ك-و-ن (k-w-n)
be; was; to be
818 occurrences · 283 English renderings
Word Forms
→ “is”, “hath been”, “be”, “been”, “past”, “was”, “hath”, “is himself”, “be founded”, “be fulfilled”, “be true”, “been in mine hands”, “been numbered”, “behooveth”, “can never”, “could comprehend”, “had been”, “hath ever been”, “he was”, “he, verily, hath been”, “is better”, “is the”, “is the embodiment”, “lay”, “moved”, “utterance”, “shall be”, “sustained”, “lord”, “whether confessedly so”, “will be”, “god was”
→ “thou hast been”, “hast been”, “thou wast”, “thou hast”, “been”, “hath been”, “thou”, “wert”, “abode”, “been all-powerful”, “been supreme”, “fallen into”, “hast”, “hast ever existed”, “hast, verily, been”, “inhabited”, “thou art he”, “thou didst”, “thou hast existed”, “thou hast, from eternity”, “thou hast, in thyself, been”, “thou wert”, “wast”, “who from”
→ “be”, “been”, “can”, “doeth this is”, “embraceth”, “had”, “hadst”, “hath made”, “he hath set”, “might is equal”, “is”, “lay”, “lieth”, “one else”, “past”, “succeed”, “transcend the limitations”, “was”, “will remain”, “none”
→ “be”, “shalt continue”, “art thou to”, “is”, “remain”, “exercise”, “wilt abide”, “wilt to eternity remain”, “wilt unto everlasting remain”
→ “future”, “creation”, “discerneth”, “he will always remain”, “is”, “will ever be”, “the”
→ “be”, “be it”, “be with”, “been”, “can well dispense with”, “giveth up himself wholly”, “had been”, “hath been raised”, “induce him”, “representeth”, “was he not”, “were to”
→ “was”, “hath been”, “wert”, “dwelt”, “have been”, “i lay”, “i were”, “lay”, “thou been”, “thou hast”, “thou wast”
→ “be”, “be not”, “be numbered”, “be ye”, “may be”, “remain”, “ye be”
→ “i lay”, “lay”, “have continued”, “have spent”, “i have”, “is by reason of”, “heart yearneth”, “was regarded”
→ “be”, “be thou”, “be of”, “hath wrought”, “of”
→ “be”, “be not”, “claim ye, then, to”, “numbered”, “ye be not”, “ye may be”
→ “be”, “may truly”, “pursue”
→ “have gone”, “occupy”, “were of”
→ “be”, “be regarded”, “hath been”, “was none”
→ “be”, “can”, “inherent”, “never can hope”, “reside”, “heart hath”
→ “is the same as”, “animateth”, “controlleth”, “grasp”, “was”, “were”
→ “thou mayest be”, “i may”, “thou mayest”, “thou mayest abide”, “thou mayest become”
→ “are held”, “is”, “is there”, “none”, “was”
→ “be”, “endureth”, “involve”, “same”, “will”
→ “be”, “patiently endure”, “is”, “might act”, “might be”, “mightest be”, “wilt thou remain”
→ “creation”, “attachment to thy creatures”, “earth”
→ “be”, “is worth”
→ “be”, “be not”, “be ye”, “ye walk”
→ “created things”, “creation”, “entire creation”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| be | 59 | | أيکون , الکائنة , تكن +30 |
| is | 18 | | است , تكن , تَكُونُ +10 |
| was | 17 | | اکن , كانَ , كانَتْ +9 |
| created things | 9 | | الأَكْوانِ، , الاکوان , الكائِناتُ +4 |
| been | 9 | | كان , كانَ , كُنْتَ +2 |
| hath been | 9 | | كُنْتَ , کان , کنت +1 |
| be ye | 8 | | تكوننّ , تکونوا , كونوا +3 |
| were | 8 | | تَکُنْ , كانوا , كانَتْ +4 |
| thou mayest be | 8 | | لتكون , لِتَكُونَ , لِتَكُوْنَ |
| creation | 6 | | الأكوان , الأَكْوانِ , الكائِناتِ +2 |
| lay | 6 | | كانت , كانَ , كُنْتُ +2 |
| essence | 6 | | كيْنُونَتِكَ , كَيْنُونَتِكَ , كَيْنُونَتِي؛ +3 |
| hath | 5 | | "أَیَکُونُ , "اَيَکُونُ , يکن +1 |
| ye be | 5 | | تكوننّ , كنتم , کنتم +1 |
| wert | 5 | | كنت , كُنْتَ , کنت |
| be thou | 5 | | كُنْ , وكن , وكونوا +1 |
| thou hast been | 5 | | كُنْتَ |
| thou wast | 5 | | كُنْتَ , کنت |
| universe | 4 | | الأكوان , الأَكْوَانُ , الكَوْنَيْنِ +1 |
| be numbered | 4 | | تكوننّ , تکون , لتكوننّ +1 |
| past | 4 | | كانَ , کان |
| hast been | 4 | | كُنْتَ |
| thou hast | 4 | | كُنْتَ , کنت |
| future | 4 | | يَكوْنُ، , يَكُونُ، , یکون |
| entire creation | 3 | | الأَكْوانُ , الأکوان , الكائِناتِ |
| inmost being | 3 | | بِكيْنُونَتِهَا , كينونيّاتهم , كَيْنُوناتِكُمْ |
| be not | 3 | | تكوننّ , تکوننّ , تکونوا |
| remain | 3 | | تكوننّ , تَكوْنُ , تَكُونُ |
| can | 3 | | كانَ , يكن |
| i lay | 3 | | كُنْتُ , کنت |
| will be | 3 | | وَنَكُونُ , يَكوْنُ , کان |
| ye are | 3 | | وکنتم , کُنتُمْ , کُنْتُم |
| being | 3 | | کينونتی , کینونت , کینونتی |
| i were | 2 | | أكن , کنت |
| i am | 2 | | أَكُونُ |
| exercise | 2 | | أکون , تَكُونُ |
| earth | 2 | | الأَكْوانِ , الأکوان |
| own essence | 2 | | بِكيْنُونَتِهِ , كيْنُونَتِهِ |
| be of | 2 | | تكن , کن |
| may be | 2 | | تكوننّ , يكون |
| have | 2 | | تَكُنْ , وكانوا |
| art thou to | 2 | | تَكُونُ , تَکُونُ |
| ye may be | 2 | | تکوننّ , لتكونوا |
| had been | 2 | | كان , کان |
| none | 2 | | كانَ , يَكُنْ |
| are | 2 | | كنّا , وكانوا |
| soul | 2 | | كيْنُونَةٌ , کینونت |
| thine essence | 2 | | كيْنُونَتِكَ , كَيْنُونَتِكَ، |
| quintessence | 2 | | كَيْنُونَةُ |
| mine inmost being | 2 | | كَيْنُونَتِي , کينونتی |
| thou | 2 | | كُنْتَ |
| i may be | 2 | | لأَكُونَ |
| thou mayest | 2 | | لتکون , لِتَكُونَ |
| i may | 2 | | لِتَكُونَ , وَأَكُونَ |
| and | 2 | | وكانوا , وَلِيَكُونُنَّ |
| have been | 2 | | وكنتم , کنت |
| been numbered | 2 | | وَكَانَ , کان |
| he be | 2 | | يَكُ |
| is himself | 2 | | کان |
| god | 1 | | "کَانَ |
| attain | 1 | | أَكُونَ |
| attachment to thy creatures | 1 | | الأَكْوانِ |
| whole universe | 1 | | الكائِنَاتِ |
| contingent world | 1 | | الكَوْنِيَّةِ، |
| beings | 1 | | الکائنات |
| entire universe | 1 | | الکائنات |
| utter self-effacement | 1 | | بِالكَيْنُونَةِ |
| reality | 1 | | بکينونت |
| own person | 1 | | بکينونته |
| before | 1 | | تكن |
| them who are | 1 | | تكون |
| remain directed | 1 | | تكون |
| last | 1 | | تكُونُ |
| thou desirest | 1 | | تَكُنْ |
| thou dost | 1 | | تَكُنْ |
| withhold not thyself | 1 | | تَكُنْ |
| art he who | 1 | | تَكُونَنَّ |
| shalt continue | 1 | | تَكُونُ |
| wilt abide | 1 | | تَكُونُ |
| wilt to eternity remain | 1 | | تَكُونُ |
| wilt unto everlasting remain | 1 | | تَكُونُ |
| you to be | 1 | | تَكُونُوا |
| like those | 1 | | تَکُونُوا |
| is worth | 1 | | تکن |
| art | 1 | | تکون |
| claim ye, then, to | 1 | | تکوننّ |
| numbered | 1 | | تکوننّ |
| ye be not | 1 | | تکوننّ |
| ye walk | 1 | | تکونوا |
| thou hesitate | 1 | | تکُونی |
| it is | 1 | | فَيَكُونُ |
| should | 1 | | فَيَکُونَ |
| be it | 1 | | كان |
| be with | 1 | | كان |
| can well dispense with | 1 | | كان |
| giveth up himself wholly | 1 | | كان |
| hath been raised | 1 | | كان |
| induce him | 1 | | كان |
| representeth | 1 | | كان |
| was he not | 1 | | كان |
| were to | 1 | | كان |
| had enveloped | 1 | | كانت |
| have, from time immemorial, been | 1 | | كانت |
| have placed | 1 | | كانوا |
| represented | 1 | | كانوا |
| they | 1 | | كانوا |
| doeth this is | 1 | | كانَ |
| embraceth | 1 | | كانَ |
| had | 1 | | كانَ |
| hadst | 1 | | كانَ |
| hath made | 1 | | كانَ |
| he hath set | 1 | | كانَ |
| might is equal | 1 | | كانَ |
| lieth | 1 | | كانَ |
| one else | 1 | | كانَ |
| succeed | 1 | | كانَ |
| transcend the limitations | 1 | | كانَ |
| will remain | 1 | | كانَ |
| is the same as | 1 | | كانَتْ |
| animateth | 1 | | كانَتْ |
| controlleth | 1 | | كانَتْ |
| grasp | 1 | | كانَتْ |
| had made thee | 1 | | كنت |
| had transgressed | 1 | | كنت |
| ye were | 1 | | كنتم |
| prove yourselves worthy | 1 | | كونوا |
| had concealed | 1 | | كَانَ |
| whether of the past | 1 | | كَانَ |
| essence hath been | 1 | | كَيْنوناتُهمْ |
| truth | 1 | | كَيْنُونَةُ |
| thine own essence | 1 | | كَيْنُونَتِكَ، |
| are hid | 1 | | كُنَّ |
| humble | 1 | | كُنْ |
| abode | 1 | | كُنْتَ |
| been all-powerful | 1 | | كُنْتَ |
| been supreme | 1 | | كُنْتَ |
| fallen into | 1 | | كُنْتَ |
| hast | 1 | | كُنْتَ |
| hast ever existed | 1 | | كُنْتَ |
| hast, verily, been | 1 | | كُنْتَ |
| inhabited | 1 | | كُنْتَ |
| thou art he | 1 | | كُنْتَ |
| thou didst | 1 | | كُنْتَ |
| thou hast existed | 1 | | كُنْتَ |
| thou hast, from eternity | 1 | | كُنْتَ |
| thou hast, in thyself, been | 1 | | كُنْتَ |
| thou wert | 1 | | كُنْتَ |
| wast | 1 | | كُنْتَ |
| who from | 1 | | كُنْتَ |
| have continued | 1 | | كُنْتُ |
| have spent | 1 | | كُنْتُ |
| i have | 1 | | كُنْتُ |
| is by reason of | 1 | | كُنْتُ |
| heart yearneth | 1 | | كُنْتُ |
| was regarded | 1 | | كُنْتُ |
| i | 1 | | لأَكُونَ |
| shall atone for the loss | 1 | | لأکون |
| mayest be | 1 | | لتكون |
| would | 1 | | ليکوننّ |
| verdict would be | 1 | | لَتكُونُ |
| i would still have failed | 1 | | لَيَكُونُ |
| holdeth | 1 | | لَيَکُونَنَّ |
| thou mayest abide | 1 | | لِتَكُونَ |
| thou mayest become | 1 | | لِتَكُونَ |
| ye may | 1 | | لِتَکُونُنَّ |
| be regarded as capable | 1 | | لِيَكُونَ |
| they may be | 1 | | لِيَكُونُوا |
| may serve | 1 | | لیكون |
| had surely made | 1 | | لیکون |
| place | 1 | | مَكانًا |
| shall always be | 1 | | نکون |
| will it remain | 1 | | نکون |
| patiently endure | 1 | | وتكون |
| might act | 1 | | وتكون |
| might be | 1 | | وتكون |
| mightest be | 1 | | وتكون |
| wilt thou remain | 1 | | وتكون |
| may truly | 1 | | وتكوننّ |
| pursue | 1 | | وتكوننّ |
| be accounted among | 1 | | وتکوننّ |
| had stood | 1 | | وكان |
| it was | 1 | | وكان |
| who unerringly treadeth | 1 | | وكان |
| who | 1 | | وكانوا |
| they, indeed, are | 1 | | وكانوا |
| preserve | 1 | | وكن |
| be unto | 1 | | وكن |
| never | 1 | | وكنت |
| thou art | 1 | | وكنت |
| persisted | 1 | | وكنتم |
| ye continue roving | 1 | | وكنتم |
| we dwelt | 1 | | وكنّا |
| we have | 1 | | وكنّا |
| grant | 1 | | ولیکن |
| be filled | 1 | | ويكون |
| should be | 1 | | ويكون |
| fixed | 1 | | وَأَكُونُ |
| become | 1 | | وَتَكُونَ |
| wilt remain | 1 | | وَتَكُونُ |
| is begotten | 1 | | وَكانَ |
| have expectantly awaited | 1 | | وَكانَتْ |
| august essence | 1 | | وَكَيْنُونَتِكَ |
| arise | 1 | | وَكُنْ |
| hath established | 1 | | وَيَكُونُ |
| are remembered | 1 | | وکانت |
| joined | 1 | | وکانوا |
| who are | 1 | | وکانوا |
| have erred | 1 | | وکانوا |
| were busied | 1 | | وکانوا |
| days to come | 1 | | وکن |
| meditate | 1 | | وکن |
| art numbered | 1 | | وکنت |
| art speeding | 1 | | وکنت |
| who are well aware how | 1 | | وکنت |
| been of | 1 | | وکنتم |
| are sunk | 1 | | وکنتم |
| is entirely submissive | 1 | | ویكون |
| serve as | 1 | | ویكون |
| thing | 1 | | ویکون |
| will endure | 1 | | ویکون |
| they would cease | 1 | | ویکوننّ |
| be of them | 1 | | وكن |
| inherent | 1 | | يكن |
| never can hope | 1 | | يكن |
| reside | 1 | | يكن |
| heart hath | 1 | | يكن |
| be as | 1 | | يكون |
| are held | 1 | | يَكُنْ |
| is there | 1 | | يَكُنْ |
| can withstand | 1 | | يَكُونَ |
| within | 1 | | يَكُونَ |
| endureth | 1 | | يَكُونُ |
| involve | 1 | | يَكُونُ |
| same | 1 | | يَكُونُ |
| will | 1 | | يَكُونُ |
| they combine | 1 | | يَكُوْنُ |
| will everlastingly endure | 1 | | يکون |
| taketh no account | 1 | | کأن |
| whole of creation | 1 | | کائنات |
| be founded | 1 | | کان |
| be fulfilled | 1 | | کان |
| be true | 1 | | کان |
| been in mine hands | 1 | | کان |
| behooveth | 1 | | کان |
| can never | 1 | | کان |
| could comprehend | 1 | | کان |
| hath ever been | 1 | | کان |
| he was | 1 | | کان |
| he, verily, hath been | 1 | | کان |
| is better | 1 | | کان |
| is the | 1 | | کان |
| is the embodiment | 1 | | کان |
| moved | 1 | | کان |
| utterance | 1 | | کان |
| shall be | 1 | | کان |
| sustained | 1 | | کان |
| lord | 1 | | کان |
| whether confessedly so | 1 | | کان |
| god was | 1 | | کان |
| have gone | 1 | | کانوا |
| occupy | 1 | | کانوا |
| were of | 1 | | کانوا |
| hath wrought | 1 | | کن |
| of | 1 | | کن |
| dwelt | 1 | | کنت |
| thou been | 1 | | کنت |
| ye | 1 | | کنتم |
| we | 1 | | کنّا |
| we bear | 1 | | کنّا |
| worldly | 1 | | کون |
| worldly and impeding | 1 | | کون |
| ancient eternity | 1 | | کينونت |
| most | 1 | | کينونت |
| inmost reality | 1 | | کینونت |
| own self | 1 | | کینونت |
| may my inmost being | 1 | | کینونتی |
| could have manifested | 1 | | یَکُونَ |
| be regarded | 1 | | یکن |
| was none | 1 | | یکن |
| discerneth | 1 | | یکون |
| he will always remain | 1 | | یکون |
| will ever be | 1 | | یکون |
| the | 1 | | یکون |