Prayers and Meditations — §257
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 257 of 858.
Source (Arabic)
فَيا إِلهِي وَسَيِّدِي وَمَحْبوبِي أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ قَدْ تَمَسَّكْتُ بِحَبْلِ عِنايَتِكَ وَتَشَبَّثْتُ بِذَيْلِ رِداءِ عُطُوفَتِكَ، أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الأَعْظَمِ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ مِيزانَ الأُمَمِ وَبُرْهانَكَ الأَقْوَمَ بِأَنْ لا تَدَعَنِي بِنَفْسِي وَهَوايَ فَاحْفَظْنِي فِي ظِلِّ عِصْمَتِكَ الكبْری، ثُمَّ أَنْطِقْنِيْ بِثَنآءِ نَفْسِكَ بَيْنَ مَلإِ الإِنشآءِ وَلا تَجْعَلْنِي مَحْرُومًا عَنْ نَفَحاتِ أَيَّامِكَ وَفَوْحَاتِ مَطْلَعِ أَمْرِكَ، وَبِأَنْ تَرْزُقَنِي خَيْرَ الدُّنْيا وَالآخِرَةِ بِفَضْلِكَ الَّذِيْ أَحَاطَ المَوْجُوداتِ وَرَحْمَتِكَ الَّتِيْ سَبَقَتِ المُمْكِناتِ، وَإِنَّكَ أَنْتَ الَّذِيْ فِي قَبْضَتِكَ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ تَفْعَلُ ما تَشآءُ بِأَمرِكَ وَتَحْكُمُ ما تُرِيْدُ بِقُدْرَتِكَ، لا لِمَشِيَّتِكَ مِنْ مانِعٍ وَلا لِحُكْمِكَ مِنْ نَفادٍ، لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ المُقْتَدِرُ العَزِيزُ الوَهَّابُ.
Shoghi Effendi Translation
O my God, my Master, my Best-Beloved! I am Thy servant and the son of Thy servant. I have held fast the cord of Thy grace, and clung to the hem of the garment of Thy loving providence. I entreat Thee, by Thy Most Great Name, Whom Thou hast appointed as the unerring Balance among the nations, and Thine infallible Proof unto all men, not to forsake me, nor to abandon me to my corrupt desires. Do Thou preserve me beneath the shadow of Thy Supreme Sinlessness, and enable me to magnify Thine own Self amidst the concourse of Thy creatures. Withhold not from me the Divine fragrance of Thy days, and deprive me not of the sweet savors wafting from the Dayspring of Thy Revelation. Bestow on me the good of this world and of the next, through the power of Thy grace that hath encompassed all created things and Thy mercy that hath surpassed the entire creation. Thou art He Who holdeth in His grasp the kingdom of all things. Thou doest what Thou willest through Thy decree, and choosest, through the power of Thy might, whatsoever Thou desirest. None can resist Thy will; naught can exhaust the impelling force of Thy command. There is no God but Thee, the Almighty, the All-Glorious, the Most Bountiful.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: LordgleaningsGWB §230: from afarprayers-and-meditationsP&M §785: and my Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: PrincegleaningsGWB §404: corrosionprayers-and-meditationsP&M §241: Masterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: my MastergleaningsGWB §84: turned black
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: unto such of Our loved onesfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §666: and as a token of your lovekitab-i-iqanKIQ §252: what devotionprayers-and-meditationsP&M §856: How great is my wishtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §6: that I may love theewill-and-testamentW&T §18: ye beloved
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: amongst menfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §298: O My servantkitab-i-iqanKIQ §88: His people?”prayers-and-meditationsP&M §285: such servantstablet-of-ahmadAhmad §15: a servicewill-and-testamentW&T §36: this Thy servantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: the people
SE expanded to “and the son”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: foundationsgleaningsGWB §682: the foundationskitab-i-iqanKIQ §68: the people ofprayers-and-meditationsP&M §19: hath been builtthe-hidden-wordsHW §151: CHILDRENwill-and-testamentW&T §17: beginningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: with the childrengleaningsGWB §272: mine own son
SE expanded to “have held fast”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: actedgleaningsGWB §419: prove their devotionkitab-i-iqanKIQ §28: Clinging untoprayers-and-meditationsP&M §588: laid holdtablet-of-the-holy-marinerMariner §2: Launchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: lay hold ongleaningsGWB §227: fixeth his heartkitab-i-iqanKIQ §99: bear witness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: unto the cordgleaningsGWB §267: by Thy Cordprayers-and-meditationsP&M §598: on Thy strong cordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: the cordgleaningsGWB §684: life-veinprayers-and-meditationsP&M §204: and clung to the cord ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: to the cordgleaningsGWB §680: tenaciously to
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: clinggleaningsGWB §645: holdeth fastkitab-i-ahdAhd §3: firmly adherekitab-i-iqanKIQ §146: upheldprayers-and-meditationsP&M §765: to which have clung allwill-and-testamentW&T §17: seize uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: taken fast holdgleaningsGWB §411: take firm hold on
SE expanded to “Thy loving providence”
gleaningsGWB §631: Graciousprayers-and-meditationsP&M §678: providencewill-and-testamentW&T §23: the affectionsprayers-and-meditationsP&M §57: tender mercyprayers-and-meditationsP&M §257: of Thy loving providenceprayers-and-meditationsP&M §515: Thy tender merciesprayers-and-meditationsP&M §73: Thy gracious providenceprayers-and-meditationsP&M §220: of Thy gracious providence
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: I implore TheegleaningsGWB §265: entreatykitab-i-iqanKIQ §192: wisdomprayers-and-meditationsP&M §142: I beg of Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: askgleaningsGWB §313: Thou hast asked Me concerningkitab-i-iqanKIQ §100: seekerprayers-and-meditationsP&M §221: I moreover entreat Thee
SE rendered عُطُوفَتِكَ، (ʿuṭúfatika،), أَسْئَلُكَ (ʾasʾaluk), بِاسْمِكَ (biásmik), الأَعْظَمِ (al-ʾaʿẓam), جَعَلْتَهُ (jaʿaltah) as “Thy loving providence, I entreat, by Thy, Most Great, Thou hast appointed”
name 85% most 6% whose 3% through 1% treasured 1% brightness 1% called 1% all-glorious 1% invested 1% bearer 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: sublimityfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §279: their nameskitab-i-iqanKIQ §48: “heaven”prayers-and-meditationsP&M §13: Thy heaventablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
SE expanded to “Thou hast appointed”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: hath made theefire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §699: regardkitab-i-iqanKIQ §201: fanciful imagesprayers-and-meditationsP&M §226: Do not bringtablet-of-the-holy-marinerMariner §19: ordainedthe-hidden-wordsHW §3: Set it thenwill-and-testamentW&T §36: and grant that
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: must be weighedgleaningsGWB §35: standardkitab-i-iqanKIQ §2: as a standardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: weightgleaningsGWB §97: the Standardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: BalancegleaningsGWB §518: weighedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: Weigh
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: Imamsfire-tabletFire §13: the peoples of the earthgleaningsGWB §286: is a motherkitab-i-ahdAhd §16: peoples and kindreds of the earthkitab-i-iqanKIQ §93: people of theprayers-and-meditationsP&M §785: of nationsthe-hidden-wordsHW §104: mother’swill-and-testamentW&T §5: following
SE expanded to “Thine infallible Proof”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: TestimonygleaningsGWB §63: His proofkitab-i-iqanKIQ §103: demonstrateprayers-and-meditationsP&M §461: Thy testimonyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: by what proofgleaningsGWB §238: your proofskitab-i-iqanKIQ §73: clear and manifestprayers-and-meditationsP&M §257: and Thine infallible Proof
SE rendered مِيزانَ (mízán), الأُمَمِ (al-ʾumam), وَبُرْهانَكَ (waburhának), الأَقْوَمَ (al-ʾaqwam), تَدَعَنِي (tadaʿaní) as “unerring Balance, the nations, Thine infallible Proof, forsake me”
consummate 10% clearest 10% surest 10% true 10% may 10% infallible 10% arise 10% wait 10% should 10% most 10%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: Thou hast arisenfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §256: a peoplekitab-i-ahdAhd §13: your stationkitab-i-iqanKIQ §152: that day isprayers-and-meditationsP&M §223: Self-Subsisting!tablet-of-ahmadAhmad §9: so steadfasttablet-of-the-holy-marinerMariner §11: Wherein
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: hast entrustedgleaningsGWB §242: rejectkitab-i-iqanKIQ §126: “Letprayers-and-meditationsP&M §677: have committedthe-hidden-wordsHW §20: breathedwill-and-testamentW&T §48: they left me notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: Abandon itgleaningsGWB §163: Thou hast allowed
This form usually rendered as “myself”, “one”, “soul” (224 occurrences)
SE expanded to “my corrupt desires”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: yougleaningsGWB §593: corrupt inclinationskitab-i-iqanKIQ §281: their selfish desiresprayers-and-meditationsP&M §250: for Thy purposetablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyselfthe-hidden-wordsHW §1: in their liveswill-and-testamentW&T §44: of the insincereepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: their own
SE expanded to “my corrupt desires”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: the atmospherefire-tabletFire §21: passiongleaningsGWB §313: to self and passionkitab-i-iqanKIQ §71: divineprayers-and-meditationsP&M §643: and to their corrupt desirestablet-of-the-holy-marinerMariner §9: and passionthe-hidden-wordsHW §128: resplendentwill-and-testamentW&T §15: self
SE expanded to “Do Thou preserve me”
SE expanded to “beneath the shadow”
shadow 60% beneath 15% shelter 8% shade 7% through 2% unto 2% faith 2% face 2% sheltering 2% overshadowed 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: the cloudsgleaningsGWB §87: cloudskitab-i-iqanKIQ §37: the face ofprayers-and-meditationsP&M §36: even as a shadowthe-hidden-wordsHW §104: shadewill-and-testamentW&T §2: seeketh the shelterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: beneath the shadowgleaningsGWB §378: under the shadow
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: protectiongleaningsGWB §591: an inviolable securitykitab-i-ahdAhd §7: It is divinely preservedkitab-i-iqanKIQ §33: “immaculate Souls”prayers-and-meditationsP&M §798: hast preservedwill-and-testamentW&T §2: pricelessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: to be puregleaningsGWB §77: secure
SE rendered فَاحْفَظْنِي (fáḥfaẓní), ظِلِّ (ẓill), عِصْمَتِكَ (ʿiṣmatik), الكبْری، (al-kbrí،), أَنْطِقْنِيْ (ʾanṭiqní), بِثَنآءِ (bithanáʾ) as “Do Thou preserve me, beneath the shadow, Thy Supreme Sinlessness, enable me to, magnify Thine”
most 50% mighty 11% supreme 9% transcendent 7% great 5% unfailing 5% immeasurable 5% all-encompassing 5% monstrous 2% grievous 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: cleargleaningsGWB §124: excelkitab-i-iqanKIQ §86: philosopher’s stoneprayers-and-meditationsP&M §211: have proudly rejectedtablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pridetablet-of-carmelCarmel §2: entirethe-hidden-wordsHW §123: haughtinesswill-and-testamentW&T §17: haughty and rebellious
SE expanded to “enable me to”
This form usually rendered as “praise”, “celebrate”, “glory” (22 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: to glorify TheegleaningsGWB §654: Thy praiseskitab-i-iqanKIQ §74: Thereuponprayers-and-meditationsP&M §692: praise of Theewill-and-testamentW&T §39: anotherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: secondgleaningsGWB §646: your praisekitab-i-iqanKIQ §182: the latter
SE rendered بِثَنآءِ (bithanáʾ), نَفْسِكَ (nafsik), مَلإِ (malʾ), الإِنشآءِ (an-nsháʾ), تَجْعَلْنِي (tajʿalní), مَحْرُومًا (maḥrúman) as “magnify Thine, own Self, Thy creatures, deprive me not”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: Concoursefire-tabletFire §45: are filledgleaningsGWB §36: and his peoplekitab-i-iqanKIQ §7: a companyprayers-and-meditationsP&M §831: and the Concourse on hightablet-of-ahmadAhmad §7: assemblagetablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concoursewill-and-testamentW&T §34: filling
الإِنشآءِ
literal: creation; creation, origination; creation/origination
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: creationgleaningsGWB §2: by Thee and are but the evidences of Thine handiworkkitab-i-iqanKIQ §202: sprungprayers-and-meditationsP&M §333: unto all Thy creaturestablet-of-the-holy-marinerMariner §22: belowwill-and-testamentW&T §7: erectedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: of creationgleaningsGWB §49: the entire creation
SE expanded to “deprive me not”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: mine honorgleaningsGWB §214: sanctitykitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §239: spiritually destituteprayers-and-meditationsP&M §531: and he is truly deprivedthe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: utterly deprived
This form usually rendered as “sweet”, “breezes”, “fragrances” (84 occurrences)
sweet 28% breezes 20% fragrances 16% breaths 13% breath 9% fragrance 9% ecstasy 1% vitalizing 1% assail 1% breeze 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: breathgleaningsGWB §47: breezekitab-i-iqanKIQ §217: sweet savoursprayers-and-meditationsP&M §264: the fragranceswill-and-testamentW&T §13: the sweet savoursepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: the breezesgleaningsGWB §433: to assail youkitab-i-iqanKIQ §64: the perfume
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: Not long agogleaningsGWB §463: all the days of thy lifekitab-i-iqanKIQ §15: dominionprayers-and-meditationsP&M §497: His last daytablet-of-carmelCarmel §1: a Daythe-hidden-wordsHW §115: a passing daywill-and-testamentW&T §10: day passeth but thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: all other days
This form usually rendered as “deprive”, “perceived” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: have passed overgleaningsGWB §694: ladenprayers-and-meditationsP&M §138: hath been shed abroadepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: breathsprayers-and-meditationsP&M §257: and deprive me not of the sweet savors waftingprayers-and-meditationsP&M §493: shedprayers-and-meditationsP&M §185: waftedprayers-and-meditationsP&M §448: and perceived the fragrances
dayspring 42% dawning-place 20% source 10% who 10% manifestation 6% revealer 5% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: onefire-tabletFire §12: RevealergleaningsGWB §148: the Dayspringskitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §280: witnessprayers-and-meditationsP&M §755: my Risingtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
cause 62% revelation 14% behest 6% faith 4% bidding 4% commandment 3% decree 2% affairs 2% through 2% command 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: His great and mighty Causefire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §658: biddeth theekitab-i-ahdAhd §15: hath prescribed for himkitab-i-iqanKIQ §58: entrustedprayers-and-meditationsP&M §272: and bidden metablet-of-ahmadAhmad §4: to Whose commandsthe-hidden-wordsHW §35: of power
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: nourish themselvesgleaningsGWB §195: hath nourished your soulskitab-i-iqanKIQ §75: such sustenanceprayers-and-meditationsP&M §764: and to supply mewill-and-testamentW&T §36: Vouchsafe unto themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: attaingleaningsGWB §688: sustaining gracekitab-i-iqanKIQ §247: drunk
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: best advantagegleaningsGWB §417: whatsoever He willethkitab-i-ahdAhd §3: what is goodkitab-i-iqanKIQ §41: godlyprayers-and-meditationsP&M §84: what is best for themwill-and-testamentW&T §28: be their well-wishersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: choosestgleaningsGWB §69: the Unconditioned
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: this world’sgleaningsGWB §573: “the world”kitab-i-iqanKIQ §251: sordidprayers-and-meditationsP&M §575: the life that now isthe-hidden-wordsHW §125: things belowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: this worldgleaningsGWB §481: abjectkitab-i-iqanKIQ §130: or low
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: anothergleaningsGWB §705: otherskitab-i-iqanKIQ §257: Latterprayers-and-meditationsP&M §20: and of the world to comethe-hidden-wordsHW §96: While there is yetwill-and-testamentW&T §42: of lateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: At lengthgleaningsGWB §99: our last
SE expanded to “power of Thy grace”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: great bountygleaningsGWB §50: as a token of Our gracekitab-i-ahdAhd §11: Graciouskitab-i-iqanKIQ §266: learnedprayers-and-meditationsP&M §444: of Thy holy favorstablet-of-ahmadAhmad §15: a bountythe-hidden-wordsHW §1: as a token of gracewill-and-testamentW&T §18: wisdom
encompassed 45% hath 17% envelop 11% pervaded 6% embraced 6% have 4% surrounded 4% surround 2% throughout 2% enveloped 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: neglectfire-tabletFire §20: have been breathed togleaningsGWB §488: with which We are encompassedkitab-i-iqanKIQ §197: hath pervadedprayers-and-meditationsP&M §231: embraceththe-hidden-wordsHW §98: besetwill-and-testamentW&T §32: compassed me roundepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: have appeared on
SE expanded to “all created things”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: witnessedfire-tabletFire §49: thou canst breathegleaningsGWB §706: they would, of a certainty, attain untokitab-i-iqanKIQ §273: move and have their beingprayers-and-meditationsP&M §404: Fashionertablet-of-the-holy-marinerMariner §40: they may findthe-hidden-wordsHW §14: that thou mayest findwill-and-testamentW&T §8: With
mercy 90% transcendent 2% shadowing 2% all-encompassing 2% compassion 1% merciful 1% wondrous 1% virtue 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: latefire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §655: of the tender mercieskitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §230: of the showers of mercyprayers-and-meditationsP&M §4: and by Thy mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
hath 44% surpassed 22% preceded 6% surpasseth 6% encompasseth 6% excelled 3% pervaded 3% permeated 3% surpass 3% grasp 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: committed it before MegleaningsGWB §548: can excelkitab-i-iqanKIQ §176: worthierprayers-and-meditationsP&M §97: hath overflowedthe-hidden-wordsHW §52: Hasten thereuntoepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §43: hath, verily, encompassedgleaningsGWB §485: that were before theekitab-i-iqanKIQ §226: surpass
SE expanded to “the entire creation”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all creationfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §278: eye of creationkitab-i-iqanKIQ §149: thingsprayers-and-meditationsP&M §842: that overruleth the whole of creationthe-hidden-wordsHW §128: securewill-and-testamentW&T §17: submissivenessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: unto thine abode
SE expanded to “holdeth in His grasp”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy graspgleaningsGWB §476: and hold firmly within the graspkitab-i-iqanKIQ §51: handfulprayers-and-meditationsP&M §339: in the grasp ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: within the graspgleaningsGWB §627: Whose graspkitab-i-iqanKIQ §101: to extinguishprayers-and-meditationsP&M §411: within Whose grasp
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: of KingsgleaningsGWB §64: and in the heavenskitab-i-iqanKIQ §253: their allprayers-and-meditationsP&M §137: Thine own Kingdomtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §116: this worldwill-and-testamentW&T §15: farepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §131: Him Who is the Lord
SE expanded to “what Thou willest”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: Nothing whatsoevergleaningsGWB §154: creationkitab-i-iqanKIQ §184: pleaseth,”prayers-and-meditationsP&M §854: through Thy willtablet-of-ahmadAhmad §6: desirethtablet-of-carmelCarmel §2: created things.’the-hidden-wordsHW §9: that iswill-and-testamentW&T §5: this one, unworthy though he be
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: Thou hast dealtgleaningsGWB §244: your doingskitab-i-iqanKIQ §182: He accomplishethprayers-and-meditationsP&M §440: hope to achievethe-hidden-wordsHW §30: thou doest notepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: thou hast donegleaningsGWB §418: He doethkitab-i-iqanKIQ §177: doing
This form usually rendered as “rulest”, “ordainest”, “shouldst” (12 occurrences)
SE expanded to “whatsoever Thou desirest”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: would havegleaningsGWB §448: is His Willkitab-i-iqanKIQ §75: divine Purposeprayers-and-meditationsP&M §546: whose only wish isthe-hidden-wordsHW §8: seekestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: such as seek TheegleaningsGWB §472: doth not askkitab-i-iqanKIQ §238: would fain
SE expanded to “power of Thy might”
power 44% might 24% through 13% almighty 5% strength 4% omnipotence 3% whose 3% authority 2% greatness 1% transcendent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: how great hath been the numberfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §128: hath it been ordainedkitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §148: bestowed uponprayers-and-meditationsP&M §601: and decreetablet-of-ahmadAhmad §8: are notthe-hidden-wordsHW §7: hath been destined
This form usually rendered as “obstacle”, “veil”, “interfere” (14 occurrences)
SE expanded to “None can resist”
obstacle 11% veil 11% interfere 11% intervening 11% naught 11% none 11% withholder 11% can 11% hindrance 11%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: have deterredgleaningsGWB §450: prevail against itkitab-i-iqanKIQ §14: ceasedprayers-and-meditationsP&M §545: and utterly powerlesstablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §157: goodlywill-and-testamentW&T §56: hindranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: forbidden
all-glorious 44% almighty 23% mighty 13% gracious 8% all-powerful 3% glorious 2% glory 2% god 2% most 1% exalted 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: precious in my estimationgleaningsGWB §402: All-Powerfulkitab-i-iqanKIQ §130: of powerprayers-and-meditationsP&M §336: most exaltedtablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §125: in your glorywill-and-testamentW&T §3: preciousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: By Thy glory
SE expanded to “the Most Bountiful”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: the All-BounteousgleaningsGWB §569: and bountyprayers-and-meditationsP&M §319: bountiful favorswill-and-testamentW&T §56: giftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: All-BountifulgleaningsGWB §477: hath favored theeprayers-and-meditationsP&M §630: Thy manifold giftswill-and-testamentW&T §56: the gift
