will
174 occurrences across 42 Arabic/Persian roots
ش- ي- ء (sh-y-ʾ) — thing; will; things
“will” accounts for
48 of
361 occurrences of this root
(13%)
(sh-y-ʾ) — thing; will; things
“will” accounts for 48 of 361 occurrences of this root (13%)
Forms seen
مَشِيَّتِكَ ×10 مشيّت ×9 مشیّة ×3 مشيّة ×2 مَشيَّتِكَ ×2 بِمَشِيَّتِكَ، ×2 يشاء ×1 بمشيّته ×1 مشيّتی ×1 مشيّتک ×1 یشآء ×1 يشآء ×1 شآء ×1 شَاءَ ×1 مشیّت ×1 مشيّته ×1 مشیّتی ×1 مَشِيَّتِكَ، ×1 لِمَشِيَّتِكَ ×1 مَشِيَّتَهُ ×1 مَشِيَّةٍ ×1 المَشِيَّةِ ×1 وَمَشِيَّةً ×1 وَمَشِيَّتَكَ ×1 بِمَشِيَّتِكَ ×1 بِمَشِيَّةِ ×1
Translation spectrum for this root
things 21% will 13% created things 9% pleaseth thee 5% thou willest 3% whatsoever 2% pleaseth 2% willeth 2% thou pleasest 2% desire 2% thing 1% pleasure 1% nothing whatsoever 1% creation 1% what thou willest 1% purpose 1% nothing 1% he pleaseth 1% else 1% created thing 1% anything 1% willest 1% thou choosest 1% nothing whatever 1% he willeth 1% do 1% wisheth turn 1% wisheth 1% willing 1% whom he will 1% pleased 1% please god 1% may please 1% god grant 1% entire creation 1% do thy pleasure 1% desireth 1% world-pervading will 0% with 0% wishes and desires 0% wish 0% wilt desire 0% whatever 0% utter nothingness 0% thou wishest 0% thou hast willed 0% thou hast desired 0% thou dost 0% things—i 0% thing a 0% thine own will 0% thee 0% such 0% substance 0% same 0% resplendent 0% recompense 0% primal will 0% potency of 0% potency 0% pleasest 0% please them 0% please 0% perishable things 0% ordained 0% operation of his own will 0% one 0% nothing amongst 0% none to describe thee 0% none other but 0% none else 0% none 0% naught else but him 0% might 0% man 0% it pleaseth thee 0% it pleaseth 0% is 0% instruments of thy 0% he will 0% he elected 0% he desireth 0% hath pleased 0% haply 0% everything 0% equal thee 0% do what pleaseth thee 0% description of thee 0% daystar of thy will 0% circumstances 0% certain event 0% beings 0% being 0% anything whatsoever 0% anything whatever 0% any of thy creatures 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: يشاء: WillgleaningsGWB §134: یشآء: willkitab-i-iqanKIQ §161: مشيّت: of the Willprayers-and-meditationsP&M §111: مَشِيَّتِكَ،: of Thy willthe-hidden-wordsHW §146: مشيّت: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: مشيّة: the willgleaningsGWB §198: مشیّة: of the Willkitab-i-iqanKIQ §258: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §129: لِمَشِيَّتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: بمشيّته: through His willgleaningsGWB §207: يشآء: Willkitab-i-iqanKIQ §61: مشيّت: willprayers-and-meditationsP&M §137: مَشِيَّتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مشيّتی: My willgleaningsGWB §22: مشيّت: Willkitab-i-iqanKIQ §74: مشيّت: of the willprayers-and-meditationsP&M §330: مَشيَّتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: مشيّتک: Thy WillgleaningsGWB §257: شآء: willkitab-i-iqanKIQ §75: مشيّت: Will,”prayers-and-meditationsP&M §333: مَشِيَّتَهُ: Whose willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: مشيّة: willgleaningsGWB §285: مشیّة: Willprayers-and-meditationsP&M §347: مَشيَّتِكَ: willgleaningsGWB §64: شَاءَ: willprayers-and-meditationsP&M §412: مَشِيَّةٍ: Thy willgleaningsGWB §640: مشیّت: the Willprayers-and-meditationsP&M §463: المَشِيَّةِ: willgleaningsGWB §665: مشیّة: Willprayers-and-meditationsP&M §585: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §7: مشيّته: Willprayers-and-meditationsP&M §631: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §709: مشیّتی: of His Willprayers-and-meditationsP&M §634: وَمَشِيَّةً: willgleaningsGWB §8: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §634: بِمَشِيَّتِكَ،: by Thy willgleaningsGWB §98: مشيّت: Willprayers-and-meditationsP&M §642: مَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §654: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §668: وَمَشِيَّتَكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §74: بِمَشِيَّتِكَ: at Thy willprayers-and-meditationsP&M §758: مَشِيَّتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §769: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §795: مَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §842: بِمَشِيَّةِ: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §854: مَشِيَّتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §854: بِمَشِيَّتِكَ،: willprayers-and-meditationsP&M §96: مَشِيَّتِكَ: of Thy will
ر- و- د (r-w-d) — will; want; desire
“will” accounts for
34 of
152 occurrences of this root
(22%)
(r-w-d) — will; want; desire
“will” accounts for 34 of 152 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 22% purpose 7% desire 7% pleaseth 2% wished 1% thou didst desire 1% purposed 1% have sought 1% hath sought 1% hast sought 1% determineth 1% determined 1% desired 1% attempt 1% would they 1% wish 1% wisdom 1% wilt wish 1% will had decreed 1% which pleaseth 1% whatsoever he 1% what thou didst will 1% we 1% was being despatched 1% virtue of the 1% virtue of 1% torrent 1% to 1% thou wishest 1% thou pleasest 1% thou hast wished 1% thou hast purposed 1% thou hast desired 1% they have desired 1% striven to deprive 1% sought 1% sole aim 1% seeketh 1% seekers 1% seek to 1% seek thou him 1% seek 1% prophets 1% promptings 1% pleasest 1% pleased 1% own volition 1% operation of 1% open 1% one aim in life 1% of 1% meant that 1% like 1% is our wish 1% is our purpose 1% intention 1% intent on 1% intended 1% intend 1% i wish only 1% i have sought 1% he chooseth 1% he 1% have sought thee 1% have purposed 1% have panted 1% have fallen upon me 1% hath willed 1% hath pleased 1% hath conspired 1% hast ordained 1% hast gone 1% had any wish 1% gracious will 1% go away 1% go 1% gaze upon 1% fixed 1% dost wish for 1% didst purpose 1% desireth 1% decided 1% conformity with 1% cherish 1% attached 1% association 1% aspired 1% aim 1% achieving 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: اراده: the willgleaningsGWB §163: بإرادتک: Thy Willkitab-i-iqanKIQ §109: اراده: Willprayers-and-meditationsP&M §224: وَإِرادَتِكَ،: by Thy willthe-hidden-wordsHW §106: اراده: willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: ارادة: the willgleaningsGWB §267: وإرادتک: Thy Willprayers-and-meditationsP&M §239: إِرادَتِكَ: Thy Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: اراده: WillgleaningsGWB §311: إرادة: the Willprayers-and-meditationsP&M §263: وَإِرادَتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: ارادة: willgleaningsGWB §324: اراده: willprayers-and-meditationsP&M §277: بِإِرادَتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: اراده: willgleaningsGWB §387: إرادته: His Willprayers-and-meditationsP&M §375: بِإِرادَتِكَ،: by Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: ارادة: willgleaningsGWB §396: اراده: Willprayers-and-meditationsP&M §473: إِرَادَتِكَ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ارادتک: Thy willgleaningsGWB §415: الارادة: the Willprayers-and-meditationsP&M §473: إِرادَةٌ: willgleaningsGWB §708: ارادهٴ: the Willprayers-and-meditationsP&M §499: إِرادَتِكَ: Thy willgleaningsGWB §708: ارادتک: Thy Willprayers-and-meditationsP&M §626: إِرادَتِيْ: my willgleaningsGWB §722: بارادة: the Willprayers-and-meditationsP&M §765: إِرادَتُكَ: willprayers-and-meditationsP&M §770: بِإِرادَتِكَ،: through Thy willprayers-and-meditationsP&M §791: إِرادَتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §798: بِإِرادَتِكَ: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §824: إِرَادَتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §829: إِرَادَتِكَ.: Thy will
ش- ي- أ (sh-y-ʾ) — will; thing; things
“will” accounts for
13 of
38 occurrences of this root
(34%)
(sh-y-ʾ) — will; thing; things
“will” accounts for 13 of 38 occurrences of this root (34%)
Translation spectrum for this root
will 34% things 11% thou willest 5% pleaseth thee 5% wish 3% willeth 3% willed to utter 3% will, relieve 3% will and purpose 3% whole creation 3% thou pleasest 3% thine 3% purpose 3% pleasest 3% please god 3% please 3% may please 3% matter 3% he pleaseth 3% god grant 3% created things 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: مشيّة: willgleaningsGWB §693: مشيّة: Willprayers-and-meditationsP&M §11: مَشِيَّتِكَ: of Thy willgleaningsGWB §706: مشيّته: Willprayers-and-meditationsP&M §135: مَشِيَّتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §247: مَشِيَّتِكَ،: of Thy Willprayers-and-meditationsP&M §25: مَشِيَّتِكَ،: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §281: مَشِيَّتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §476: مَشِيَّتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §584: بِمَشِيَّتِكَ: by Thy willprayers-and-meditationsP&M §702: بِمَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §798: مَشِيَّتِكَ: Thy willprayers-and-meditationsP&M §824: مَشيَّتِكَ: will
ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will
“will” accounts for
6 of
160 occurrences of this root
(4%)
(r-y-d) — want; desire; will
“will” accounts for 6 of 160 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
wish 8% desire 7% purpose 4% will 4% pleaseth 4% thou pleasest 3% thou didst desire 3% seeketh 3% seek 3% hath sought 3% wished 2% sought 2% he pleaseth 2% good pleasure 2% we have desired 1% thou desirest 1% resolved 1% purposed 1% pleasure 1% have sought 1% ask 1% able to ordain 1% wishing 1% wish only 1% willest, and 1% who desire 1% what i have wished 1% we desire 1% venture 1% thou wishest 1% thou willest 1% thou hast wished 1% thou hast pleased 1% thou hast desired 1% thou dost desire 1% thou didst wish 1% thou didst purpose 1% thou desirest to achieve 1% they wish 1% still seek 1% she did desire 1% seeking 1% seekest 1% seek ye 1% seek thou my wish 1% seek thee 1% seek it 1% proclaim their 1% potency 1% longing 1% live 1% is to 1% is his will 1% intend 1% i wish 1% i to 1% i hold my peace 1% i attempt 1% him to ordain 1% heart’s desire 1% he willeth 1% he hath wished 1% he hath reserved 1% he hath refused to reserve 1% have wished 1% have not sought 1% hath yearned 1% hath purposed 1% hath had 1% hath desired 1% hast wished 1% hast no desire 1% given 1% ever-desired 1% eagerly seek 1% disciples 1% didst desire 1% determineth 1% desiring 1% desireth 1% desired 1% desire thee 1% decree 1% decided 1% days to come 1% created in me 1% conformity with thy will 1% chosen 1% attain 1% asketh 1% are now seeking 1% aim 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: ارادة: of the willprayers-and-meditationsP&M §117: أَرَدْتَهُ: Thy willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بارادة: by the willprayers-and-meditationsP&M §146: بِإِرادَتِكَ: of Thy willprayers-and-meditationsP&M §154: إِرادَتِكَ: willprayers-and-meditationsP&M §781: تُرِيْدُ،: to Thy will
خ- و- ه (kh-w-h) — will; want; to want/will
“will” accounts for
6 of
37 occurrences of this root
(16%)
(kh-w-h) — will; want; to want/will
“will” accounts for 6 of 37 occurrences of this root (16%)
Translation spectrum for this root
will 16% shall 11% would 3% wishing to attain unto 3% will they ever 3% will ever remain 3% will ever continue to depend 3% will continue to ordain 3% will continue to be 3% will continue 3% will cling 3% whether 3% was 3% should we wish 3% shall ever 3% seek none other than 3% requested 3% request 3% refuse 3% perplex 3% may not 3% ill-wishers 3% ill-wisher 3% hath 3% gather 3% desireth 3% desired 3% desire 3% ask 3%
خ- و- ا- ه (kh-w-ʾ-h) — will; want; to want, will
“will” accounts for
6 of
14 occurrences of this root
(43%)
(kh-w-ʾ-h) — will; want; to want, will
“will” accounts for 6 of 14 occurrences of this root (43%)
Translation spectrum for this root
will 43% wouldst 7% will ever so remain 7% will ever remain 7% will continue 7% shall 7% must 7% even though 7% endure 7%
ر- ا- د (r-ʾ-d) — will; desired; wish
“will” accounts for
5 of
12 occurrences of this root
(42%)
(r-ʾ-d) — will; desired; wish
“will” accounts for 5 of 12 occurrences of this root (42%)
Translation spectrum for this root
ش- ي- ي (sh-y-y) — will; will, volition
“will” accounts for
5 of
6 occurrences of this root
(83%)
(sh-y-y) — will; will, volition
“will” accounts for 5 of 6 occurrences of this root (83%)
Forms seen
ر- ی- د (r-y-d) — will; want; wanted
“will” accounts for
4 of
18 occurrences of this root
(22%)
(r-y-d) — will; want; wanted
“will” accounts for 4 of 18 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
will 22% would have 6% wished 6% willed 6% will of god 6% who would fain pervert 6% seek 6% pleaseth 6% hath wished 6% hath purposed 6% god’s will 6% dost thou desire 6% desirest 6% desired 6% become 6%
ن- م- ا (n-m-ʾ) — do; show; make
“will” accounts for
3 of
192 occurrences of this root
(2%)
(n-m-ʾ) — do; show; make
“will” accounts for 3 of 192 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
will 2% reflect 2% not 2% may 2% hath 2% consider 2% be 2% withhold 1% to 1% thou 1% strive 1% recognize 1% quench 1% peruse 1% offered up 1% meditate 1% heard 1% have failed 1% have 1% deprive 1% behold 1% yourselves 1% yieldeth 1% ye 1% withheld 1% will reveal 1% will have the power 1% will cease to exert 1% we have variously 1% we have already 1% we have 1% we beseech thee 1% wash 1% view 1% us to exert 1% upon 1% unfold 1% understood 1% uncover 1% turned away 1% turn away 1% towards them 1% tighten 1% thou mayest turn 1% thou mayest 1% they tread 1% they raised 1% they have uttered 1% they 1% them 1% the 1% testify 1% summoned 1% suffer not 1% succeed in bringing 1% succeed him 1% speak 1% show your 1% show 1% should they show their 1% should 1% shed 1% set aglow 1% saying 1% said 1% sacrifice 1% revealed 1% resolve to gain 1% remember 1% relate 1% reenacted 1% recount 1% recorded 1% reciting 1% recited 1% recite 1% put off 1% pronouncing 1% promote 1% proclaim and uphold 1% proceeded 1% prevented 1% placed themselves unreservedly 1% people do 1% ordered 1% offer 1% observe 1% nurtured 1% now 1% never 1% mind 1% mere emblem 1% mayest 1% make the 1% made manifest 1% made 1% is 1% how vain 1% how they have made 1% hindered 1% himself towards 1% him 1% heart 1% he setteth forth 1% he maketh 1% have not 1% have been voiced 1% have appeared 1% hath sustained 1% hath ever done 1% hath caused 1% had proclaimed 1% had 1% guard it 1% give 1% gird up 1% fulfil 1% found 1% faint reflection 1% failed 1% extinguish 1% endeavour to 1% encompassed 1% enable thee to attain 1% embrace 1% elevated 1% dust 1% do not 1% display 1% didst not 1% deterreth 1% denounce 1% demonstrate and expound 1% deliver 1% dedicate themselves 1% declare 1% cried 1% craveth 1% could deter 1% converse 1% completed 1% cling 1% chose to 1% chose 1% choose 1% can never attain 1% can cause 1% can 1% callest 1% bestir 1% been 1% become 1% beaconing 1% be made 1% be filled 1% arrested 1% arise and render some service 1% appointed 1% appeareth 1% appear 1% apostatized 1% aloud 1% again utter 1% advanced 1%
و- و- و (w-w-w) — and; quotation mark
“will” accounts for
3 of
633 occurrences of this root
(0%)
(w-w-w) — and; quotation mark
“will” accounts for 3 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
and 18% god 2% in 1% power 1% one 1% revelation 1% prophets 1% may become 1% knowledge 1% justice 1% is 1% world 0% will 0% truth 0% the 0% new 0% name 0% likewise 0% heavens 0% glory 0% eternal 0% divine 0% be 0% yea 0% wisdom 0% water 0% was 0% utterance 0% these 0% substance 0% sovereignty 0% soul 0% scriptures 0% rejected 0% regard 0% pharaoh 0% personality 0% or 0% of 0% now 0% made 0% love 0% laws 0% kindreds 0% joy 0% it 0% if 0% him 0% heaven 0% have been 0% grandeur 0% grace 0% furthermore 0% forbearance 0% faith 0% evident 0% death 0% day 0% contended 0% commandments 0% cause 0% being 0% beginning 0% authority 0% ascendancy 0% are 0% yúsúf-i-ardibílí 0% your 0% yieldeth 0% world of creation 0% witness thy signs 0% witness 0% will surely appreciate 0% why’ or 0% wherewith to remember and praise thee 0% whereby 0% whensoever 0% were 0% weep 0% we cleave 0% we 0% waywardness 0% walked 0% visible 0% vigour, exertion 0% vanish 0% vain and selfish desires 0% uttermost corners 0% utter slander 0% unto 0% union 0% understood 0% understanding 0% unchangeable 0% turneth aside from him 0% turned aside from god 0% turned 0% truthfulness 0% trust 0% true one 0% true 0% triumphant might 0% trembling 0% transient 0% transcendent power 0% toward the west 0% to 0% thou dost possess 0% this 0% thine eyes will behold 0% they are 0% them 0% their 0% thee 0% that 0% than thirty-two 0% teachings 0% take heed 0% sure 0% supreme 0% supported 0% sun 0% succour 0% struck 0% strive 0% straightforwardness 0% statutes of thy book 0% state of affairs 0% spoken 0% spiritual leaders 0% signs 0% sighed 0% sigh 0% show kindness 0% show forth peace 0% show 0% should be 0% shelter 0% shadowy 0% shadow of the court of thy bounty 0% separateth himself 0% selfish 0% self 0% seek thou him 0% secondarily 0% search 0% seal 0% sea of despair and of hopelessness 0% sa’íd-i-barfurúshí 0% say 0% saw 0% sacred 0% right 0% riches 0% revelations of thine handiwork 0% revealed 0% return 0% resplendent 0% resided 0% resemblance 0% renounce 0% remembrance of me 0% rectitude of conduct 0% recreated 0% recognized 0% recognize 0% recipients 0% real abode 0% rancour 0% raised aloft 0% qur’án 0% put to death 0% put our trust 0% put aside 0% purpose 0% protect 0% propound 0% prophets of god 0% proofs 0% primal 0% precious 0% praise 0% poverty 0% pleasing 0% physical 0% perspicuous 0% peoples 0% people of doubt 0% people 0% pen 0% origin 0% occupied 0% obey 0% notwithstanding 0% nor 0% noble 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% neither to the east 0% neither of the east 0% nations and governments 0% must 0% mover of strife 0% moses 0% moreover 0% misbelieved 0% mihdíy-i-khú’í 0% mihdíy-i-kandí 0% mightier 0% might 0% men endued with insight 0% meekness 0% mecca 0% may demonstrate 0% may 0% mankind 0% manifold favours 0% manifest signs 0% manifest 0% man 0% loving-kindness and 0% loving mention 0% lost their cause 0% longing desire 0% long-suffering 0% lives 0% limited 0% limitation 0% light 0% life 0% liar 0% least 0% land 0% lamenting 0% knoweth 0% knelt down 0% kings 0% kingdoms 0% kindred 0% kindling 0% just 0% it proceeded 0% invisible 0% inner meaning 0% iniquities 0% infinite 0% indubitable facts 0% individuality 0% incline your ears 0% impotent 0% ignorant physicians 0% idol-worshipers 0% human heart 0% holy spirit 0% holiness 0% his 0% hindered 0% himself 0% high-minded 0% heirs 0% heavenly 0% heart 0% hearing ear 0% he, himself 0% he should 0% he hath said 0% have stood up 0% have reared 0% have consumed 0% have come to pass 0% have been patient 0% have attended 0% hatred 0% hath puffed me up 0% hath 0% hater and opponent 0% guidance 0% groan 0% great 0% grave dissensions 0% grasp 0% gone far astray 0% god himself 0% glory of his dominion 0% glorious 0% glorified 0% gems of knowledge 0% further 0% forsaken 0% form 0% forgiveness 0% for 0% foolishly clung 0% followed 0% firm 0% fire 0% felicity 0% falsehood and denial 0% fair 0% fainting 0% eyes 0% exemplified 0% exalted beings 0% exalted and 0% exalted 0% evil passions 0% evidences 0% eternity 0% established 0% establish 0% essences 0% envy 0% endeavour 0% end 0% eminence 0% effect a cure 0% ecstasy 0% easts 0% earth 0% earnest striving 0% dwellers of the habitations of holiness 0% dost 0% door of thy favor 0% dominion 0% divinely-established 0% divers 0% discovered their fragrance 0% disclose 0% dictates of my passions 0% deviated, separated himself 0% desire of the world 0% deprive 0% density 0% deluged 0% definitely established 0% deeds 0% deal 0% day and by night 0% cycle 0% cruelty 0% created 0% countenance 0% cord of my hope 0% contention 0% consumed 0% consume 0% consciousness 0% condition 0% concealment 0% comprehended 0% command 0% clearly attested 0% cleanse 0% chosen ones 0% character 0% certitude 0% celestial dominion 0% celestial 0% celebration 0% causes 0% cause them to arise 0% cause of 0% cast 0% carry out 0% care 0% can be 0% calumnies 0% caesar 0% báqir 0% by 0% but 0% brother 0% bounty 0% both 0% boastful 0% bewailed 0% between him 0% bestow upon them 0% being honoured 0% behold thy verses 0% become 0% bear 0% be upon 0% bayán 0% bahá 0% audacious and arrogant 0% audacious 0% assure him 0% arrogance 0% amongst you 0% amity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% although 0% all 0% ages 0% age 0% afflicted 0% acquired 0% abrogation 0% abhá 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abasement 0% a 0%
ش- ی- ء (sh-y-ʾ) — thing; things; will
“will” accounts for
3 of
40 occurrences of this root
(8%)
(sh-y-ʾ) — thing; things; will
“will” accounts for 3 of 40 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
things 18% willeth 13% will 8% thing 8% created things 8% wisheth 5% pleaseth 5% please god 5% who 3% utter nothingness 3% that, god willing 3% that 3% primal will 3% pleasure 3% own desires 3% heaven 3% he will 3% hath been pleased to 3% everything 3% being 3% aught 3%
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
“will” accounts for
3 of
113 occurrences of this root
(3%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
“will” accounts for 3 of 113 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 23% good pleasure 11% good-pleasure 7% thee 4% will 3% upright 2% satisfied 2% resigned 2% contentment 2% content 2% accepted 2% acceptable 2% willingness 1% willing submission 1% wholly satisfied 1% what pleaseth thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou well knowest 1% thine own 1% them that are content 1% that 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% satisfied with his pleasure 1% sake of 1% resignation 1% remain unsatisfied 1% praiseworthy 1% pleasure’s 1% pleased 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% may god be pleased 1% have desired 1% goodly 1% god’s will 1% from 1% favour 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% desire 1% contented thyself 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be not willing 1% be content 1% and 1% am well pleased 1% acceptable unto thee 1%
ش- ي- ا (sh-y-ʾ) — will; thing; things
“will” accounts for
3 of
12 occurrences of this root
(25%)
(sh-y-ʾ) — will; thing; things
“will” accounts for 3 of 12 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 25% things 25% was pleased to spare 8% thou willest 8% hath willed 8% hath chosen to exempt 8% eyes 8% created things 8%
أ- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“will” accounts for
2 of
490 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“will” accounts for 2 of 490 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
cause 33% revelation 11% bidding 3% commandments 3% command 3% behest 2% decree 2% things 2% affairs 2% faith 2% commandment 1% biddeth 1% ordainer 1% prescribed 1% power 1% commanded 1% cause of god 1% thing 1% message 1% events 1% word 0% will 0% thou hast prescribed 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst prescribe 0% rulers 0% precepts 0% of 0% laws 0% imam ‘alí 0% him 0% hast prescribed 0% decreed 0% celestial dominion 0% cause of 0% bidden 0% behests 0% authority 0% acts 0% you your duty 0% works 0% whisperings 0% whatever thou doest 0% was bidden 0% virtue of thine authority 0% ultimate destiny of 0% truth of his cause 0% triumph of my cause 0% triumph 0% thou shouldst bid me 0% thou hast commanded me 0% things he doth possess 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine acts 0% they were bidden 0% the 0% task 0% take counsel 0% summons 0% summoned 0% such 0% service of his cause 0% serve thee 0% rulers of the earth 0% reward 0% results 0% purpose 0% prone to 0% promote thy cause 0% proclaim 0% prescribed unto him 0% peace 0% pass 0% own behest 0% orient 0% ordinances 0% ordinance 0% one of 0% occupations 0% observe 0% obligation 0% nobles 0% mission 0% men 0% meaning 0% matter 0% laws he hath prescribed 0% is the source of authority 0% is the command 0% is entrusted 0% injunctions 0% in 0% i have bidden 0% his 0% he bade 0% have we commanded 0% have commanded you 0% have bidden them 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed 0% hast commanded 0% hast bidden him 0% hast bidden 0% happenings 0% great and mighty cause 0% god’s faith 0% give 0% follow the promptings 0% features of the 0% faith of god 0% everything he 0% enjoineth upon you 0% enjoineth 0% enjoin 0% dwellers 0% duty towards thy cause 0% didst command 0% didst bid 0% destiny 0% design 0% definite mission 0% deeds 0% decree—the 0% decreeth 0% creation of 0% creation 0% course 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% biddeth you 0% bidden them 0% bid me 0% been commanded 0% bade me 0% all-compelling summons 0% admonisheth you 0% act 0%
ي- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“will” accounts for
2 of
86 occurrences of this root
(2%)
(y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“will” accounts for 2 of 86 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
certitude 33% certainty 9% will 2% persuaded 2% know thou 2% faith 2% believing 2% assurance 2% are persuaded 2% will unmistakably reveal unto them 1% will be persuaded 1% undoubted truth 1% true believer 1% true 1% thou must, likewise, believe 1% thou mayest be 1% them who are well assured 1% them that believe 1% that 1% readily 1% power 1% knowledge 1% know of a certainty 1% it 1% is persuaded 1% i can have no doubt 1% i am persuaded 1% have 1% hast truly believed 1% fully recognize 1% firmly believest 1% firmly believe 1% confidence 1% certain truth 1% believe and recognize 1% be well assured 1% be persuaded 1% be assured 1% assured as i am 1% assured 1% assure him 1% apprehend and believe 1% accounted 1% absolute faith 1% absolute certitude 1%
ش- ی- ا (sh-y-ʾ) — will; things; thing
“will” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(sh-y-ʾ) — will; things; thing
“will” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
ش- ی- ی (sh-y-y) — will
“will” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(sh-y-y) — will
“will” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Translation spectrum for this root
will 100%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“will” accounts for
1 of
1402 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“will” accounts for 1 of 1402 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%
ك- ل- م (k-l-m) — word; words; speak
“will” accounts for
1 of
239 occurrences of this root
(0%)
(k-l-m) — word; words; speak
“will” accounts for 1 of 239 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
word 32% words 22% utterances 3% utter 2% speak 2% sayings 2% converse 2% utterance 1% exalted word 1% conversed 1% another word 1% writings 1% thy 1% spoke 1% speech 1% one word 1% idle talk 1% exalted words 1% words uttered 0% words “despair not 0% word of god 0% wondrous utterances 0% will 0% who conversed with god 0% who conversed 0% was unloosed to voice 0% very word 0% uttering 0% uttereth 0% tongue of 0% time 0% through 0% thou didst 0% third word 0% text of the word 0% sublime word 0% spoken by thee 0% spoken 0% speaketh to me 0% speak ye 0% speak thou 0% speak forth 0% single word 0% shining word 0% she spoke 0% revelations of thy wondrous power 0% pronounce 0% perplexing 0% own 0% one who conversed 0% one mystic word 0% none 0% message 0% it 0% i have not spoken 0% him who conversed 0% heard from 0% he who held converse with 0% he who conversed with god 0% hath come 0% gave utterance 0% fool—which 0% expressions 0% every 0% epistles 0% entities of a new creation 0% divinity 0% divine utterance 0% describe 0% decreed 0% crieth out 0% conversing 0% certain truth 0% calling 0% call 0% breathe 0% bidding 0% any of the words 0% and 0% all-compelling name 0%
Examples
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“will” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“will” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
ح- ب- ب (ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“will” accounts for
1 of
633 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-b-b) — love; beloved; beloved ones
“will” accounts for 1 of 633 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
love 30% loved ones 11% beloved 11% well-beloved 4% love for thee 3% best-beloved 3% love of thee 2% loveth 1% lover 1% loved 1% desire 1% o my beloved 1% loving-kindness 1% love thee 1% ye beloved 1% them that love me 1% lovers 1% love of 1% friends 1% friend 1% them that love thee 0% them that are dear 0% thee 0% pleasing 0% loving 0% dear ones 0% affection 0% utmost kindliness 0% them that love him 0% them that love 0% servants 0% one alone beloved 0% lovest 0% love him 0% love for 0% glory be to 0% followers 0% faithful 0% devotion 0% dear 0% day 0% cherishest 0% cherish 0% beloved one 0% ye beloved of the lord 0% woe 0% wish and desire 0% wish 0% will 0% who love thee 0% who adore thee 0% who adore 0% what pleaseth thee 0% well-beloved one 0% well pleasing 0% well is it 0% token 0% tiny seed 0% thou pleasest 0% thou lovest me not 0% thou lovest 0% thou didst wish 0% thine heart be set 0% they who love thee 0% they who love me suffer 0% they that are dear 0% them who love thee 0% them that 0% tenderness and love 0% tender affection 0% steadfast friends 0% souls 0% seek thine own 0% sake 0% prized and greatly cherished 0% prized 0% own affections 0% or 0% one beloved 0% of 0% object of the adoration 0% o thou the best-beloved 0% o thou my well-beloved 0% o my god 0% o my best-beloved 0% new beloved 0% my 0% may be abhorrent 0% lust 0% loving mention 0% loving me 0% loveth thee 0% loveth me 0% lovest most 0% loved him 0% love towards thee 0% love of god 0% love not 0% love me 0% love for me 0% loth 0% long 0% kindliness 0% is to be loved 0% is the good pleasure 0% is it thy wish 0% is cherished 0% if thou lovest 0% i may love thee 0% i love 0% i long 0% i cherish 0% i bear to thee 0% i 0% how excellent 0% honor 0% his 0% him who is the best-beloved 0% him who is 0% highly meritorious 0% hearts of thy dear ones 0% hearts 0% he who is the beloved 0% have loved thee 0% great love for thee 0% grain 0% god, my well-beloved 0% god 0% foolish loved ones 0% fervid love 0% fellowship and love 0% exultation 0% do thou love me 0% divine sweetness 0% desirest 0% dearest wish 0% dear one 0% cherisheth 0% cherish the desire 0% cherish only 0% cause 0% can satisfy 0% best-beloved of the nations 0% best beloved 0% beauty’s sake 0% be loved 0% as 0% are my lovers 0% are dear to thee 0% are dear 0% approve 0% affections 0% affectionate 0% a 0%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“will” accounts for
1 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“will” accounts for 1 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
Examples
ک- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“will” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(k-w-n) — be; was; to be
“will” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 13% is 8% was 5% been 4% ye 3% though 3% hath been 3% beings 3% being 3% be thou 3% ye speak 1% ye do but 1% ye do 1% ye are 1% world of being 1% world and all 1% will 1% were with me 1% we 1% wast 1% universe 1% unchangeable essence 1% thou remainest 1% thou mayest 1% thou art 1% things 1% they failed 1% they be 1% they 1% their 1% standeth 1% seated 1% seal thereof 1% magi 1% knoweth 1% it was 1% it is 1% is worth 1% is of 1% i 1% he himself was guilty 1% have gone astray 1% created things 1% become 1% be ye 1% be of 1% be not 1% be meant 1% as 1% alone 1%
Examples
ك- و- ن (k-w-n) — be; was; to be
“will” accounts for
1 of
520 occurrences of this root
(0%)
(k-w-n) — be; was; to be
“will” accounts for 1 of 520 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
be 11% is 3% was 3% hath been 2% created things 2% been 2% were 2% thou mayest be 2% be ye 2% lay 1% essence 1% creation 1% ye be 1% wert 1% thou wast 1% thou hast been 1% hath 1% be thou 1% universe 1% thou hast 1% past 1% hast been 1% future 1% be numbered 1% ye are 1% will be 1% remain 1% inmost being 1% i lay 1% entire creation 1% can 1% being 1% be not 1% ye may be 0% thou mayest 0% thou 0% thine essence 0% soul 0% quintessence 0% own essence 0% none 0% mine inmost being 0% may be 0% is himself 0% i were 0% i may be 0% i may 0% i am 0% he be 0% have been 0% have 0% had been 0% exercise 0% earth 0% been numbered 0% be of 0% art thou to 0% are 0% and 0% you to be 0% ye were 0% ye walk 0% ye may 0% ye continue roving 0% ye be not 0% ye 0% would 0% worldly and impeding 0% worldly 0% within 0% withhold not thyself 0% wilt unto everlasting remain 0% wilt to eternity remain 0% wilt thou remain 0% wilt remain 0% wilt abide 0% will remain 0% will it remain 0% will everlastingly endure 0% will ever be 0% will endure 0% will 0% whole universe 0% whole of creation 0% who unerringly treadeth 0% who from 0% who are well aware how 0% who are 0% who 0% whether of the past 0% whether confessedly so 0% were to 0% were of 0% were busied 0% we have 0% we dwelt 0% we bear 0% we 0% wast 0% was regarded 0% was none 0% was he not 0% verdict would be 0% utterance 0% utter self-effacement 0% truth 0% transcend the limitations 0% thou wert 0% thou mayest become 0% thou mayest abide 0% thou hesitate 0% thou hast, in thyself, been 0% thou hast, from eternity 0% thou hast existed 0% thou dost 0% thou didst 0% thou desirest 0% thou been 0% thou art he 0% thou art 0% thing 0% thine own essence 0% they, indeed, are 0% they would cease 0% they may be 0% they combine 0% they 0% them who are 0% the 0% taketh no account 0% sustained 0% succeed 0% should be 0% should 0% shalt continue 0% shall be 0% shall atone for the loss 0% shall always be 0% serve as 0% same 0% reside 0% representeth 0% represented 0% remain directed 0% reality 0% pursue 0% prove yourselves worthy 0% preserve 0% place 0% persisted 0% patiently endure 0% own self 0% own person 0% one else 0% of 0% occupy 0% numbered 0% never can hope 0% never 0% moved 0% most 0% mightest be 0% might is equal 0% might be 0% might act 0% meditate 0% mayest be 0% may truly 0% may serve 0% may my inmost being 0% lord 0% like those 0% lieth 0% last 0% joined 0% it was 0% it is 0% is worth 0% is there 0% is the same as 0% is the embodiment 0% is the 0% is entirely submissive 0% is by reason of 0% is better 0% is begotten 0% involve 0% inmost reality 0% inherent 0% inhabited 0% induce him 0% i would still have failed 0% i have 0% i 0% humble 0% holdeth 0% heart yearneth 0% heart hath 0% he, verily, hath been 0% he will always remain 0% he was 0% he hath set 0% have, from time immemorial, been 0% have spent 0% have placed 0% have gone 0% have expectantly awaited 0% have erred 0% have continued 0% hath wrought 0% hath made 0% hath ever been 0% hath established 0% hath been raised 0% hast, verily, been 0% hast ever existed 0% hast 0% hadst 0% had transgressed 0% had surely made 0% had stood 0% had made thee 0% had enveloped 0% had concealed 0% had 0% grasp 0% grant 0% god was 0% god 0% giveth up himself wholly 0% fixed 0% fallen into 0% essence hath been 0% entire universe 0% endureth 0% embraceth 0% dwelt 0% doeth this is 0% discerneth 0% days to come 0% could have manifested 0% could comprehend 0% controlleth 0% contingent world 0% claim ye, then, to 0% can withstand 0% can well dispense with 0% can never 0% beings 0% behooveth 0% before 0% been supreme 0% been of 0% been in mine hands 0% been all-powerful 0% become 0% be with 0% be unto 0% be true 0% be regarded as capable 0% be regarded 0% be of them 0% be it 0% be fulfilled 0% be founded 0% be filled 0% be as 0% be accounted among 0% august essence 0% attain 0% attachment to thy creatures 0% art speeding 0% art numbered 0% art he who 0% art 0% arise 0% are sunk 0% are remembered 0% are hid 0% are held 0% animateth 0% ancient eternity 0% abode 0%
ش- د- د (sh-d-d) — become; became; severe
“will” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-d) — become; became; severe
“will” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 5% trials 3% severe 3% intensity 3% have been 3% grievous 3% been 3% be 3% ye are 2% would fill 2% woes 2% will it be 2% will 2% we have 2% waxed more severe 2% waxed 2% was 2% violent 2% vexations 2% various troubles 2% troubles 2% tribulation upon tribulation 2% tribulation 2% they have 2% such 2% strengthen 2% sorely 2% sore pressed 2% shall 2% plight 2% maturity 2% manner of vexations 2% is the fiercest 2% is 2% intense 2% have suffered manifold afflictions 2% have inflicted 2% hath been deemed 2% hath been 2% hath 2% hast thou 2% grievous vexations 2% grievous became 2% fiercely raging 2% ended 2% don the garb of pilgrimage 2% deepen 2% deeds 2% been made 2% be strong 2% attain your strength 2% affliction 2% advancing 2%
Examples
ا- ن (ʾ-n) — that; indeed; that, to
“will” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-n) — that; indeed; that, to
“will” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“will” accounts for
1 of
353 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“will” accounts for 1 of 353 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 35% revelation 8% things 8% faith 3% commandments 2% bidding 2% command 1% behest 1% affairs 1% events 1% commandment 1% cause of god 1% authority 1% prescribed 1% ordainer 1% happenings 1% commandeth 1% thing 1% rulers 1% officials 1% mission 1% injunction 1% enjoined 1% divine revelation 1% bidden 1% acts 1% wondrous 0% will 0% which 0% ways 0% unseemly acts 0% transitory and sordid things 0% topics profitable unto man 0% thou didst enjoin 0% things such as 0% thine own cause 0% these 0% that 0% summoned 0% state officials 0% state of affairs 0% sovereign ordainer 0% similar calamities 0% signs 0% sentence 0% royal command 0% revelations 0% revelation is 0% recorded 0% rank 0% purpose 0% prompt 0% promise 0% proclaiming 0% proclaim 0% plight 0% own devices 0% ordinances 0% ordered 0% order 0% ordaineth 0% omnipotent ordainer 0% mysteries 0% message 0% matters 0% law 0% judgment 0% it is thine to command 0% is entrusted 0% is a revelation 0% imam ‘alí 0% have commanded 0% hath it been decreed 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast been bidden 0% had been prescribed 0% guard ye the cause 0% grace 0% god’s holy cause 0% god 0% functions 0% evil deed 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoineth 0% duty 0% dominion of whose will 0% do we devolve 0% divinely-appointed 0% divine ordainer 0% didst bid him 0% dictates of my passions 0% deeds 0% decrees 0% decreed 0% decree 0% commissioned 0% commands 0% commander of the faithful 0% command of god 0% circumstances 0% case 0% bidding of 0% biddeth 0% bidden you observe 0% bidden by 0% behests 0% bade 0% all-compelling summons 0% aims 0% admonished 0% act 0% absolute command 0%
ر- ض- ی (r-ḍ-y) — satisfied; pleasure; pleasing
“will” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(r-ḍ-y) — satisfied; pleasure; pleasing
“will” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good-pleasure 18% wishes 4% will 4% way 4% they will even refuse 4% submission 4% so to name him 4% saintly 4% riḍá-quli 4% resignation 4% refused to be satisfied 4% refuse 4% praiseworthy 4% pleasure 4% pleasing 4% pleased 4% mine 4% god’s holy will 4% favour 4% divine good-pleasure 4% countenanced 4% consent 4% acquiesce 4% acceptable 4%
Examples
و- و (w-w) — and
“will” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(w-w) — and
“will” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
a 11% and 10% be 7% an 4% wisdom 3% light 2% book 2% affection 2% world 1% word 1% will 1% white 1% upholder and 1% unity 1% tyranny 1% tranquillity 1% to 1% throne on high 1% task 1% tablets 1% sovereignty and glory 1% so great a bounty 1% sins 1% should 1% saw 1% proclaim 1% preferable 1% pray 1% praiseworthy 1% power 1% ponder 1% patience 1% own wish 1% or 1% number 1% nor 1% mercy 1% mention 1% men’s hearts 1% majesty 1% lord 1% lived 1% let 1% lamentation 1% knowledge 1% justice 1% joy 1% jealousy 1% it 1% idle fancies 1% home 1% his 1% her 1% heaven 1% he 1% hallowed 1% groanings 1% groan 1% establish 1% ensign of 1% earth 1% do what pleaseth thee 1% defender of 1% cry out 1% crimson 1% covenant 1% countries 1% clear proof 1% cause 1% branches 1% bounty 1% bounteousness 1% behind their backs 1% beg thy forgiveness 1% been informed 1% ascendancy 1% arms and armaments 1% ages 1% affluence 1%
Examples
و- ص- ي (w-ṣ-y) — enjoin; to admonish/enjoin; admonish, enjoin
“will” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(w-ṣ-y) — enjoin; to admonish/enjoin; admonish, enjoin
“will” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
counsels 20% have admonished 13% admonish you 13% will 7% we exhort you 7% enjoineth on you 7% enjoineth 7% directions 7% chosen ones 7% befell 7% admonish 7%
Examples
ح- ي- ث (ḥ-y-th) — where; such that; such-that
“will” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-y-th) — where; such that; such-that
“will” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise that 42% that 16% will 5% wait 5% they are such that 5% such 5% so that 5% is thy greatness that 5% inasmuch 5% i will cease 5%
ا- ر- د (ʾ-r-d) — will; Ardibili
“will” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-r-d) — will; Ardibili
“will” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- د- و (kh-d-w) — Lord; God; God, Lord
“will” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(kh-d-w) — Lord; God; God, Lord
“will” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
ش- و- ء (sh-w-ʾ) — to will, to wish; will, wish, desire; will
“will” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(sh-w-ʾ) — to will, to wish; will, wish, desire; will
“will” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
خ- و- ا (kh-w-ʾ) — will; will, want; want
“will” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(kh-w-ʾ) — will; will, want; want
“will” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will continue 20% would 10% will it remain 10% will 10% shall 10% nor 10% desire 10% continue to be 10% attempted 10%
Examples
چ- گ- ن (ch-g-n) — how; condition
“will” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ch-g-n) — how; condition
“will” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ش- و- ی (sh-w-y) — become; wash; become not
“will” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-w-y) — become; wash; become not
“will” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ش- و- ي (sh-w-y) — become; wash; become, be
“will” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(sh-w-y) — become; wash; become, be
“will” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- و- اه (kh-w-اه) — will; will, shall
“will” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(kh-w-اه) — will; will, shall
“will” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 100%
Examples
ر- و- د (r-w- د) — will, desire
“will” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-w- د) — will, desire
“will” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 100%
sh- y- ' (sh-y-') — will
“will” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-y-') — will
“will” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will 50% thine own will 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: