablekitab-i-iqanKIQ §98: disappearprayers-and-meditationsP&M §604: the seentablet-of-ahmadAhmad §9: while I am absentthe-hidden-wordsHW §143: with detractionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: invisiblegleaningsGWB §188: things unseen
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: hath bornefire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §87: Whose glory none can mistakekitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §216: he will perceiveprayers-and-meditationsP&M §315: soon realizetablet-of-ahmadAhmad §12: have We found themthe-hidden-wordsHW §3: see
This form usually rendered as “blessed”, “happy”, “well” (123 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: Well is itgleaningsGWB §205: Blessed are theykitab-i-iqanKIQ §263: of Blessednessprayers-and-meditationsP&M §481: Great is my blessednessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: BlessedgleaningsGWB §610: Blessed art thouprayers-and-meditationsP&M §780: How great is the blessednessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: “Great is thy blessedness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: “Consecratefire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §621: and made themkitab-i-iqanKIQ §207: unspeakableprayers-and-meditationsP&M §62: and held themtablet-of-the-holy-marinerMariner §19: ordainedthe-hidden-wordsHW §65: clothe thyself therewithwill-and-testamentW&T §36: and grant that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: with Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §379: Holykitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §238: God’s divineprayers-and-meditationsP&M §136: Thou Who art the Lordtablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: Thy daysgleaningsGWB §649: the Day whereonkitab-i-iqanKIQ §88: the days of Jesusprayers-and-meditationsP&M §454: days of my lifetablet-of-carmelCarmel §1: a Daythe-hidden-wordsHW §115: a passing daywill-and-testamentW&T §54: days’ timeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: all other days
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: the ThronegleaningsGWB §585: the Throne of glorykitab-i-iqanKIQ §140: seatprayers-and-meditationsP&M §120: Thy thronethe-hidden-wordsHW §120: OF MY THRONEepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: of the Mighty ThronegleaningsGWB §51: the seatkitab-i-iqanKIQ §86: Throne.”
dayspring 42% dawning-place 20% source 10% who 10% manifestation 6% revealer 5% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: Dawning-Placefire-tabletFire §12: RevealergleaningsGWB §197: shinekitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §61: comprehendprayers-and-meditationsP&M §467: They Who are the Exponentstablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: His versesfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §115: a single signkitab-i-iqanKIQ §100: His Wordprayers-and-meditationsP&M §356: the verses sent down unto Theetablet-of-ahmadAhmad §7: by whatthe-hidden-wordsHW §147: wert thou to attain theretowill-and-testamentW&T §6: by the holy verse
dayspring 37% dawning-place 17% shining 13% shineth 10% east 8% who 4% resplendent 3% source 3% shone 2% rays 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: are raysfire-tabletFire §41: Thy dawninggleaningsGWB §382: this light hath envelopedkitab-i-iqanKIQ §217: in the uttermost corners of the Eastprayers-and-meditationsP&M §757: was lifted upon themtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: beamedthe-hidden-wordsHW §103: At many a dawnwill-and-testamentW&T §4: of the world
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: My believing servantsfire-tabletFire §50: all the servantsgleaningsGWB §519: those beneath youkitab-i-iqanKIQ §232: those whoprayers-and-meditationsP&M §811: to worship Theetablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §5: ‘Abdu’l‑Baháepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: my Adored One
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: have circled aboutgleaningsGWB §311: circle aroundkitab-i-iqanKIQ §117: revolvethprayers-and-meditationsP&M §626: hath been made to circletablet-of-carmelCarmel §4: round which have circledtablet-of-the-holy-marinerMariner §10: doth circlewill-and-testamentW&T §24: peoplesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: circleth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: conditiongleaningsGWB §724: the conductkitab-i-iqanKIQ §276: Wherefore, thenprayers-and-meditationsP&M §108: came intablet-of-ahmadAhmad §9: shall not wavertablet-of-the-holy-marinerMariner §57: her statethe-hidden-wordsHW §26: plightwill-and-testamentW&T §21: their manners
This form usually rendered as “mention”, “remembrance”, “mentioned” (404 occurrences)
mention 23% remembrance 18% mentioned 16% praise 14% recorded 6% words 6% recount 5% referred 5% make 4% references 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: set forthgleaningsGWB §510: Warn and acquaintkitab-i-ahdAhd §3: mentioningkitab-i-iqanKIQ §203: aboutprayers-and-meditationsP&M §841: that they may extoltablet-of-ahmadAhmad §6: utter His calltablet-of-the-holy-marinerMariner §15: all mentionthe-hidden-wordsHW §44: I may remember thee
revelation 29% evidences 14% glory 10% purest 10% corporeal 10% evidence 10% disclosed 5% effulgence 5% proof 5% manifestation 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: the revelation of My glorygleaningsGWB §357: of the revelationkitab-i-iqanKIQ §62: come to passprayers-and-meditationsP&M §97: demonstratingtablet-of-carmelCarmel §3: thy gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: disclosedgleaningsGWB §30: glorykitab-i-iqanKIQ §49: Revealers
SE rendered حولكِ (ḥúlk), وذكر (wdhkr), ظهوركِ (ẓhúrk), وبروزكِ (wbrúzk), فزتِ (fzt), فضل (fḍl), اللّه (al-lh), ربّك (rbbk), خذي (khdhí), كأس (kʾas) as “around, proclaimeth, revelation, glory, bounty, God, Lord thy, Seize, Chalice”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: them that have attained thereuntogleaningsGWB §360: been invested with the honorkitab-i-ahdAhd §15: is enabled to achievekitab-i-iqanKIQ §154: hath reachedprayers-and-meditationsP&M §301: and enteredtablet-of-carmelCarmel §3: hath showeredthe-hidden-wordsHW §111: gazeth uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: blissful
grace 63% bounty 10% token 7% favor 6% through 3% favors 3% excellence 3% mercy 3% knowledge 1% concerning 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: with His seizing powerfire-tabletFire §16: made captivegleaningsGWB §250: takekitab-i-ahdAhd §4: Grasp yekitab-i-iqanKIQ §128: overtakeprayers-and-meditationsP&M §395: that it may take her awaytablet-of-ahmadAhmad §6: let him choosetablet-of-carmelCarmel §3: Seize thou
eternity 32% immortality 23% everlasting 17% long 6% immortal 6% eternal 4% throughout 4% incorruptible 2% unfading 2% establishment 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: livethfire-tabletFire §30: hiddengleaningsGWB §452: were made orphanskitab-i-iqanKIQ §81: have beenprayers-and-meditationsP&M §481: have preservedtablet-of-ahmadAhmad §10: life eternaltablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathlessthe-hidden-wordsHW §64: for everlasting life
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of the heavensfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §120: Willkitab-i-iqanKIQ §48: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §102: Thy Most Great Nametablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
all-glorious 72% most 8% abhá 6% glory 6% effulgent 3% everlasting 1% resplendent 1% glorious 1% what 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the All-Gloriousfire-tabletFire §48: BahágleaningsGWB §192: of Glorykitab-i-iqanKIQ §274: splendourprayers-and-meditationsP&M §570: effulgent glorythe-hidden-wordsHW §15: My gloryepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: the EffulgentgleaningsGWB §288: of everlasting might
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: be thankfulfire-tabletFire §49: thankgleaningsGWB §282: the thankful.…kitab-i-iqanKIQ §256: thankful.”prayers-and-meditationsP&M §778: to glorifytablet-of-ahmadAhmad §15: those who are gratefultablet-of-carmelCarmel §3: give thanks unto Himthe-hidden-wordsHW §108: honeyed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: convertedgleaningsGWB §125: was turned intokitab-i-iqanKIQ §48: unchangedprayers-and-meditationsP&M §555: Thou turnesttablet-of-the-holy-marinerMariner §57: forgotwill-and-testamentW&T §24: may give wayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: barter awaygleaningsGWB §448: can deflect
This form usually rendered as “joy”, “into”, “gladness” (14 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: RejoicestgleaningsGWB §555: the mysterieskitab-i-iqanKIQ §107: mystery.”prayers-and-meditationsP&M §503: delighttablet-of-the-holy-marinerMariner §35: that which they have concealedthe-hidden-wordsHW §89: the inner mysterieswill-and-testamentW&T §42: darklyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: through His mysteries
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the sorrowfulfire-tabletFire §13: AnguishgleaningsGWB §668: your principal concernkitab-i-iqanKIQ §9: endeavoursprayers-and-meditationsP&M §850: sorrowsthe-hidden-wordsHW §160: endeavorswill-and-testamentW&T §14: of utmost importanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: striven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: of them that exultfire-tabletFire §12: DelightgleaningsGWB §78: ye rejoicekitab-i-iqanKIQ §279: gladnessprayers-and-meditationsP&M §622: are cheeredwill-and-testamentW&T §57: happinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: “Rejoice with great joygleaningsGWB §30: into blissful joy
SE rendered حزنك (ḥznk), بالسّرور (bálssrúr), وهمّك (whmmk), بالفرح (bálfrḥ), الأكبر (al-ʾakbr), رحمة (rḥmh), عنده (ʿndh), يحبّ (yḥbb), المقام (al-mqám) as “sorrow, gladness, grief, blissful joy, mercy, He, loveth, spot”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: the grievousnessgleaningsGWB §148: do ye swell with pridekitab-i-iqanKIQ §160: surestprayers-and-meditationsP&M §217: most resplendenttablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pridetablet-of-carmelCarmel §2: entirethe-hidden-wordsHW §123: haughtinesswill-and-testamentW&T §7: gravest
mercy 69% tender 6% pity 3% god’s 3% source 3% bounty 3% all-merciful 3% have 3% compassion 3% token 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: late Excellencyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §55: He Who is the All-Mercifulkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §230: of the showers of mercyprayers-and-meditationsP&M §793: compassiontablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: with WhomgleaningsGWB §293: your possessionkitab-i-iqanKIQ §91: of God.”prayers-and-meditationsP&M §746: when confronted withtablet-of-ahmadAhmad §15: on Our partthe-hidden-wordsHW §72: to Mewill-and-testamentW&T §47: in the presence ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: His sovereignty
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: grainfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §17: for His sakekitab-i-iqanKIQ §28: their heart’s desireprayers-and-meditationsP&M §614: and for such as are dear to metablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §5: do thou love Mewill-and-testamentW&T §48: Beloved One
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: most sublimegleaningsGWB §30: have troddenkitab-i-iqanKIQ §148: honouredprayers-and-meditationsP&M §219: and conferred upon us the honortablet-of-carmelCarmel §2: for having honoured mewill-and-testamentW&T §18: gloriousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: high placesgleaningsGWB §358: noblest
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: footstepsfire-tabletFire §1: the Most AncientgleaningsGWB §57: of Him Who is the Ancient of Dayskitab-i-iqanKIQ §167: with one stepprayers-and-meditationsP&M §199: unfadingtablet-of-carmelCarmel §2: with Thy footstepsthe-hidden-wordsHW §35: theewill-and-testamentW&T §8: submitted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: of his own accordfire-tabletFire §33: to the Divine PresencegleaningsGWB §510: have sent down untokitab-i-iqanKIQ §182: attainment unto the presenceprayers-and-meditationsP&M §617: faced withtablet-of-the-holy-marinerMariner §20: of His Presencethe-hidden-wordsHW §37: to meet Mewill-and-testamentW&T §5: in
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: are raisedgleaningsGWB §311: will continue to progressprayers-and-meditationsP&M §404: Help them, then, O God, to reach forthtablet-of-carmelCarmel §3: shedtablet-of-the-holy-marinerMariner §32: ascend unto thethe-hidden-wordsHW §23: Rise thenwill-and-testamentW&T §34: raisedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: his ascent
This form usually rendered as “sighs”, “groans”, “cries” (17 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: the criesgleaningsGWB §30: tearsprayers-and-meditationsP&M §671: by the sighingwill-and-testamentW&T §34: sighs and lamentationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: the sighsprayers-and-meditationsP&M §80: My sighsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: sighsprayers-and-meditationsP&M §206: its roaring
