ج-م-ع (j-m-ʿ)
all; all, entire; group
593 occurrences · 167 English renderings
Word Forms
→ “all”, “every”, “the”, “these”, “whole”, “whatsoever”, “men”, “other”, “peoples”, “they”, “have”, “that”, “their”, “things”, “a”, “acquired all”, “conditions”, “creation”, “fell”, “people”, “all-embracing”, “and”, “attest”, “reason”, “divers peoples and kindreds”, “each and every one”, “ever”, “atom”, “land”, “man”, “manifestation”, “single one”, “gathered”, “way”, “face”, “names and attributes”, “one and all”, “concourse”, “whole human race”, “whole world”, “thereof”, “attributes”, “momentous”, “verses”, “they all”, “they one and all”, “throughout”, “under all circumstances”, “whole of the bayán”, “wisdom”, “with”, “world”, “ye will all”
→ “all”, “every”, “men”, “the”, “peoples”, “things”, “entire”, “one and all”, “whole”, “countries”, “created things”, “earthly things”, “mankind”, “parts of the earth”, “that”, “universe”, “trials”, “were told”, “any”, “any object whatsoever”, “cannot comprehend”, “each”, “each and every one”, “each day”, “each of these”, “each would find itself”, “limb”, “one”, “everyone”, “entirety”, “pen”, “wise”, “concourse”, “concourse on high would”, “divers peoples”, “meanest”, “them that love him”, “these”, “diverse”, “they fell down”, “throughout the world”, “under all circumstances”, “energies”
→ “number”, “many”, “some”, “considerable number”, “great many”, “others”, “large gathering”, “troop”, “certain”, “companions”, “great number”, “multitude”, “several”, “several others”
→ “unity”, “great many”, “acquisition”, “amassing”, “collect”, “congregation”, “fuse and unify”, “gather”, “gather in”, “gathered”, “plural”, “laying up”, “meet”, “multitude”, “number”, “rolled up”, “took counsel together”, “will gather together”
→ “have arrayed themselves”, “have been leagued—against”, “have united”, “leagued together”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| all | 218 | | أجمعين، , أجمعین , أَجْمَعِينَ، +5 |
| every | 16 | | جميع , جمیع |
| the | 12 | | جميع , جمیع , وجوامع |
| number | 8 | | جمع , جمعی , جمعیّت |
| whole | 8 | | جميع , جمیع , جمیعًا... |
| these | 7 | | جميع , جمیع |
| men | 6 | | جميع , جمیع |
| gather | 5 | | اجتماع , اجْمَعْ , تجمع +2 |
| gathered | 5 | | اجتمع , جمع , جميع +1 |
| peoples | 5 | | جميع , جمیع |
| many | 4 | | جمعی |
| things | 4 | | جميع , جمیع |
| whatsoever | 4 | | جميع |
| each and every one | 3 | | بجميع , جميع , جمیع |
| great many | 3 | | جمع , جمعی |
| some | 3 | | جمعی |
| other | 3 | | جميع |
| that | 3 | | جميع , جمیع |
| one and all | 3 | | جميع , جمیع |
| they | 3 | | جميع |
| deliberations | 2 | | اجتماعات , مجمع |
| assemble | 2 | | اجْمَعْ , تَجْمَعَ |
| assembly | 2 | | المجمع |
| together | 2 | | باجتماع , مجتمع |
| gather together | 2 | | تَجْمَعَ , يجمع |
| all-embracing | 2 | | جامعه , جميع |
| multitude | 2 | | جمع , جمعی |
| unity | 2 | | جمع |
| will gather together | 2 | | جمع , ويجمع |
| considerable number | 2 | | جمعی |
| others | 2 | | جمعی |
| have | 2 | | جميع |
| their | 2 | | جميع |
| concourse | 2 | | جميع , جمیع |
| under all circumstances | 2 | | جميع , جمیع |
| entire | 2 | | جمیع |
| manifold | 2 | | جَوامِعِ , وجوامع |
| body | 2 | | مجمع |
| entire human race | 1 | | أجمعين |
| can ever | 1 | | أجمعين، |
| gathering together | 1 | | اجتماع |
| choose | 1 | | اجتمعوا |
| gather ye around | 1 | | اجتمعوا |
| have leagued themselves against me | 1 | | اجتمعوا |
| be arrayed | 1 | | اجمعین |
| entire creation | 1 | | اجمعین |
| compassed him round | 1 | | اجْتَمَعَ |
| have been arrayed | 1 | | اجْتَمَعَ |
| be leagued—as | 1 | | اجْتَمَعَ |
| combined | 1 | | اجْتَمَعَتْ |
| have arrayed themselves | 1 | | اجْتَمَعُوا |
| have been leagued—against | 1 | | اجْتَمَعُوا |
| have united | 1 | | اجْتَمَعُوا |
| leagued together | 1 | | اجْتَمَعُوا |
| combination | 1 | | اجْتِمَاعُ |
| speech | 1 | | الجمع |
| meeting | 1 | | انجمنی |
| direction | 1 | | بجميع |
| utmost | 1 | | بجمیع |
| one consent | 1 | | بِأَجْمَعِها |
| comprehensive | 1 | | جامع |
| encompasseth all creation | 1 | | جامعه |
| manifestations | 1 | | جامعه: |
| mosque | 1 | | جامعی |
| acquisition | 1 | | جمع |
| amassing | 1 | | جمع |
| collect | 1 | | جمع |
| congregation | 1 | | جمع |
| fuse and unify | 1 | | جمع |
| gather in | 1 | | جمع |
| plural | 1 | | جمع |
| laying up | 1 | | جمع |
| meet | 1 | | جمع |
| rolled up | 1 | | جمع |
| took counsel together | 1 | | جمع |
| which | 1 | | جمعتموه |
| large gathering | 1 | | جمعی |
| troop | 1 | | جمعی |
| certain | 1 | | جمعی |
| companions | 1 | | جمعی |
| great number | 1 | | جمعی |
| several | 1 | | جمعی |
| several others | 1 | | جمعی |
| a | 1 | | جميع |
| acquired all | 1 | | جميع |
| conditions | 1 | | جميع |
| creation | 1 | | جميع |
| fell | 1 | | جميع |
| people | 1 | | جميع |
| and | 1 | | جميع |
| attest | 1 | | جميع |
| reason | 1 | | جميع |
| divers peoples and kindreds | 1 | | جميع |
| ever | 1 | | جميع |
| atom | 1 | | جميع |
| land | 1 | | جميع |
| man | 1 | | جميع |
| manifestation | 1 | | جميع |
| single one | 1 | | جميع |
| way | 1 | | جميع |
| face | 1 | | جميع |
| names and attributes | 1 | | جميع |
| whole human race | 1 | | جميع |
| whole world | 1 | | جميع |
| thereof | 1 | | جميع |
| attributes | 1 | | جميع |
| momentous | 1 | | جميع |
| verses | 1 | | جميع |
| they all | 1 | | جميع |
| they one and all | 1 | | جميع |
| throughout | 1 | | جميع |
| whole of the bayán | 1 | | جميع |
| wisdom | 1 | | جميع |
| with | 1 | | جميع |
| world | 1 | | جميع |
| ye will all | 1 | | جميع |
| countries | 1 | | جمیع |
| created things | 1 | | جمیع |
| earthly things | 1 | | جمیع |
| mankind | 1 | | جمیع |
| parts of the earth | 1 | | جمیع |
| universe | 1 | | جمیع |
| trials | 1 | | جمیع |
| were told | 1 | | جمیع |
| any | 1 | | جمیع |
| any object whatsoever | 1 | | جمیع |
| cannot comprehend | 1 | | جمیع |
| each | 1 | | جمیع |
| each day | 1 | | جمیع |
| each of these | 1 | | جمیع |
| each would find itself | 1 | | جمیع |
| limb | 1 | | جمیع |
| one | 1 | | جمیع |
| everyone | 1 | | جمیع |
| entirety | 1 | | جمیع |
| pen | 1 | | جمیع |
| wise | 1 | | جمیع |
| concourse on high would | 1 | | جمیع |
| divers peoples | 1 | | جمیع |
| meanest | 1 | | جمیع |
| them that love him | 1 | | جمیع |
| diverse | 1 | | جمیع |
| they fell down | 1 | | جمیع |
| throughout the world | 1 | | جمیع |
| energies | 1 | | جمیع |
| layeth up | 1 | | جَمَعَ |
| gather around thee | 1 | | فاجتمع |
| assemble them | 1 | | فَاجْمَعْهُمْ |
| flock | 1 | | للجمع |
| may gather together | 1 | | لِيَجْتَمِعَ |
| they may gather together | 1 | | لِيَجْمَعُوا |
| be matched | 1 | | مجتمع |
| assemblage | 1 | | مجمع |
| company | 1 | | مجمع |
| lay up | 1 | | وتجتمعوا |
| ye be gathered together | 1 | | وتجتمعون |
| they all gathered | 1 | | وجمعن |
| reunited | 1 | | وَاجْتَمَعَتْ |
| band | 1 | | يَجْتَمِعُ |
| can my way accord | 1 | | يَجْتَمِعُ |
| compass me about | 1 | | يَجْتَمِعُ |
| leagued | 1 | | يَجْتَمِعُ |
| unite | 1 | | يَجْتَمِعُنَّ |
| be leagued | 1 | | یجتمع |
| rise up | 1 | | یجتمع |
| ye summon | 1 | | یجتمع |
| gathered about | 1 | | یجتمعون |